-
1 passera
verbum1. passere nogen/noget, passere forbi/gennem/over nogen/nogetAtombombsuran passerade genom Öresundpå sin väg norrut. Den explosiva frakten försiggick i hemlighet
Uran til atombomber passerede gennem Øresund på vej nordpå. Den eksplosive fragt foregik i hemmelighed2. ske, finde sted3. lade noget ske uden at stoppe det, acceptere noget fordi det er godt nok/har høj kvalitet4. presse (gennem si) (kogekunst, mad m.m.) -
2 genom
I adverbium1. ved, med hjælp af, takket væreStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!
2. igennemVill du läsa genom min kladd?
II substantivVil du læse mit udkast igennem?
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
III præpositionFrem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)
1. (i)gennemKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?
2. ved, med hjælp af, takket væreI alle de år, der er gået
-
3 igenom
I adverbium1. igennem, gennemII præposition1. igennem, gennem -
4 nattkikare
substantiv1. natkikkert, kikkert som kan bruges ved svagt lys (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Går det att se genom fönster med en nattkikare (mörkerkikare), t.ex. genom en bilruta?
Kan man se gennem en vinduesrude med en natkikkert, fx gennem en bilrude?
-
5 slussa
verbumDygtige H. blev sluset videre gennem systemet
Dygtige H. blev sluset videre (opad) gennem systemet
-
6 snorta
verbum1. inhalere, snuse noget op gennem næsen (fx kokain)Når jeg er meget forkølet, snuser jeg saltvand op gennem næsen
-
7 genom
I adverbium1. ved, med hjælp afStarta apparaten genom att trycka på 'on'!
Starte maskinen ved at trykke på 'on'!2. igennemVill du läsa genom min kladd?
Vil du læse mit udkast igennem?II substantivDe genomvåta barnen fick ett varmt bad och sedan smörgåsar och varm choklad
1. genomFramförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)
Frem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)III præposition1. (i)gennem, fra den ene side til den andenKan man cykla genom Öresundstunneln?
Kan man cykle gennem Øresundstunnelen?2. ved, med hjælp af, takket være, viaSærlige udtryk:I alle de år, der er gåetGenom tiderna: Det bästa resultatet genom tiderna
Nogensinde: Det bedste resultat nogensinde -
8 igenom
I adverbium1. igennem, gennemII præposition1. igennem, gennem -
9 kallras
substantiv1. kold luft fra vindue, gennem skorstenen -
10 nattkikare
substantiv1. natkikkert, kikkert som kan bruges ved svagt lys (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Går det att se genom fönster med en nattkikare (mörkerkikare), t.ex. genom en bilruta?
Kan man se gennem en vinduesrude med en natkikkert, fx gennem en bilrude? -
11 slussa
verbum1. sluse, lade nogen komme ind eller ud i en vis orden (ofte med 'in, ut, över') (også i overført betydning)Dygtige H. blev sluset videre (opad) gennem systemet -
12 sniff
I substantiv1. snif, indånding gennem næsenII substantiv1. snif, indånding af fx narkotika gennem næsen (hverdagssprog/slang)Ett sniff av bensin - för fan, hitta nånting vettigare att göra med ditt liv!
Et snif av benzin - for fanden, gør noget mere fornuftigt med dit liv! -
13 snorta
verbum1. inhalere, snuse noget op gennem næsen (fx kokain)Når jeg er meget forkølet, snuser jeg saltvand op gennem næsen -
14 annonsera
verbum1. annoncere, meddele2. oplyse/åbent fortælle om noget -
15 bestämma
verbum1. bestemme, beslutteVi har besluttet os til at købe en E. støvsuger
Bestäm dig nu, vill du ha en svart eller en mörkblå kappa!
Nu må du beslutte dig, vil du ha'en sort eller en mørkeblå frakke?
2. fastsætte, afgøre (gennem måling, undersøgelse m.m.)3. bestemme, have magtBestämmer samerna över sitt eget land?
Bestemmer samerne over deres eget land?
-
16 bibehållen
adjektivTante G. er en velkonserveret dame
-
17 blodomlopp
substantiv1. kredsløb -
18 bortarbeta
verbum1. arbejde væk, fjerne gennem arbejde -
19 bortresonera
verbum1. bortforklare, forsøge at afvise/bagatellisere noget gennem langstrakte forklaringer, eller ved at tale udenom -
20 bredda
verbum1. gøre bredereE6:an har breddats på flera ställen
E(uropavej) 6 er på flere steder blevet gjort bredere (E6 gennem Vestsverige)
2. udvide, øge, forbedreDet er vigtigt at udvide sin kundskaber, sin viden
См. также в других словарях:
gennem — gen|nem præp.; falde gennem isen (jf. igennem) … Dansk ordbog
Датский культурный канон — «Культурный канон» (дат. Kulturkanonen) список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры. Создание «Культурного канона» было… … Википедия
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Denmark national football team — This article is about the men s football team. For the women s team, see Denmark women s national football team. Denmark Nickname(s) De Rød Hvide (The Red and Whites), Danish Dynamite, Olsen Banden (The Olsen Gang),… … Wikipedia
Danish Folketing election, 1943 — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Liste der Regierungen Dänemarks — Die Regierungen Dänemarks werden nach dem Regierungschef benannt. Regierungen mit eigener Mehrheit im Folketing sind grün unterlegt. Die Regierung J.C. Christensen verlor ihre absolute Mehrheit bereits in der Wahl 1906. Regierung Amtsantritt… … Deutsch Wikipedia
Sundzoll — Schloss Kronborg Zollstation am Sund Der Hafen von Helsingø … Deutsch Wikipedia
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Churchill Club — The Churchill Club (Danish: Churchill klubben) was a group of eight teenage schoolboys from Aalborg Cathedral School in the north of Jutland who performed acts of sabotage against the Germans during the occupation of Denmark in the Second World… … Wikipedia
Cycling in Denmark — The bicycle path between Skagen and Frederikshavn is very popular with tourists. Here it runs parallel with (but clearly separated from) the road at other places it goes through forest and dune areas. Cycling is a common and popular recreational… … Wikipedia
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia