-
1 czteroletni
adj. 1. [dziecko, drzewo, dom] four-year-old 2. [studia, okres] four-year attr.* * *a.1. (= trwający 4 lata) four-year, four years'.2. (= mający 4 lata) four-year-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czteroletni
-
2 chłopczyk
m dim. (N pl chłopczyki) pieszcz. (little) boy; (little) lad pot.* * ** * *mppl. -i emf. little boy; czteroletni chłopczyk four-year-old boy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopczyk
-
3 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
4 czyta|ć
impf Ⅰ vt 1. (zapoznawać się z treścią tekstu) to read [książkę, gazetę, wiersze, list]- ona dużo czyta she reads a lot- lubię czytać wieczorami I like to read in the evening(s)- powieści tego pisarza chyba nikt nie czyta I don’t think anyone reads this author a. this author’s novels- czytałem gdzieś, że… I read somewhere that…- chyba czytałam coś o tym I think I’ve read something about that- czytać głośno/płynnie to read loudly/fluently- czytać na głos to read aloud, to read out loud- czytać w myśli to read to oneself- czytać od deski do deski to read [sth] from cover to cover- tę książkę łatwo/przyjemnie się czyta it’s an easy/a pleasant (book to) read- to się czyta jak dobrą powieść it reads like a good novel- to nie daje się czytać it’s unreadable- na wsi czyta się o wiele mniej niż w mieście people read much less in the country than in the city- czytało się o tym nieraz there’s been a lot in the press about it- to słowo inaczej się czyta po angielsku you pronounce a. say this word differently in English- czytanie książek reading books, book-reading- nie mam nic do czytania I don’t have anything to read- pożycz mi coś do czytania lend me sth to read ⇒ przeczytać2. (interpretować znaki, symbole) to read- czytać nuty to read music- czytać schemat elektroniczny to read a circuit diagram- czytać ślady zwierzęcia to read the tracks of an animal- czytać przyszłość to read the future- czytać przyszłość z ludzkiej dłoni to read palms3. Komput. to read [dyskietkę, program] Ⅱ vi (rozpoznawać zapisane słowa) to (be able to) read- kiedy dzieci zaczynają czytać? when do children start to read?- nasz czteroletni syn już czyta our four-year-old son can already read■ czytać w czyichś myślach to read sb’s thoughts, to read sb’s mind- czytać w czyichś oczach to read [sth] in sb’s eyes- czytać w czyimś sercu to see into sb’s heart- czytać między wierszami to read between the lines- książka/czasopismo jest w czytaniu (w bibliotece) the book/journal is out a. in useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyta|ć
См. также в других словарях:
czteroletni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwający cztery lata; obejmujący okres czterech lat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czteroletnie studia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czteroletni — 1. «mający cztery lata» Czteroletnia klacz. Czteroletni chłopcy. 2. «trwający cztery lata» Czteroletni pobyt za granicą … Słownik języka polskiego
Четырехлетний сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 Четырёхлетний Сейм (польск. Sejm Czteroletni ) или Великий Сейм (польск. Sejm Wielki ) сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший… … Википедия
Четырёхлетний Сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 Четырёхлетний Сейм (польск. Sejm Czteroletni ) или Великий Сейм (польск. Sejm Wielki ) сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 го октября … Википедия
Четырёхлетний сейм — карта Речи Посполитой после удаления русского протектората 1789 1792 … Википедия
Браницкий, граф Франц Ксаверий Петрович — великий гетман коронный польский, генерал аншеф русской службы; род. в 1731 г., ум. в 1819 г. в своем поместье Белой Церкви. Он происходил из старинного польского рода герба Корчак; отец его был кастеляном брацлавским и оставил сыну весьма… … Большая биографическая энциклопедия
Great Sejm — The Great Sejm, also known as the Four Year Sejm (Polish: respectively, Sejm Wielki or Sejm Czteroletni ; Lithuanian Didysis seimas or Ketverių metų seimas ) was a Sejm of the Polish Lithuanian Commonwealth that was held in Warsaw, beginning in… … Wikipedia
Калинка — Валериан (1826 86) польский историк, род. в Кракове, был сначала юристом. В первый период своей учено публицистической деятельности (статьи в разных журналах, брошюра Jaka była dawniej Polska ) К. сильно идеализировал прошлое Польши, жалея… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коллонтай — I (или Колонтай) литовский дворянский род, герба того же имени, происходящий из брянских бояр; восходящий к концу XV века. Из этого рода происходил Гуго К. (см. соотв. статью). Род К. внесен в VI часть родословной книги Гродненской и Минской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станислав-Август — (Понятовский) последний польский король, сын Станислава Понятовского, мазовецкого воеводы, и Констанции Чарторыской. Род. в 1732 г.; образование получил поверхностное, убившее в нем всякую энергию и способность к сильной привязанности. Великая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона