-
1 czarterowy
adjcharter (attr)* * *a.handl. charter, chartered; lot czarterowy charter flight; samolot czarterowy chartered airplane; umowa czarterowa żegl. charter party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarterowy
-
2 czarterowy
прил.• чартерный* * *чартерный;lot \czarterowy чартерный рейс
* * *ча́ртерныйlot czarterowy — ча́ртерный рейс
-
3 czarterowy
czarterowy Charter- -
4 czarterowy
czarterowy [ʧ̑artɛrɔvɨ] adjCharter- -
5 czarterowy
affrété -
6 czarterowy
adj(lot, samolot) charter -
7 czarterowy
[чартерови]adj -
8 czarterowy
чартерний -
9 lot czarterowy
• charter flight -
10 affrété
czarterowy -
11 чартерный
-
12 lot
сущ.• лёт• полёт* * *1) (oblatywanie) облёт2) lot (podróż lotnicza) рейс, авиарейс3) lot лёт, полёт4) lot (partia towaru) лот (партия товара)łut (jednostka miary) лот (единица измерения)techn. ołowianka техн. лот (прибор)* * *\lot koszący, nurkowy бреющий, пикирующий полёт; \lot ślizgowy (szybowy) скользящий полёт; \lot czarterowy чартерный рейс; rozkład \lotów расписание авиарейсов; ● z \lotu ptaka с высоты птичьего полёта; pojmować w \lot хватать на лету, понимать с первого слова; \lotem błyskawicy молниеносно łot%2 ♂, Р. \lotu/\lota мор. лот%1 ♂, Р. \lotu полёт;
+ sonda* * *I м, Р lotulot koszący, nurkowy — бре́ющий, пики́рующий полёт
lot ślizgowy (szybowy) — скользя́щий полёт
lot czarterowy — ча́ртерный рейс
- pojmować w lotrozkład lotów — расписа́ние авиаре́йсов
- lotem błyskawicy II м, Р lotu / lota мор.Syn: -
13 charterowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charterowy
-
14 lot
* * *mi(= lecenie) flight; lot czarterowy charter flight; lot rejsowy scheduled flight; lot kosmiczny space flight; lot koszący hedgehopping; lot nurkowy dive; lotem błyskawicy in a flash; w lot instantly; widok z lotu ptaka bird's eye view; niskiego lotu przen. mediocre, of low quality; obniżyć loty be off sb's peak, go l. run to seed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lot
-
15 rejs
m (G rejsu) 1. Żegl. voyage; (wycieczkowy) cruise- rejs po Morzu Śródziemnym a Mediterranean cruise- odbyć dziewiczy rejs to make a maiden voyage- wyruszyć w rejs to go on a cruise2. Lotn. flight- rejs do Londynu a flight to London- rejs czarterowy a charter flight- następnym rejsem wrócił do kraju he took the next flight home* * *( statku) voyage; ( turystyczny) cruise; ( samolotu) flight* * *mi(= podróż) ( statkiem) voyage; ( samolotem) flight; rejs turystyczny cruise; dziewiczy rejs statkiem maiden voyage; dziewiczy rejs samolotem maiden flight; rejs próbny l. ćwiczebny shakedown voyage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejs
-
16 samolot
(aero)plane (BRIT), (air)plane (US)samolot pasażerski/wojskowy — passenger/military plane
* * *miplane, aircraft, airplane; samolot bombowy bomber; samolot czarterowy charter plane; samolot myśliwski fighter plane, fighter; samolot obserwacyjny spotter; samolot odrzutowy jet plane, jet-propelled aircraft; samolot pasażerski passenger plane; samolot rejsowy liner; samolot transportowy ( cywilny) cargo plane; ( wojskowy) troop carrier; samolot wojskowy warplane; samolot zwiadowczy scout; przylecieć samolotem come by plane; polecieć samolotem go by plane, fly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolot
-
17 чартерний
czartemyjприкм. -
18 charter
['tʃɑːtə(r)] 1. vt 2. n(document, constitution) karta f; (of university, company) statut m* * *1. noun(a formal document giving rights or privileges.) statut2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) wynajmować3. adjectivea charter plane; a charter flight.) czarterowy -
19 charter flight
lot czarterowylot na zamówienie -
20 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czarterowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}charterowy {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. czarter: Lot czarterowy albo charterowy. Samolot czarterowy. Umowa czarterowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarterowy — przym. od czarter Lot czarterowy. Umowa czarterowa. Samolot czarterowy … Słownik języka polskiego
charterowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. czarterowy]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}czarterowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarter — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}charter {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czartererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umowa między właścicielem statku lub samolotu a najemcą, regulująca sprawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
charterowy — [wym. czarterowy] przym. od charter Samolot charterowy. Lot charterowy … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
czarterowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. czarterowy: Będziemy dowożeni czarterowo do Warszawy. (Biał. O) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień