-
1 czynsz
اجاره ; كرايه ; منافع -
2 арендная плата
-
3 чинш
czynszч.czynsz фін. -
4 квартирная плата
czynsz, komorne -
5 kira
czynsz; dzierżawa; komorne; najem; wynajem -
6 kärende
czynsz; dzierżawa; komorne -
7 kireý
czynsz; dzierżawa; komorne -
8 منافع
czynsz; dochód; dzierżawa; dzierżawić; komorne; najem; renta; wynająć; wynajmować; wypożyczać -
9 rent
[rɛnt] 1. pt, pp of rend 2. nczynsz m3. vt* * *I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) czynsz, dzierżawa2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) wynajmować- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) darmowy- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).) dziura -
10 аренда
сущ.• arenda• czynsz• dzierżawa• komorne• najem• tenuta• wydzierżawienie• wynajem• wynajęcie• wypożyczalnia• wypożyczenie* * *(магазина, кафе и т. п.) ajencja, dzierżawa -
11 квартплата
kwartpłataж. -
12 Miete
f -, -nczynsz m, komorne n; opłata za wynajem (auta) -
13 Zins
m -es, -eczynsz m -
14 due
[djuː] 1. adjin due course — w swoim czasie, we właściwym czasie
2. nwe were due in London at 2 a.m. — mieliśmy być w Londynie o drugiej w nocy.
to give sb his (or her) due — oddawać (oddać perf) komuś sprawiedliwość
- dues3. adv* * *[dju:] 1. adjective1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) należny2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) spodziewany, planowany3) (proper: Take due care.) odpowiedni2. adverb(directly South: sailing due east.) bezpośrednio, wprost3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) należność2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) opłata•- duly- due to
- give someone his due
- give his due -
15 rental
['rɛntl]n(for television, car) opłata f (kwartalna, miesięczna)* * *1) (money paid as rent: car rental.) czynsz, dzierżawa2) (the act of renting: The rental in this area is high.) dzierżawa -
16 оброк
сущ.• czynsz• dzierżawa• komorne• najem• należność• wynajem• wynajęcie• wypożyczalnia• wypożyczenie -
17 cens
1. cenzus2. czynsz -
18 fermage
1. czynsz2. dzierżawa3. dzierżawienie4. dzierżawny -
19 location
1. czynsz2. dzierżawa3. komorne4. mieszkaniowy5. najem6. najęcie7. przedsprzedaż8. rezerwacja9. wynajem10. wynajęcie -
20 loyer
1. czynsz2. dzierżawa3. komorne4. nająć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czynsz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} opłata za używanie (wynajmowanie) nieruchomości (placów, mieszkań, sklepów itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płacić czynsz za mieszkanie. Czynsz gruntowy. Podnosić czynsz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynsz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «świadczenia z tytułu najmu rzeczy, lokali lub z tytułu dzierżawy» Czynsz dzierżawny, mieszkaniowy, Opłacać, płacić czynsz. Uwolnić, zwolnić od czynszu. ∆ hist. Czynsz wieczny, wieczysty «stała opłata za dożywotnie … Słownik języka polskiego
ЧИНШ — (польск. czynsz). Арендная плата владельцу в Польше. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧИНШ повинность чиншевика в пользу собственника земли, которой владеет чиншевик, бывает натуральная или денежная; … Словарь иностранных слов русского языка
чинш — а; м. 1. В феодальной Европе: регулярный оброк сеньору продуктами или деньгами. 2. В России до 1917 г. и в Польше: денежный оброк. ◁ Чиншевой, ая, ое. * * * чинш (польск. czynsz), в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк (продуктами или … Энциклопедический словарь
kmieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. kmiecie, D. kmieci {{/stl 8}}{{stl 7}} historycznie w czasie zaludniania terenów polskich (kolonizacji): chłop mający gospodarstwo i płacący czynsz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kmiecie płacący czynsz. Wieś obejmowała … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЧИНШ — (польск. czynsz) в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк продуктами или деньгами, который платился сеньору … Юридический словарь
ЧИНШ — (польск. czynsz) в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк продуктами или деньгами, который платился сеньору … Большой Энциклопедический словарь
чинш — оброк вольных крестьян на поместных землях , зап. (Даль), укр. чинш, блр. чынш. Через польск. czynsz подать (с ХIV в.; см. Брюкнер 82 и сл.) из ср. в. н. zins подать, дань от лат. cēnsus; см. Брюкнер, там же; Преобр., Труды I, 75; Горяев, ЭС 414 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чинш — (польск, czynsz, нем. Zins, от лат. census) ценз, денежный и продуктовый Оброк с феодально зависимых крестьян в пользу феодала в странах Европы. Крестьяне, уплачивавшие Ч., назывались чиншевиками (в Германии, Чехии, Польском королевстве) … Большая советская энциклопедия
Билинский — Лев доктор юридических наук, профессор политической экономии в Львовском университете, депутат львовского сейма и австрийского парламента, автор многих экономических сочинений, писанных на польском и немецком языках. Из них более важны следующие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧИНШ — (польск. czynsz, нем. Zins, от лат. census), ценз, принятое в спец. лит ре обозначение ден. и продуктовых поборов с феодально зависимого крестьянина в пользу землевладельца в странах Европы (см. Оброк). Крестьяне, уплачивавшие только денежные… … Советская историческая энциклопедия