-
21 zabieranie cykli
• cycle stealing -
22 cykl
m (G cyklu) 1. (powtarzający się) cycle- cykl wydawniczy/produkcyjny a publishing/production cycle- cykl dwuletni a two-yearly cycle- cykl miesiączkowy the menstrual cycle2. (jednorazowy) series- cykl zdarzeń a series of events- cykl koncertów/wykładów a concert/lecture series, a series of concerts/lectures- cykl spotkań na temat medycyny niekonwencjonalnej a series of meetings on alternative medicine- audycja z cyklu „Muzyka klasyczna” a programme from the series ‘Classical Music’3. Literat., Muz., Szt. series, cycle- cykl nokturnów/obrazów a series a. cycle of nocturnes/paintings- cykl powieściowy a novel cycle- grafiki stanowią zamknięty cykl the drawings represent a self-contained series- □ cykl geomorfologiczny Geol. the cycle of erosion- cykl księżycowy Astron. the Metonic cycle, the cycle of the moon- cykl rozwojowy Biol. the life cycle- cykl słoneczny Astron. the solar cycle, the cycle of the sun* * *cycle; (wykładów, koncertów) series* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= okres, powtarzający się proces) cycle; cykl księżycowy/słoneczny astron. the lunar/solar cycle; cykl pór roku the cycle of the seasons; cykl ekonomiczny ekon. business cycle; Br. trade cycle; cykl produkcyjny ekon. production cycle; cykl rozwojowy biol. life cycle; cykl azotowy ekol. nitrogen cycle.2. teor.lit., muz. (= seria dzieł powiązanych tematycznie) cycle; cykl arturiański the Arthurian cycle.3. (= seria spotkań, imprez, programów) series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cykl
-
23 okres
Ⅰ m (G okresu) 1. (czas trwania) period, season- okres wojny wartime- okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time- okres świąteczny the holiday season- okres kwitnienia/pylenia/wylęgania the blossoming/pollination/incubation period- okres dojrzewania adolescence- okres przekwitania growing (the) menopause- okres świetności the glory days, heyday- w okresie wakacji during the summer a. vacation- pamiętam go dobrze z tamtego okresu I remember him well from that period2. (epoka) period, era- teatry polskie okresu międzywojennego Polish theatres of the interwar period- okres romantyzmu the Romantic period3. środ., Szkol. (semestr) term- na drugi okres miał dwóję z matematyki he got a ‘D’ in maths for the second term4. pot. (menstruacja) period- mieć okres to have one’s period a. time of the month- w zeszłym miesiącu nie miała okresu she missed a period last month5. Astron., Fiz. (cykl) period, cycle- okres obrotu gwiazd the cycle of the stars’ rotation, the star rotation cycle- okres obiegu Ziemi wokół Słońca the period of the Earth’s rotation round the Sun6. Geol. period- okres międzylodowcowy a. interglacjalny the interglacial period7. Jęz. (zdanie wieloczłonowe) complex sentence, period 8. Muz. (część utworu muzycznego) passage, phrase Ⅱ okresami adv. periodically□ okres cyceroński Literat. Ciceronian era- okres godowy Zool. nuptial period- okres gwiazdowy Astron. planet’s cycle- okres ochronny Myślis. close a. closed season- okres przydatności produktu do spożycia a product’s lifetime- okres próbny a trial period, probation* * *( czas trwania) period; ( pora) time; ( stadium) stage; ( epoka) era; SZKOL term, semester; ( miesiączka) period; ASTRON, FIZ periodokres ochronny — close season (BRIT), closed season (US)
* * *mi1. (= określony czas trwania) period, season; okres godowy biol. mating season; okres istnienia l. życia lifetime; okres najwyższej oglądalności telew. prime time; okres prolongaty grace period; okres przechowywania ( produktu) shelf life; okres urzędowania incumbency; okres ochronny myśl. fence season, closed season.2. (= epoka) period; epoka baroku Baroque period.3. szkol. (= semestr) semester, term.4. fizj. (= menstruacja) period.5. astron. cycle.6. geol. period; okres lodowcowy glacial period; okres kambryjski the Cambrian period, the Cambrian.7. ret. period, sentence.8. muz. passage, phase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okres
-
24 rower
bicycle, bikerower górski/treningowy — mountain/exercise bike
* * *mibicycle; pot. bike; sl. wheel; mały l. lekki rower minibike; rower górski mountain bike; rower jednokołowy unicycle; rower terenowy dirt bike; rower treningowy stationary bicycle, exercise bike; rower trzykołowy l. trójkołowy tricycle; rower wodny pedal boat, pedalo; jechać rowerem ride (on) a bike, bike, bicycle, cycle; pas dla rowerów cycle lane; stojak na rowery cycle rack; jazda na rowerze cycling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rower
-
25 obieg
