-
1 czuły
прил.• болезненный• восприимчивый• впечатлительный• деликатный• добрый• задушевный• изысканный• изящный• ломкий• любящий• мягкий• нежный• обидный• обидчивый• оскорбительный• сердечный• слабый• тонкий• утонченный• хилый• хрупкий• щекотливый* * *czu|ły\czułyli, \czułyIszy 1. нежный; ласковый;\czuły uśmiech ласковая улыбка; \czułyа opieka нежная заботливость;
2. чувствительный;być \czułyłym na coś быть чувствительным к чему-л.; 3. точный, чувствительный;● \czułyłe miejsce больное место;
\czułyłe serce чуткое (отзывчивое) сердце+1. tkliwy, rzewny 2. wrażliwy, wyczulony 3. precyzyjny
* * *czuli, czulszy1) не́жный; ла́сковыйczuły uśmiech — ла́сковая улы́бка
czua opieka — не́жная забо́тливость
2) чувстви́тельныйbyć czułym na coś — быть чувстви́тельным к чему́-л.
3) то́чный, чувстви́тельный•- czułe serceSyn: -
2 czuły barometr
нежный барометрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły barometr
-
3 czuły gest
нежный жест -
4 czuły nastrój
нежное настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły nastrój
-
5 czuły organ
нежный органOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły organ
-
6 czuły punkt
нежная точкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły punkt
-
7 czuły radar
нежный радарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły radar
-
8 czuły słuch
нежный слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły słuch
-
9 czuły sposób
нежный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły sposób
-
10 czuły umysł
нежные умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły umysł
-
11 czuły uścisk
нежное объятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły uścisk
-
12 czuły uśmiech
нежная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły uśmiech
-
13 czuły węch
нежный нюх -
14 czuły wzrok
нежное зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuły wzrok
-
15 kordialny
прил.• сердечный* * *kordialn|y\kordialnyi книжн. сердечный, радушный+serdeczny, czuły, wylewny
* * *kordialni книжн.серде́чный, раду́шныйSyn: -
16 rzewny
прил.• тоскливый* * *rzewn|y\rzewnyi, \rzewnyiejszy чувствительный, трогательный;\rzewny uśmiech трогательная улыбка; \rzewnyа melodia чувствительная мелодия; ● płakać \rzewnyymi łzami горько плакать, плакать в три ручья
+ czuły, tkliwy* * *rzewni, rzewniejszyчувстви́тельный, тро́гательныйrzewny uśmiech — тро́гательная улы́бка
rzewna melodia — чувстви́тельная мело́дия
Syn: -
17 tkliwy
прил.• задушевный• любящий• нежный* * *tkliw|y\tkliwyi, \tkliwyszy 1. нежный, ласковый;\tkliwye spojrzenie ласковый взгляд; \tkliwyе serce нежное сердце;
2. чувствительный, трогательный;\tkliwyе opowiadanie трогательный рассказ+1. czuły 2. rozczulający
* * *tkliwi, tkliwszy1) не́жный, ла́сковыйtkliwe spojrzenie — ла́сковый взгляд
tkliwe serce — не́жное се́рдце
2) чувстви́тельный, тро́гательныйtkliwe opowiadanie — тро́гательный расска́з
Syn:czuły 1), rozczulający 2) -
18 laskowy
1) (leszczynowy) лещинный, лещиновый, орешниковый2) laskowy (orzech) лесной (орех)łaskawy благосклонный, милостивый, приветливыйczuły, łagodny, tkliwy, życzliwy ласковый* * *ISyn:IIчеренко́выйsiarka laskowa — черенко́вая се́ра
-
19 empfindlich
-
20 empfindsam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czuli, czulszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażający miłość, tkliwość; traktujący kogoś z serdecznością, delikatnością; pieszczotliwy, wzruszający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
czuły — 1. Coś jest czyimś czułym punktem, czułym miejscem «jakaś sprawa, jakiś temat itp. są dla kogoś drażliwe, przypominanie ich, mówienie o nich sprawia komuś przykrość»: (...) tylko pamiętaj, ani słowa o wyjeździe, to jest jego czuły punkt. Roz bezp … Słownik frazeologiczny
punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… … Słownik frazeologiczny
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
ultraczuły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} czuły w najwyższym stopniu; ogromnie, niezwykle czuły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ultraczuły aparat. Ultraczuła klisza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwóźdź — 1. Gwóźdź programu, sezonu itp. «największa atrakcja programu, sezonu itp.»: Przedstawienie kukiełkowe, konkursy z nagrodami, obficie zaopatrzony w łakocie bufet, a przede wszystkim gwóźdź programu: wizyta świętego Mikołaja i wręczenie prezentów… … Słownik frazeologiczny
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
ckliwy — ckliwywi, ckliwywszy 1. «wywołujący nudności; mdlący, mdły» Ckliwy zapach lekarstw, perfum. Ckliwy fetor zgniłego mięsa. 2. «przesadnie tkliwy, rzewny, czuły; słodki, czułostkowy» Ckliwe słówka, pochwały, pieszczoty. Ckliwy film, obraz. Ckliwa… … Słownik języka polskiego