-
1 cykla
[²s'yk:lar]verbехать на велосипедеvara ute och cykla (framföra orimlig åsikt)--нести чушь, пороть чепуху (высказывать необоснованное мнение)————————кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
2 cykla
verbum1. cykleVill du bränna mer kalorier - cykla i motvind!
Vil du bruge flere kalorier af - så skal du cykle i modvind!Særlige udtryk:DøIkke vide hvad man taler om, vrøvle -
3 cykla
-
4 cykla
1) fietsen2) wielrijden -
5 cykla
paskîl ajutin, paskîl lê xurîn -
6 cykla
pyöräilläharrastaa pyöräilyäajaa polkupyörällä -
7 envisas
[²'e:nvi:sas]verbнастаиватьvara påstridig, trilskashan envisas med att cykla på fel sida--назло всем он едет на велосипеде не по той стороне————————verbупрямиться; настойчиво требовать -
8 inne
[²'in:e]adj.модныйmoderiktig, populär (vardagligt)————————[²'in:e]adv.внутри, вinuti, på insidan (även inomhus)tiden är inne (det är dags)--пора, время пришло————————внутри, в, дома, в наличии -
9 likhet
[²l'i:khe:t]subst.сходствоjag har börjat cykla i likhet med (liksom) många andra--как и многие другие, я начал ездить на велосипеде -
10 modern
[mod'ä:r_n]adj.современныйsom är från el. avser nutidmoderna språk (språk som talas idag)--современные языки (языки новейшей эпохи)————————[mod'ä:r_n]adj.модный————————adj.модный, современный -
11 fresta
verbum1. friste, lokke3. friste, forsøge at få nogen til at synde (i religiøs bemærkelse)Friste skæbnen, gøre noget dumdristigt (risikabelt)
-
12 frihjul
substantiv1. frihjulÅka frihjul, cykla utan att trampa
Køre frihjul, cykle uden at træde (i pedalerne)
2. frihjul, afslappet tilstand og lign. -
13 genom
I adverbium1. ved, med hjælp af, takket væreStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!
2. igennemVill du läsa genom min kladd?
II substantivVil du læse mit udkast igennem?
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
III præpositionFrem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)
1. (i)gennemKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?
2. ved, med hjælp af, takket væreI alle de år, der er gået
-
14 gångbana
substantiv1. gangsti, fortov o.l.Cykla inte på gångbanan!
Lad vær'med at cykle på fortovet (gangstien)!
-
15 göra sig av med
verbum1. kassere, smide ud og lign.Du måste göra dig av med din gamla hoj, den är farlig att cykla på!
Du er nødt til at kassere din gamle cykel, den er farlig at køre på!
-
16 läbbig
adjektiv1. ubehagelig, afskyelig, væmmelig, forfærdeligt m.m. (hverdagssprog/slang)Läbbigt att cykla på gatan, hellre tar man trottoaren
Farligt at cykle på gaden, så hellere fortovet
-
17 runt
I adverbium1. rundtVi vil cykle rundt om V. i sommer (Mälaren, Vänern og V. er Sveriges største søer)
2. rundt til mange personer/pladserVia mailen (mejlen) kunde jag med det samma skicka runt varningar till alla
3. cirka, omtrentII Se: rund III præpositionVi har cirka 800 elever på G.A.skolen (Gustav Adolf=svensk kongenavn)
1. rundt (om), omkring m.m. -
18 skolväg
substantiv1. skolevejJag har en väldigt lång skolväg så jag har börjat cykla. Men jag ska spara ihop till en moppe!
Jeg har lang vej til skole, så jeg er begyndt at cykle. Men jeg vil spare sammen til en knallert!
-
19 särskild
adjektiv1. særskilt, adskiltCykla inte på trottoaren, det finns faktiskt särskilda cykelbanor!
Du må ikke cykle på fortovet, der findes faktisk særskilte cykelstier!
2. særlig, anderledesDet är en alldeles särskild dag i dag, jag har fått ett barnbarn
Det er en helt særlig (anderledes) dag i dag, jeg har fået et barnebarn
3. vis, bestemt, specielHar du tänkt dig nån särskild färg i matrummet?
Har du tænkt på en bestemt farve til spisestuen?
Hur har du det? - Inget särskilt!
Hvordan går det? - Ikke særlig godt!
-
20 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner
2. øvelse, erfaringKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det
Have dyre vaner, ofte bruge mange penge
Sin vane tro, som man plejer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Na klar, Lotta kann radfahren — ist ein Kinderbuch der schwedischen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, das 1971 unter dem Originaltitel Visst kan Lotta cykla bei Rabén und Sjögren Boksforlag in Stockholm erschienen ist und von Ilon Wikland illustriert wurde. Ins Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Roberto Vacchi — Infobox Cyclist ridername = Roberto Vacchi image caption = fullname = Roberto Vacchi nickname = dateofbirth = birth date and age|1965|11|28 country = ITA SWE height = weight = currentteam = discipline = role = Rider Commentator ridertype =… … Wikipedia
Astrid Anna Emilia Ericsson — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Anna Emilia Lindgren — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Ericsson — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
Astrid Lindgren — erhielt 1994 den Alternativen Nobelpreis. Das Foto zeigt sie im Parlament von Stockholm kurz nach der Verleihung. Auf dem Tisch der Preis sowie ein Programmheft des Musicals Ronja Räubertochter des Komponisten Axel Bergstedt, das in der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Västerås — Administration Pays Suede !Suède Province historique Västmanland … Wikipédia en Français