m (G obiegu) 1. (okrążanie, obrót) revolution- obieg planet dookoła Słońca the revolution of planets around a. about the Sun- okres obiegu Księżyca the Moon’s period of revolution2. (krążenie) [cieczy, powietrza] circulation- obieg krwi blood circulation- obieg mały/duży Med. pulmonary/systemic circulation- obieg azotu/węgla (w przyrodzie) the nitrogen/carbon cycle- obieg chłodniczy/cieplny refrigerating/thermal cycle- obieg otwarty/zamknięty open/closed cycle a. circuit- obieg wymuszony forced circulation3. (dokumentów, książek, towarów) circulation- drugi obieg clandestine circulation, samizdat- książki/literatura drugiego obiegu samizdat books/literature- w drugim obiegu in samizdat□ obieg pieniądza money a. monetary circulation- obieg syderyczny Astron. sidereal period- bezgotówkowy obieg pieniądza non-cash transactions■ być w obiegu [pieniądz, banknot, znaczek] to be in circulation, to circulate- puścić a. posłać coś obiegiem to pass a. circulate sth round/to send sth round [dokument, listę, zdjęcia]- puścić a. wprowadzić w obieg to put into circulation, to pass [pieniądze, (fałszywe) banknoty]; to issue [monetę]; to put about, to spread [plotkę]- puścić w obieg wiadomość to pass the word- wycofać z obiegu to withdraw from a. take out of circulation, to call in [banknot]; to withdraw from a. take out of circulation, to demonetize [monetę]- wyjść z obiegu [pieniądz, moneta] to go a. drop out of circulation, to disappear from circulation; [słowo, wyrażenie] to go out of use, to become obsolete- wypaść a. wyjść z obiegu pot. [osoba] (przestać się liczyć) to lose clout; (przestać się udzielać) to drop out of circulation* * *(krwi, wody, pieniądza) circulation, (ASTRON: po orbicie) orbiting; ( wokół własnej osi) rotation* * *mi1. (= ruch dokoła czegoś) rotation, revolution around sth.2. (= krążenie cieczy) circulation; obieg krwi med. blood circulation.3. (= wymiana, obrót) turnover, circulation; obieg pieniądza currency circulation; wycofać z obiegu withdraw from circulation; puścić plotkę w obieg spread a rumor; być w obiegu circulate, be in circulation; wyjść z obiegu get out of circulation; wprowadzić w obieg put into circulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obieg
-
26 cykl Krebsa
• citric acid cycle• Krebs cycle• tricarboxylic acid cycle -
27 cykl kwasów trójkarboksylowych
• citric acid cycle• Krebs cycle• tricarboxylic acid cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl kwasów trójkarboksylowych
-
28 cykl kwasu cytrynowego
• citric acid cycle• Krebs cycle• tricarboxylic acid cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl kwasu cytrynowego
-
29 cykl pracy
• duty cycle• work cycle• working cycle -
30 jeździć
to go; ( podróżować) to travel; (o pociągu, autobusie: kursować) to run, to gojeździć za granicę/na urlop — to go abroad/on holiday
* * *ipf.1. (= podróżować) travel; (autobusem, w samochodzie l. pociągu t.) ride; jeździć za granicę travel abroad.2. (= kierować np. pojazdem) ride; jeździć konno ride (a horse); jeździć na motocyklu ride a motorbike l. motorcycle; jeździć na rowerze ride a bicycle/bike, cycle; jeździć na wrotkach roller-skate; jeździć samochodem drive (a car); łaska pańska na pstrym koniu jeździ you can't count on the higher-ups' favours to last.3. (= kursować) run; o tej porze tramwaje już nie jeżdżą streetcars don't run at this time of night.4. pot. (= ślizgać się, posuwać się) slide, run.5. przen. (= wodzić) run ( po czymś along, down l. through sth); jeździć wzrokiem po czymś run one's eyes over sth; przejechał ręką po jej plecach he ran his hand down her back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeździć
-
31 silnik
m engine, motor- silnik samochodowy a car engine- w pralce trzeba wymienić silnik the washing machine needs a new motor- wyłączyć a. zgasić silnik to switch a. turn the engine off- □ silnik bocznikowy Tech. shunt motor- silnik cieplny Techn. thermal a. heat engine- silnik elektryczny Techn. electric motor- silnik indukcyjny Techn. induction motor- silnik jądrowy Fiz., Techn. nuclear engine- silnik odrzutowy Techn. jet engine- silnik pneumatyczny Techn. compressed-air a. pneumatic engine- silnik rakietowy Techn. rocket engine a. motor- silnik spalinowy Techn. internal-combustion engine- silnik tłokowy Techn. piston engine- silnik turboodrzutowy Techn. turbojet engine- silnik turbośmigłowy Techn. turboprop- silnik wysokoprężny Techn. compression-ignition engine, diesel (engine)- silniki szeregowe Elektr., Techn. in-line engines* * ** * *miGen. -a techn. motor, engine; silnik atomowy atomic engine; silnik cieplny heat engine; silnik elektryczny electric motor; silnik Diesla diesel engine; silnik jądrowy nuclear engine; silnik odrzutowy jet engine; silnik okrętowy marine engine; silnik parowy steam engine; silnik pneumatyczny pneumatic engine, compressed-air engine; silnik samochodowy car engine, automobile engine; silnik samolotowy aeroplane engine; silnik spalinowy internal-combustion engine; silnik tłokowy piston engine; silnik wodny water engine; silnik czterosuwowy l. czterotaktowy four-stroke engine, four-cycle engine; silnik dwusuwowy l. dwutaktowy two-stroke engine, two-cycle engine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > silnik
