-
1 czerwienieć
ipf.1. (= stawać się czerwonym) redden, grow l. become red.2. (= mieć czerwony kolor) be red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwienieć
-
2 czerwienieć
czerwienieć rot schimmern -
3 czerwienieć
глаг.• краснеть -
4 pąsowieć
глаг.• багроветь• краснеть• рдеть* * *несов. 1. краснеться, рдеть;2. (oblewać się mmieńcem) густо краснеть, заливаться румянцем* * *несов.1) красне́ться, рдеть2) ( oblewać się rumieńcem) гу́сто красне́ть, залива́ться румя́нцемSyn: -
5 poczerwieni|eć
pf (poczerwienieję, poczerwieniał, poczerwienieli) vi 1. [niebo, oczy] to redden; [nos, uszy] to go red- jabłka już poczerwieniały the apples have already turned red- ręce mu poczerwieniały od mrozu his hands went red with cold ⇒ czerwienieć2. (zarumienić się) [osoba, twarz] to redden- poczerwienieć ze złości/wstydu to redden with anger/shame- poczerwienieć jak burak to turn as red as a beetroot ⇒ czerwieniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczerwieni|eć
-
6 poczerwienieć
czerwienieć rot schimmern -
7 czerwienić
ipf.make l. color l. paint ( sth) red.ipf.1. (= pąsowieć, rumienić się) blush, become red in the face; czerwienić się ze wstydu/gniewu/zakłopotania blush with shame/anger/embarrassment.2. = czerwienieć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwienić
-
8 poczerwienieć
-eję, -ejesz; vb od czerwienieć* * *pf.redden, turn red; (= dostać rumieńców) blush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczerwienieć
-
9 czerwienić się
несов.красне́тьmaki się czerwienią — красне́ют (але́ют) ма́ки
czerwienić się się na twarzy — красне́ть ( о человеке)
Syn: -
10 czerwienić\ się
czerwieni|ć sięнесов. краснеть;maki się \czerwienić\ sięą краснеют (алеют) маки; \czerwienić\ się się na twarzy краснеть (о человеке)
+ czerwienieć -
11 krwaw|ić
impf Ⅰ vt 1. (ranić) to make [sth] bleed [nogi, ręce]- skały krwawiły mu palce the rocks made his hands bleed ⇒ pokrwawić2. przen., książk. (zabarwiać) [słońce, płomienie] to turn [sth] blood-red książk. [niebo, morze] Ⅱ vi [człowiek, ręka, rana] to bleed- silnie krwawić to bleed profusely a. heavily- serce mi krwawi a. moje serce krwawi, kiedy tak się dzieje książk. it breaks my heart to see it happenⅢ krwawić się książk. 1. (wykrwawiać się) [naród, armia] to waste many lives ⇒ wykrwawić się 2. przen. (czerwienieć) [niebo] to glow blood-redThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwaw|ić
-
12 verfärben
См. также в других словарях:
Czerwieniec — may refer to the following places in Poland: Czerwieniec, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) Czerwieniec, Pomeranian Voivodeship (north Poland) This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the… … Wikipedia
czerwienieć — I {{/stl 13}}{{stl 7}}cz.{{/stl 7}}{{stl 8}}ndk IIIa, czerwieniećeję, czerwieniećeje, czerwieniećniał, czerwieniećnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}czerwienieć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerwienieć — ndk III, czerwieniećeję, czerwieniećejesz, czerwieniećej, czerwieniećniał, czerwieniećnieli 1. «stawać się czerwonym, nabierać czerwonego koloru; czerwienić się» Liście czerwienieją jesienią. 2. «stawać się czerwonym z powodu napływu krwi do… … Słownik języka polskiego
Czerwieniec, Lower Silesian Voivodeship — Czerwieniec Village … Wikipedia
Czerwieniec, Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Czerwieniec (disambiguation). Czerwieniec Village Manor house in Czerwieniec … Wikipedia
Jacek Hankiewicz — (* 22. Dezember 1965 in Krosno) ist ein ehemaliger polnischer Badmintonspieler. Sportliche Karriere 1983 machte Rosko das erste Mal auf sich aufmerksam, als er bei den Polnischen Einzelmeisterschaften der Junioren siegte. 1986 gewann er seine… … Deutsch Wikipedia
Skórowo — Skórowo … Deutsch Wikipedia
Gmina Kondratowice — Infobox Settlement name = Gmina Kondratowice other name = Kondratowice Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower… … Wikipedia
Polnische Badmintonmeisterschaft 1989 — Die Polnische Badmintonmeisterschaft 1989 fand vom 3 bis zum 5. Februar 1989 Suwałki statt. Es war die 25. Austragung der Titelkämpfe. Medaillengewinner Disziplin Gold Silber Bronze Dameneinzel Bożena Siemieniec (Technik Głubczyce) Bożena Haracz… … Deutsch Wikipedia
Górka Sobocka — Village … Wikipedia
Maleszów — Village Country Poland Voivodeship Lower Silesian … Wikipedia