Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

cuyas

Толкование Перевод

1 button-down

'bʌtṇdaʊn
adjective (before n)

button-down collar — cuello cuyas puntas se abotonan a la camisa

['bʌtndaʊn]
ADJ [shirt] con cuello de botones; [collar] de botones
* * *
['bʌtṇdaʊn]
adjective (before n)

button-down collar — cuello cuyas puntas se abotonan a la camisa

English-spanish dictionary > button-down
2 high school

(a secondary school: She goes to high school next year.) instituto, escuela de secundaria

high school n instituto de enseñanza secundaria

Se dice sobre todo en inglés americano

high school

SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)

high school n

: escuela f superior, escuela f secundaria

noun colegio m secundario, instituto m ( en Esp), liceo m (en CS, Ven)

••
Cultural note:

high school

En Estados Unidos, el último ciclo del colegio secundario, generalmente para alumnos cuyas edades están comprendidas entre los 14 y los 18 años. En Gran Bretaña, algunos colegios secundarios también se llaman high schools

* * *

noun colegio m secundario, instituto m ( en Esp), liceo m (en CS, Ven)

••
Cultural note:

high school

En Estados Unidos, el último ciclo del colegio secundario, generalmente para alumnos cuyas edades están comprendidas entre los 14 y los 18 años. En Gran Bretaña, algunos colegios secundarios también se llaman high schools

English-spanish dictionary > high school
3 secret service

secret service

servicio secreto

noun

a) ( intelligence service) servicio m secreto, servicio(s) m(pl) de inteligencia

b)

the Secret Service — ( in US) organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda

* * *

noun

a) ( intelligence service) servicio m secreto, servicio(s) m(pl) de inteligencia

b)

the Secret Service — ( in US) organización cuyas funciones incluyen la protección del Presidente y evitar la falsificación de moneda

English-spanish dictionary > secret service
4 Questionnaire

Cuestionario

Conjunto de preguntas presentadas al público objetivo para ser respondidas y cuyas respuestas son normalmente objeto de un análisis posterior

English-spanish dictionary of marketing > Questionnaire
5 degree

di'ɡri:
noun

1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado

2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado

3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado

4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) título

•

- by degrees
- to a degree

degree n

1. grado

an angle of 90 degrees un ángulo de 90 grados

a temperature of 30 degrees una temperatura de 30 grados

2. título universitario

he has a degree in French es licenciado en francés

degree

tr[dɪ'griː]

noun

1 (unit of measurement) grado

■ an angle of 45 degrees un ángulo de 45 grados

■ it's 25 degrees today hoy estamos a 25 grados

■ the city lies at a latitude of 20 degrees North la ciudad se encuentra a 20 grados latitud norte

2 (extent, level, point) grado, nivel nombre masculino, punto; (amount) algo

■ I agree with you to some degree estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto

■ to a lesser degree en menor grado

■ a degree of danger algo de peligro

■ a certain degree of optimism un cierto optimismo

■ some degree of truth algo de verdad

■ a high degree of skill un alto nivel de habilidad

■ I'm not in the slightest degree worried no estoy preocupada en absoluto

■ there isn't the slightest degree of doubt no hay la más mínima duda

3 (stage, grade, step) grado, etapa

■ third-degree burns quemaduras de tercer grado

■ first-degree murder homicidio en primer grado

4 SMALLEDUCATION/SMALL título

■ she has a degree in physics es licenciada en física

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by degrees poco a poco, gradualmente, paulatinamente

to take a degree licenciarse (in, en)

first degree licenciatura

honourary degree título honoris causa

degree [di'gri:] n

1) extent: grado m

a third degree burn: una quemadura de tercer grado

2) : título m (de enseñanza superior)

3) : grado m (de un círculo, de la temperatura)

4)

by degrees : gradualmente, poco a poco

degree

n.

• escalón s.m.

• grado (Unidades) s.m.

• licencia s.f.