-
32 cykl geomorfologiczny normalny
• fluvial cycle of erosion• normal cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl geomorfologiczny normalny
-
33 cykl hydrologiczny obieg wody w przyrodzie
• hydrologie cycle• water cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl hydrologiczny obieg wody w przyrodzie
-
34 cykl paliwowy z jednokrotnym wykorzystaniem paliwa
• once-through fuel cycle• open fuel cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl paliwowy z jednokrotnym wykorzystaniem paliwa
-
35 cykl pamięci
• memory cycle• store cycle -
36 cykl produkcyjny
• manufacturing cycle• production cycle -
37 cykl wydawniczy
• approval cycle• life cycle -
38 obieg Joulea
• Brayton cycle• Joule cycle -
39 obieg powietrzny
• air cycle• air-standard cycle -
40 czterosuw
m (G czterosuwu) (silnik) four-stroke (engine) GB, four-cycle (engine) US; (pojazd) four-stroke (vehicle) GB, four-cycle (vehicle) USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterosuw
См. также в других словарях:
CYCLE — Une conception cyclique du temps a souvent été comprise par la pensée moderne comme la marque du primitivisme d’une culture ou le symptôme d’une régression archaïsante chez un sujet. Une telle conception, dans les deux cas, résulterait d’une… … Encyclopédie Universelle
cycle — cy‧cle [ˈsaɪkl] noun [countable] a series of events that happen in an order that regularly repeats itself: • Approved Training Practices are monitored by the Association on a five year cycle. ˈbilling ˌcycle ACCOUNTING the usual time that is… … Financial and business terms
Cycle — Cy cle (s? k l), n. [F. ycle, LL. cyclus, fr. Gr. ky klos ring or circle, cycle; akin to Skr. cakra wheel, circle. See {Wheel}.] 1. An imaginary circle or orbit in the heavens; one of the celestial spheres. Milton. [1913 Webster] 2. An interval… … The Collaborative International Dictionary of English
Cycle En V — Les phases du cycle en V Le modèle du cycle en V est un modèle conceptuel de gestion de projet imaginé suite au problème de réactivité du modèle en cascade. Il permet, en cas d anomalie, de limiter un retour aux étapes précédentes. Les phases de… … Wikipédia en Français
Cycle en v — Les phases du cycle en V Le modèle du cycle en V est un modèle conceptuel de gestion de projet imaginé suite au problème de réactivité du modèle en cascade. Il permet, en cas d anomalie, de limiter un retour aux étapes précédentes. Les phases de… … Wikipédia en Français
Cycle Du Ā — Le Cycle du Ā (que l on prononce non A) est constitué de trois romans de science fiction écrits par A. E. van Vogt (Canada) : Le Monde des Ā Les Joueurs du Ā La Fin du Ā Essai Le philosophe grec Aristote a établi un système du monde dualiste … Wikipédia en Français
Cycle du A — Cycle du Ā Le Cycle du Ā (que l on prononce non A) est constitué de trois romans de science fiction écrits par A. E. van Vogt (Canada) : Le Monde des Ā Les Joueurs du Ā La Fin du Ā Essai Le philosophe grec Aristote a établi un système du… … Wikipédia en Français
Cycle du ā — Le Cycle du Ā (que l on prononce non A) est constitué de trois romans de science fiction écrits par A. E. van Vogt (Canada) : Le Monde des Ā Les Joueurs du Ā La Fin du Ā Essai Le philosophe grec Aristote a établi un système du monde dualiste … Wikipédia en Français
cycle — [sī′kəl; ] for n.7 & vi.2, also [ sik′əl] n. [ME cicle < LL cyclus < Gr kyklos, a circle, cycle: see WHEEL] 1. a recurring period of a definite number of years, used as a measure of time 2. a period of time within which a round of regularly … English World dictionary
cycle — CYCLE. s. m. Cercle, période. Le Cycle solaire est de 28 années. Le Cycle lunaire est de 19 ans. Le Cycle de l Indiction est de 15 ans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cycle — CYCLE. s. m. Cercle, periode. Le cycle du soleil est de 28. années. le cycle lunaire est de 29. ans. & le cycle d indiction est de 15. ans … Dictionnaire de l'Académie française