-
1 cykla
verbum1. cykleVill du bränna mer kalorier - cykla i motvind!
Vil du bruge flere kalorier af - så skal du cykle i modvind!Særlige udtryk:DøIkke vide hvad man taler om, vrøvle -
2 cykla
-
3 fresta
verbum1. friste, lokke3. friste, forsøge at få nogen til at synde (i religiøs bemærkelse)Friste skæbnen, gøre noget dumdristigt (risikabelt)
-
4 frihjul
substantiv1. frihjulÅka frihjul, cykla utan att trampa
Køre frihjul, cykle uden at træde (i pedalerne)
2. frihjul, afslappet tilstand og lign. -
5 genom
I adverbium1. ved, med hjælp af, takket væreStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!
2. igennemVill du läsa genom min kladd?
II substantivVil du læse mit udkast igennem?
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
III præpositionFrem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)
1. (i)gennemKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?
2. ved, med hjælp af, takket væreI alle de år, der er gået
-
6 gångbana
substantiv1. gangsti, fortov o.l.Cykla inte på gångbanan!
Lad vær'med at cykle på fortovet (gangstien)!
-
7 hemåt
adverbium1. hjemad, i retning mod hjemmetNej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjem
-
8 hoja
verbum1. cykle (hverdagssprog/slang) -
9 krypköra
verbumI morges var gaden isglat, så jeg var nødt til at cykle meget langsomt
-
10 läbbig
adjektiv1. ubehagelig, afskyelig, væmmelig, forfærdeligt m.m. (hverdagssprog/slang)Läbbigt att cykla på gatan, hellre tar man trottoaren
Farligt at cykle på gaden, så hellere fortovet
-
11 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)
2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentII Se: rund III præpositionVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)
1. rundt (om), omkring m.m. -
12 skolväg
substantiv1. skolevejJag har en väldigt lång skolväg så jag har börjat cykla. Men jag ska spara ihop till en moppe!
Jeg har lang vej til skole, så jeg er begyndt at cykle. Men jeg vil spare sammen til en knallert!
-
13 spinna
I uregelmæssigt verbum1. spinde (fx garn) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Förr trodde man att det var (de mytologiska) nornorna som spann livets trådar
Før troede man, at det var nornerne, der spandt livets tråde
2. spinde i overført betydning (om fx idéer, tanker, historier)3. rotere, få til at rotere4. spinde, snurre, summe, brumme (om fx kat)II verbum1. træne på motionscykel, cykle (sport, spil og leg) -
14 särskild
adjektiv1. særskilt, adskiltCykla inte på trottoaren, det finns faktiskt särskilda cykelbanor!
Du må ikke cykle på fortovet, der findes faktisk særskilte cykelstier!
2. særlig, anderledesDet är en alldeles särskild dag i dag, jag har fått ett barnbarn
Det er en helt særlig (anderledes) dag i dag, jeg har fået et barnebarn
3. vis, bestemt, specielHar du tänkt dig nån särskild färg i matrummet?
Har du tænkt på en bestemt farve til spisestuen?
Hur har du det? - Inget särskilt!
Hvordan går det? - Ikke særlig godt!
-
15 tolkning
substantiv1. (for)tolkning, tydning, forklaringC's rollefortolkning af (Strindbergs) Frk. J. var perfekt
2. oversættelseJeg har prøvet både at cykle og stå på ski efter hest (bil, traktor m.m.)
-
16 trampa
I substantiv1. fodbræt, pedal (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. trampe, trave, trædeHela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen
Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)
2. træde, presse, sætte foden ned (på pedal, bremse m.m.)S. trådte i en kokasse med sine nye sko
Nej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjem
Trampa i klaveret, göra ett klavertramp
Træde i spinaten, dumme sig gevaldigt
Træde ud, frikoble
-
17 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner
2. øvelse, erfaringKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det
Have dyre vaner, ofte bruge mange penge
Sin vane tro, som man plejer
-
18 dansbana
substantiv1. danseestrade, udendørs opbygget dansegulv, dansehal, dansested -
19 fresta
verbum1. friste, lokke3. friste, forsøge at få nogen til at synde (i religiøs bemærkelse)Særlige udtryk:Friste skæbnen, gøre noget dumdristigt (risikabelt) -
20 frihjul
substantiv1. frihjulÅka frihjul, cykla utan att trampa
Køre frihjul, cykle uden at træde (i pedalerne)2. frihjul, afslappet tilstand og lign.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cykle — cyk|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Danmarks Cykle Union — Union cycliste danoise L Union cycliste danoise (en danois : Danmarks Cykle Union, DCU) est l instance qui gouverne le cyclisme au Danemark. Elle est membre de l Union cycliste internationale et de l Union européenne de cyclisme. Elle a été… … Wikipédia en Français
Danmark Rundt — Race details Date August Region Denmark English name Tour of Denmark Local name(s) Danmark Rundt (Danish) Discipl … Wikipedia
Mickael Rasmussen — Michael Rasmussen Pour les articles homonymes, voir Rasmussen. Michael Rasmussen … Wikipédia en Français
2011 Danmark Rundt — 2010–2011 UCI Europe Tour Winner Simon Gerrans (Sky), runner up Daniele Bennati (Leopard Trek) and no. 3 Michael Mørkøv (Saxo Bank Sunguard) Race details … Wikipedia
Lars Stensløkken — Verband Norwegen Norwegen Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Michael Rasmussen — Personal information Full name Michael Rasmussen Nickname Kyllingen fra Tølløse (The Chicken from Tølløse) … Wikipedia
Herning CK — Herning Cykle Klub (or Herning CK) is an amateur road bicycle racing club, located in Herning, Denmark, and founded April 11 1937 on initiative by E.V.Johansen, with Poul Schmidt as chairman. A number of the best Danish professional riders,… … Wikipedia
Danish Cycling Federation — DCU logo The Danish Cycling Federation or DCU (in Danish: Danmarks Cykle Union) is the national governing body of cycle racing in Denmark. The DCU is a member of the UCI and the UEC. See also Cycling in Denmark Danish Cyclists Federation … Wikipedia
Johan Erikson — Johan Eriksson Nation Schweden Geburtstag 20. Januar 1985 … Deutsch Wikipedia
Peder Pedersen — Medaillenspiegel Radsportler Danemark Dänemark Bahn Radweltmeisterschaften Bronze 1969 Brno … Deutsch Wikipedia