• licenciatura s.f.

• título (Académico) s.m.

dɪ'griː
noun

1) (level, amount) grado m, nivel m

it's a matter o question of degree — es cuestión de grados

there's a degree of truth in what she says — hay cierta verdad en lo que dice

to a certain o limited degree — hasta cierto punto

to a high degree — en alto grado

to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto

2) (grade, step) grado m

first/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado

first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado

by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree

3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado m

it was 40 degrees in the shade — hacía 40 grados a la sombra

12 degrees below zero — 12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados

4) ( Educ) título m

first degree — licenciatura f

he has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química

to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)

degree course — licenciatura f

[dɪ'ɡriː]
1. N

1) (gen) (Geog, Math) grado m

ten degrees below freezing — diez grados bajo cero

2) (=extent) punto m, grado m

to such a degree that... — hasta tal punto que...

a high degree of uncertainty — un alto grado de incertidumbre

with varying degrees of success — con mayor o menor éxito

they have some or a certain degree of freedom — tienen cierto grado de libertad

to some or a certain degree — hasta cierto punto

to the highest degree — en sumo grado

he is superstitious to a degree — (esp Brit) es sumamente supersticioso

3) (=stage in scale) grado m

by degrees — poco a poco, gradualmente, por etapas

first/second/third degree burns — quemaduras fpl de primer/segundo/tercer grado

first degree murder, murder in the first degree — homicidio m en primer grado

second degree murder, murder in the second degree — homicidio m en segundo grado

- give sb the third degree

4) (Univ) título m

first degree — licenciatura f

higher degree — doctorado m

honorary degree — doctorado m "honoris causa"

she's got a degree in English — es licenciada en filología inglesa

to get a degree — sacar un título

to take a degree in — (=study) hacer la carrera de; (=graduate) licenciarse en

5) (=social standing) rango m, condición f social

2.

CPD

degree ceremony N — (Brit) ceremonia f de graduación

degree course N — (Brit) (Univ) licenciatura f

to do a degree course — hacer una licenciatura

degree day N — (at university) día m de la graduación
DEGREE Al título universitario equivalente a la licenciatura se le conoce como Bachelor's degree, que se obtiene generalmente tras tres años de estudios. Las titulaciones más frecuentes son las de Letras: Bachelor of Arts o BA y Ciencias: Bachelor of Science o BSc en el Reino Unido, BS en Estados Unidos. En el Reino Unido, la mayoría de los estudiantes reciben un honours degree, cuyas calificaciones, en orden descendente son: first (1) la nota más alta, seguida de upper second (2-1), lower second (2-2) y third (3). En algunas ocasiones se puede obtener un ordinary degree, por ejemplo en el caso de que no se aprueben los exámenes para obtener el título pero los examinadores consideren que a lo largo de la carrera se han tenido unos resultados mínimos satisfactorios. En Estados Unidos los estudiantes no reciben calificaciones en sus titulaciones de fin de carrera, pero sí existe la matrícula de honor ( honours), que puede ser, de menor a mayor importancia: cum laude, magna cum laude y summa cum laude.
Master's degree es normalmente un título que se recibe tras estudios de postgrado, en los que se combinan horas lectivas o investigación con una tesina final, conocida como dissertation. Las titulaciones más frecuentes son las de Master of Arts o MA, Master of Science o MSc y Master of Business Administration o MBA. El título se concede con la única calificación de apto. En algunas universidades, como las escocesas, el título de master's degree no es de postgrado, sino que corresponde a la licenciatura. El título universitario más alto es el de doctorado, doctorate o doctor's degree, abreviado normalmente como PhD o DPhil.

