-
1 czyżby
książk. Ⅰ part. czyżby to był nieszczęśliwy zbieg okoliczności? could it really have been an unfortunate coincidence?- czyżby się myliła? could she really be wrong?- czyżbyśmy się spóźnili? are we really late?Ⅱ inter. iron. oh, really? iron., is that so? iron.* * *part* * *part.czyżby to zgubił? could he have lost that?; czyżby? really?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyżby
-
2 czyżby
частица вопр. разве, неужели;\czyżby nie starczyło? разве не хватило?
+ czyż2* * *частица вопр.ра́зве, неуже́лиczyżby nie starczyło? — ра́зве не хвати́ло?
Syn: -
3 czyżby
\czyżbyś nie wiedziała? hast du das etwa [ lub wirklich] nicht gewusst?\czyżby? ist das wirklich wahr?, das soll ich glauben? -
4 czyżby
[чижби] -
5 czyżby
Do -
6 ĉu
czyżby, czy -
7 czyż
сущ.• чиж* * *%1 ♂ чиж+\czyż nie mówiłem? разве я не говорил?
+ czyżby* * *I мSyn:II частица вопр.ра́зве, неуже́лиczyż nie mówiłem? — ра́зве я не говори́л?
Syn: -
8 неужели
czyż, czyżby -
9 разве
czyż, czyżby, ( что) chyba, czy -
10 хіба
hibaчаст., спол.czyż розм., czyżby -
11 indeed
[ɪn'diːd]adv(certainly, in fact) istotnie; ( furthermore) wręcz, (a) nawet* * *[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') faktycznie2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) naprawdę2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') czyżby -
12 real
[rɪəl] 1. adj 2. adv (US)( inf) naprawdę* * *[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) prawdziwy2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) prawdziwy3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) faktyczny, rzeczywisty4) (great: a real surprise/problem.) prawdziwy2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) naprawdę- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) czyżby, doprawdy- for real
- in reality -
13 gar
gar kochen <u>gotować do miękkościgar kein żaden (-dna, -dne);gar nicht wcale nie, w ogóle nie;gar nichts absolutnie nic, nic a nic; part chyba;gar zu gern bardzo chętnie;und gar … a cóż dopiero …;oder gar …? czyżby …? -
14 etwa
1) ( ungefähr)um fünf Uhr \etwa około piątej[in] \etwa mniej więcej, prawie2) ( zum Beispiel) przykładowoandere Dichter wie \etwa Goethe inni poeci jak na przykład Goethe3) ( womöglich) czyżby, czy teżwillst du \etwa hier bleiben? czy może chciałbyś tu zostać?oder \etwa nicht? a może nie? -
15 vielleicht
-
16 jeli
1) czy2) czyżby
См. также в других словарях:
barszcz — 1. Dwa grzyby w barszcz «zbyteczne połączenie, nagromadzenie takich samych, jednorodnych elementów»: – Laser sam w sobie jest ciekawym sposobem znakowania (...). – Czyżby więc, banderole plus laser? Coś jakby dwa grzyby w barszcz. : TV roz 1994.… … Słownik frazeologiczny
niepodobny — 1. To do niczego niepodobne «zwrot wyrażający całkowitą dezaprobatę wobec czegoś»: Za grosz talentu. Ojciec potrząsał głową z ubolewaniem. Smykałki żadnej i w kogo wdał się ten chłopak? Nie, to do niczego niepodobne. B. Wojdowski, Chleb. 2. To… … Słownik frazeologiczny
potop — Po nas choćby potop «wyrażenie oznaczające, że kogoś nie obchodzi, co będzie się działo po jego odejściu, po zakończeniu przez niego jakiejś działalności»: Czyżby hołdowali zasadzie: Po nas choćby potop? Niedz 9/1998 … Słownik frazeologiczny
ugiąć — przed kimś, przed czymś karku «ulec komuś, poddać się czyjejś woli, upokorzyć się, uznać czyjąś wyższość»: Czyżby czuła zbliżającą się śmierć? A przecież nieraz chorowała i nawet z Bogiem pojednać się nie chciała, cóż dopiero z ludźmi... Może Bóg … Słownik frazeologiczny
uginać — Ugiąć przed kimś, przed czymś karku «ulec komuś, poddać się czyjejś woli, upokorzyć się, uznać czyjąś wyższość»: Czyżby czuła zbliżającą się śmierć? A przecież nieraz chorowała i nawet z Bogiem pojednać się nie chciała, cóż dopiero z ludźmi...… … Słownik frazeologiczny
by — (także z końcówkami osobowymi: bym, byś, byśmy, byście) «cząstka składowa form trybu warunkowego» a) «pisana łącznie z formami osobowymi czasownika, z niektórymi spójnikami i partykułami» Przeczytałbyś tę książkę. Gdybym chciał, mógłbym się uczyć … Słownik języka polskiego
dematerializować się – zdematerializować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpływać się w nicość, znikać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdzie jest moja czekolada, czyżby się znowu zdematerializowała?! <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopowiedzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dopowiedzieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dopowiedzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dopowiedzenieeń, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz, który nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ejże — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oznaka niedowierzania, powątpiewania; czyżby? : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ejże, to nie może być prawda?! Ejże, chyba nie wyjeżdżasz? {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagościć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zagościćgoszczę, zagościćci, zagościćgość {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle o uczuciach lub stanach psychicznych: pojawić się, stać się odczuwalnym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień