-
1 czerwony
1. comp; - wieńszy; adj 2. m* * *a.1. ( o kolorze) red; czerwony jak burak l. jak rak (as) red as a beetroot; czerwona krew red blood; czerwony na twarzy red l. purple in the face; czerwona pomarańcza blood orange; czerwone wino red wine; czerwony sztandar (symbol komunizmu l. rewolucji) the Red Flag; Czerwony Krzyż the Red Cross; Czerwony Półksiężyc the Red Crescent.2. przen. (zw. wyraża ostrzeżenie) czerwone światło (= znak niebezpieczeństwa l. zakaz) red light; czerwony alarm red alert.3. ( w nazwach roślin i zwierząt) czerwona porzeczka bot. redcurrant ( Ribes rubrum); koral czerwony zool. red corral ( Corrallium).4. ( w terminach naukowych) czerwony karzeł/olbrzym astron. red dwarf/giant; krwinki czerwone l. czerwone ciałka krwi fizj. red bloodcells, red corpuscles, erythrocytes.5. pog. (= lewicowy, komunistyczny) Red; czerwoni the Reds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwony
-
2 czerwony
прил.• красный• румяный• червонный* * *красныйkarc. czerwienny, kierowy прил. карт. червонныйdziesięć rubli сущ. червонный (десять рублей)czerwoniec (moneta lub banknot) сущ. червонный (монета или банкнота)* * *czerwon|y\czerwonyi, czerwieńszy красный;\czerwony sztandar красное знамя; \czerwonyа porzeczka красная смородина; \czerwonyе wino красное вино;
● Armia Czerwona ист. Красная Армия;Czerwony Krzyż Красный Крест* * *czerwoni, czerwieńszyкра́сныйczerwony sztandar — кра́сное зна́мя
czerwona porzeczka — кра́сная сморо́дина
czerwone wino — кра́сное вино́
-
3 biało-czerwon|y
Ⅰ adj. white and red Ⅱ biało-czerwoni plt pot. (o sportowcach) the Poles- drużyna biało-czerwonych the Polish teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biało-czerwon|y
-
4 czerw|ony
Ⅰ adj. grad. red- czerwony na twarzy red-faced- był czerwony ze wstydu/złości he was red with shame/angerⅡ adj. pot., pejor. red pot., pejor., commie pot., pejor.- czerwona szmata a commie rag- obaj mieli czerwoną przeszłość both had had a communist pastⅢ czerw|ony m, czerwona f pot., pejor. red pot., pejor., commie pot., pejor.- czerwoni reds■ czerwony jak burak/piwonia/rak red as a beetroot GB a beet US/a peony/a lobster a. a crabThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerw|ony
-
5 por|obić
pf Ⅰ vt 1. (zrobić) to make- porobili sobie łuki z patyków they made themselves bows from sticks- wszyscy porobili wielkie kariery/majątki they all made great careers/fortunes- ze starych palt porobiła nowe ubrania she made new clothes out of old coats- muszę tu porobić porządki I must clean this place- wojna porobiła z nich bogaczy a. ich bogaczami the war made them rich- sportowców z nich nie porobisz they will never be athletes- zakładki porobione z gazet bookmarks made from newspapers ⇒ robić2. (robić przez pewien czas) to do- porobiłbym coś konkretnego I’d like to have something specific to do ⇒ robićⅡ vi pot. (popracować) to work- porobił przez rok w kopalni he worked in a mine for a year ⇒ robićⅢ porobić się 1. (powstać) porobiły mi się pęcherze na nogach I got blisters on my feet- w mieście porobiły się korki the city streets were jammed with traffic- na ulicach porobiły się wielkie zaspy/kałuże huge snow drifts/puddles formed in the streets- w kurtce porobiły mi się dziury I’ve worn a. got holes in my jacket ⇒ robić się2. (stać się) to turn- porobili się cali czerwoni they turned all red- z ubrań porobiły się szmaty the clothes turned to rags- co się z wami porobiło? pot. what’s happened to you?- tak się porobiło, że strach na ulicę wychodzić pot. things have got so bad that people are afraid to walk the streets ⇒ robić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|obić
См. также в других словарях:
Cracovia Kraków — El Cracovia es un club polideportivo de la ciudad de Cracovia en Polonia. Creado el 13 de junio de 1906, es uno de más viejos clubes deportivos en el país. Contenido 1 Estructura organizativa 2 Fútbol 2.1 Los inicios … Wikipedia Español
Cracovia Kraków — Football club infobox clubname = MKS Cracovia Kraków, SSA fullName = Klub Sportowy Cracovia nickname = Pasy , (The Stripes) founded = 1906, June 13 ground = Józef Piłsudski Stadium, Kraków Poland capacity = 6,500 | chairman = flagicon|Poland Prof … Wikipedia
Cracovia (football club) — Cracovia Full name Miejski Klub Sportowy Cracovia, Sportowa Spółka Akcyjna Nickname(s) Pasy (Stripes) Founded 13 June 1906 … Wikipedia
Kurt Otto (Fußballspieler) — Kurt Otto (* 28. August 1900; † unbekannt) war ein deutscher Fußballspieler und trainer. Otto war in den 1920er Jahren als Spieler aktiv, unter anderem beim 1. Bielefelder Fußballclub Arminia, Chemnitzer BC und später – zur gleichen Zeit wie Sepp … Deutsch Wikipedia
Widzew Łódź — RTS Widzew Łódź Full name RTS Widzew Łódź Nickname(s) The Red Army (Czerwona Armia), Rulers of Fiber City (Władcy Miasta Włókniarzy), Team with Character (Drużyna z charakterem) … Wikipedia
Poland national football team — Infobox National football team Name = Poland Badge = Badge size = 125px FIFA Trigramme = POL Nickname = Biało czerwoni ( The white and reds ) Białe Orły ( The White Eagles ) Poland were declared the greatest team in the world in 1975 Association … Wikipedia
Narew Ostrołęka — Full name Miejski Klub Sportowy Narew Ostrołęka Nickname(s) Niebiesko Czerwoni (The Blue Reds) Narewka, Duma Kurpi (Kurpie s Pride) Founded … Wikipedia
Poland national basketball team — Infobox national basketball team country=Poland| country alt=Polska color1=FFFFFF color2=D4213D coach=flagicon|Israel Muli Katzurin (since March 20 2008) fiba ranking=T 56th fiba zone=FIBA Europe joined fiba=1934 zone championship=Eurobasket… … Wikipedia
Hungary v Poland (1921) — In the fall of 1918, when World War I came to an end, several Eastern European nations, including Poland, regained independence. Poland had been an ancient kingdom, which in the years 1772 1795 was partitioned by its three powerful neighbors… … Wikipedia
Polish football in interwar period — The interwar period of Polish football began in the late fall of 1918 after First World War, when Poland regained independence, which had been lost at the end of 18th century (see: Partitions of Poland) . The newly created country soon started to … Wikipedia
Nie! Nie! Nie! — is the second album of Polish punk rock band Bulbulators. Nie! Nie! Nie! Studio album by Bulbulators Released 2002 Recorded 2001/2002 … Wikipedia