* * *
[dɪ'griː]
noun

1) (level, amount) grado m, nivel m

it's a matter o question of degree — es cuestión de grados

there's a degree of truth in what she says — hay cierta verdad en lo que dice

to a certain o limited degree — hasta cierto punto

to a high degree — en alto grado

to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto

2) (grade, step) grado m

first/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado

first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado

by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree

3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado m

it was 40 degrees in the shade — hacía 40 grados a la sombra

12 degrees below zero — 12 grados bajo cero

this wine is 12 degrees proof — este vino es de or tiene 12 grados

4) ( Educ) título m

first degree — licenciatura f

he has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química

to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)

degree course — licenciatura f

English-spanish dictionary > degree
6 Oxfam

['ɒksfæm]
N ABBR = Oxford Committee for Famine Relief OXFAM
Oxfam es una organización benéfica cuyas siglas significan en inglés Oxford Committee for Famine Relief, muy conocida por sus campañas para recaudar fondos, su trabajo de ayuda al Tercer Mundo y su intento de promocionar el uso de tecnología básica y de los recursos locales renovables. Además, el nombre Oxfam se asocia también a una cadena de tiendas gestionadas por esta organización, en las que se puede adquirir ropa y otros artículos de segunda mano, así como objetos hechos en talleres y cooperativas del Tercer Mundo.

English-spanish dictionary > Oxfam
7 reliably

adverb (from a reliable source; by a reliable person: I am reliably informed that the Prime Minister is going to resign.) por una fuente fiable, por medios fiables

reliably

tr[rɪ'laɪəblɪ]

adverb

1

■ I am reliably informed that... fuentes fidedignas me informan que..., sé de buena tinta que...

reliably [ri'laɪəbli] adv

: sin fallar

to be reliably informed: saber (algo) de fuentes fidedignas

rɪ'laɪəbli
adverb

I am reliably informed that... — sé de fuentes fidedignas que..., sé de buena fuente que...

[rɪ'laɪǝblɪ]
ADV
I am reliably informed that... — sé de fuentes fidedignas que...

equipment that works reliably in most conditions — equipo que funciona sin fallos en la mayoría de las condiciones

stars whose distances we can reliably measure — estrellas cuyas distancias podemos medir con cierta precisión

* * *
[rɪ'laɪəbli]
adverb

I am reliably informed that... — sé de fuentes fidedignas que..., sé de buena fuente que...

English-spanish dictionary > reliably
8 whose

hu:z
1. adjective, pronoun
(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) de quién/quiénes

2. relative adjective, relative pronoun
(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?)

whose¹ adj de quién

whose car is this? ¿de quién es este coche?

whose² pron cuyo

the woman whose car was stolen la mujer cuyo coche fue robado

whose

tr[hʊːz]

pronoun

1 (direct questions) de quién/quiénes

■ whose is this? ¿de quién es esto?

2 (indirect questions) de quién/quiénes

■ I don't know whose it is no sé de quién es

adjective

1 (direct questions) de quién/quiénes

■ whose dog is this? de quién es este perro?

■ whose fault is it? ¿quién tiene la culpa?

2 (indirect questions) de quién/quiénes

■ I wonder whose books these are me pregunto de quién serán estos libros

3 (relative) cuyo,-a, cuyos,-as

■ the woman whose car was stolen la mujer cuyo coche fue robado

■ that's the man whose wife is in hospital ese es el hombre cuya mujer está en el hospital

whose ['hu:z] adj

1) (used in questions) : de quién

whose truck is that?: ¿de quién es ese camión?

2) (used in relative clauses) : cuyo

the person whose work is finished: la persona cuyo trabajo está terminado

whose pron

: de quién

tell me whose it was: dime de quién era

whose

pron.

• cuyo pron.

• de quien pron.

• de quién pron.

I huːz
pronoun (sing) de quién; (pl) de quiénes

whose is this? — ¿de quién es esto?

whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?

II

adjective

a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiénes

whose book is this? — ¿de quién es este libro?

whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?

whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?

do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?

b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos

the man whose job I took over — el hombre cuyo puesto ocupé

a colleague whose children go to that school — un colega cuyos hijos van a ese colegio

[huːz]
1.

