-
1 czkawka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.Gen.pl. -ek hiccup(s), hiccough; mieć czkawkę hiccup, hiccough; dostać czkawki get the hiccups.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czkawka
-
2 czkaw|ka
f sgt 1. hiccup zw. pl, hiccough zw. pl- napad czkawki an attack of (the) hiccups- dostać czkawki to get (the) hiccups- złapała go czkawka he got the hiccups2. przen. (niesmak) bad taste- być jak czkawka (budzić niesmak) to leave a bad taste in sb’s mouth; (powracać) to keep coming back, to not go away- wspomnienie to było jak czkawka the memory left a bad taste in the mouth/kept coming back a. (just) wouldn’t go away■ odbijać się (komuś) czkawką to leave its mark (on sb)- i tu odbija nam się czkawką komunizm and this is where communism has left its mark on us all- wspomnienie tamtych zajść odbijało mu się czkawką the memory of those events left a bad taste in his mouth- zrezygnowano z finansowania sportu, co do dzisiaj odbija się czkawką funding for sport was cut, the effects of which can still be felt to this day- cała ta sprawa odbija mi się czkawką już od dwóch lat the whole affair has been haunting a. dogging me for the last two yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czkaw|ka
-
3 pijac|ki
adj. 1. [awantura] drunken 2. [czkawka, bełkot, upór] drunken- nie słuchaj go, to takie pijackie gadanie don’t listen to him, it’s (just) the drink talking3. [towarzystwo, kompania] drunkenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijac|ki
См. также в других словарях:
czkawka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czkawkawce, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} mimowolny, urywany odgłos towarzyszący skurczom przepony brzusznej i mięśni krtani, następujący po ostrych, nagłych wdechach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć czkawkę. Kogoś męczy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czkawka — ż III, CMs. czkawkawce, blm «urywane odgłosy wydawane w następstwie ostrych wdechów, spowodowanych okresowymi, nagłymi, krótkimi skurczami przepony» Męcząca czkawka. Czkawka pijacka. Czkawka przedśmiertna. Napad czkawki. Dostać czkawki. Czkawka… … Słownik języka polskiego
czkawka — pot. Coś odbija się czkawką «coś wywołuje przykre wspomnienia, skutki czegoś dawnego mają zły wpływ na teraźniejszość»: Dokąd życie mnie zaprowadziło? Oto odbija mi się czkawką w postaci sekretarza partii z małego miasteczka. M. Nurowska, Oczy … Słownik frazeologiczny
odbijać się – odbić się czkawką — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuwać przykre następstwa tego, co zaistniało w przeszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pewne postanowienia i posunięcia rządu do dziś odbijają się czkawką w życiu każdego z nas. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbić się czkawką — Nieść ze sobą przyszłe reperkusje Eng. To bear future repercussions … Słownik Polskiego slangu
odbić się — Coś odbija się czkawką zob. czkawka. Coś odbija się (głośnym, szerokim) echem zob. echo 4. Coś odbija się (o coś) jak groch o ścianę zob. groch 1. Odbić się od dna zob. dno 4 … Słownik frazeologiczny
odbijać się — Coś odbija się czkawką zob. czkawka. Coś odbija się (głośnym, szerokim) echem zob. echo 4. Coś odbija się (o coś) jak groch o ścianę zob. groch 1. Odbić się od dna zob. dno 4 … Słownik frazeologiczny
pijacki — pijackiccy 1. «dotyczący pijaka, należący do pijaka, charakterystyczny dla pijaka, wywołany przez pijaka» Pijacki upór, płacz. Pijackie wrzaski, orgie. Pijacka awantura. Pijacka wylewność. Pijacka czkawka. Pijacka melina, knajpa. 2. «złożony z… … Słownik języka polskiego