Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

czworo

  • 1 četverъ

    četverъ; četvorъ Grammatical information: num. Proto-Slavic meaning: `four'
    Page in Trubačev: IV 93-94
    Old Church Slavic:
    četvorъ `four' [num]
    Russian:
    čétvero `four' [Nomsn num]
    Czech:
    čtverý `four' [num]
    Polish:
    czworo `four' [Nomsn num]
    Serbo-Croatian:
    čȅtver `fourfold' [adj o];
    čȅtvero `four' [num Nomsn];
    čȅtvoro `four' [num Nomsn];
    Čak. čȅtvero `(Vrgada, Orbanići) four' [num Nomsn]
    Slovene:
    četvę̑r `four, quadruple' [num]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ketuer-; ketuor-
    Lithuanian:
    ketverì `four' [Nompm num]
    Indo-European reconstruction: kwétuer-; kwétuor-
    IE meaning: four
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. catvā́ras [Nompm];
    Skt. catúras [Accpm]

    Slovenščina-angleščina big slovar > četverъ

  • 2 četvorъ

    četverъ; četvorъ Grammatical information: num. Proto-Slavic meaning: `four'
    Page in Trubačev: IV 93-94
    Old Church Slavic:
    četvorъ `four' [num]
    Russian:
    čétvero `four' [Nomsn num]
    Czech:
    čtverý `four' [num]
    Polish:
    czworo `four' [Nomsn num]
    Serbo-Croatian:
    čȅtver `fourfold' [adj o];
    čȅtvero `four' [num Nomsn];
    čȅtvoro `four' [num Nomsn];
    Čak. čȅtvero `(Vrgada, Orbanići) four' [num Nomsn]
    Slovene:
    četvę̑r `four, quadruple' [num]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ketuer-; ketuor-
    Lithuanian:
    ketverì `four' [Nompm num]
    Indo-European reconstruction: kwétuer-; kwétuor-
    IE meaning: four
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. catvā́ras [Nompm];
    Skt. catúras [Accpm]

    Slovenščina-angleščina big slovar > četvorъ

См. также в других словарях:

  • czworo — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. D. czwororga, CMc. czwororgu, N. czwororgiem {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór czterech jednostek (tj. osób różnej płci, dzieci, młodych zwierząt, a także tych przedmiotów, których nazwy mają tylko liczbę mnogą) : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czworo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} cząstka rozpoczynająca rzeczowniki i przymiotniki złożone, oznaczająca występowanie tego, co oznacza druga część złożenia, w poczwórnej liczbie, w czterech egzemplarzach, jednostkach itp., np. {{/stl 7}}{{stl 8}}czworobok,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czworo — D. czwororga, CMs. czwororgu, N. czwororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 4, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów o nazwie używanej tylko w liczbie mnogiej» Czworo sań. Dwadzieścia… …   Słownik języka polskiego

  • czworo — Dzielić, rozszczepiać włos na czworo zob. włos 3 …   Słownik frazeologiczny

  • dzielić [rozdzielać, rozszczepiać] włos na czworo — {{/stl 13}}{{stl 7}} wgłębiać się przesadnie w jakąś sprawę, zagadnienienie, niepotrzebnie roztrząsać coś w sposób bardzo szczegółowy, drobiazgowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś dzieli (rozdziela, rozszczepia) w swojej pracy włos na czworo, zamiast… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na czworo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na cztery części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć obrus, chusteczkę na czworo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • we czworo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na cztery części : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć prześcieradło we czworo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zginać się – zgiąć się we czworo — {{/stl 13}}{{stl 7}} schylić się, pochylić się bardzo nisko; przykurczyć, przygiąć się do ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chcąc uniknąć ciosu, zgiął się we czworo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • włos — 1. Ani o (na) włos «ani trochę»: (...) możemy jeszcze pogadać! Choć jak panowie widzą, te rozmowy ani o włos nie zmieniły i nie zmienią moich poglądów. P. Krawczyk, Plamka. Nie zbliżyły się ze sobą ani na włos i właściwie jedno jest wiadome –… …   Słownik frazeologiczny

  • Gabriela Zapolska — Infobox Writer name = Gabriela Zapolska imagesize = 200px caption = pseudonym = Gabriela Zapolska, Józef Maskoff, Walery Tomicki, Maryja, Marya, Omega, Szczerba birthdate = birth date|1857|3|30 birthplace = Podhajce deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • poczwórnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} cztery razy, na czworo, we czworo, w czterech egzemplarzach, jednostkach, miejscach itp.; czterokrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzieć poczwórnie. Linia załamana poczwórnie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»