PRON (in direct and indirect questions) de quién

whose is this? — ¿de quién es esto?

whose are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos?

I don't know whose it is — no sé de quién es

2. ADJ

1) (in direct and indirect questions) de quién

whose purse is this? — ¿de quién es este monedero?

whose cars are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos coches?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos coches?

whose fault was it? — ¿quién tuvo la culpa?

whose car did you go in? — ¿en qué coche fuiste?

do you know whose hat this is? — ¿sabes de quién es este sombrero?

I don't know whose watch this is — no sé de quién es este reloj

2) (relative) cuyo

those whose passports I have — aquellas personas cuyos pasaportes tengo, or de las que tengo pasaportes

the man whose hat I took — el hombre cuyo sombrero tomé

the man whose seat I sat in — el hombre en cuya silla me senté

the cup whose handle you broke — la taza a la que le rompiste el asa
WHOSE
In direct and indirect questions
► Whose in direct questions as well as after report verbs and expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as de quién/de quiénes, {never} cuyo:
Whose coat is this? ¿De quién es este abrigo?
He asked us whose coats they were Nos preguntó de quiénes eran los abrigos
I don't know whose umbrella this is No sé de quién es este paraguas
As a relative
► In relative clauses whose can be translated by cuyo/cuya/cuyos/ cuyas and must agree with the following noun:
The man whose daughter is a friend of Emily's works for the Government El señor cuya hija es amiga de Emily trabaja para el Gobierno
... the house whose roof collapsed...... la casa cuyo tejado se hundió... When w hose refers to more than one noun, make cuyo agree with the first:
... a party whose policies and strategies are very extremist...... un partido cuya política y tácticas son muy extremistas... ► However, cuyo is not much used in spoken Spanish. Try using another structure instead:
... the house whose roof collapsed...... la casa a la que se le hundió el tejado...
My daughter, whose short story won a prize in the school competition, wants to be a journalist Mi hija, a quien premiaron por su relato en el concurso de la escuela, quiere ser periodista NOTE: There is no accent on q uien here, as it is a relative pronoun. For further uses and examples, see main entry
* * *

I [huːz]
pronoun (sing) de quién; (pl) de quiénes

whose is this? — ¿de quién es esto?

whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?

II

adjective

a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiénes

whose book is this? — ¿de quién es este libro?

whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?

whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?

do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?

b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos

the man whose job I took over — el hombre cuyo puesto ocupé

a colleague whose children go to that school — un colega cuyos hijos van a ese colegio

English-spanish dictionary > whose
9 anil

s.

1 añil, la planta de cuyas hojas y tallos se hace el índigo o añil. (botánica)

2 Anil, nombre propio.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > anil
10 aspen

adj.

perteneciente al álamo temblón o hecho de él.

s.

1 álamo temblón, árbol cuyas hojas siempre se están moviendo.

2 Aspen, nombre propio.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > aspen
11 barilla

s.

barrilla, cualquier planta cuyas cenizas dan la sosa.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > barilla
12 barrenwort

s.

epimedio planta cuyas hojas se parecen a las de las hiedra (botánica)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > barrenwort
13 bead-tree

s.

coco de Indias, el árbol con cuyas semillas se hacen los rosarios. (botánica)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > bead-tree
14 bee-moth

s.

mariposa cuyas larvas se crían en los colmenares y destruyen los panales.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > bee-moth
15 button-down

adj. (camisa)

Button-down collar cuello cuyas puntas se abotonan a la camisa

Nuevo Diccionario Inglés-Español > button-down
16 coleoptera

s.

coleópteros, orden de insectos cuyas alas anteriores son córneas y forman como un estuche; los escarabajos. (plural)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > coleoptera
17 cross-armed

adj.

1 cruzado de brazos.

2 los árboles y arbustos, cuyas ramas se cruzan. (botánica)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > cross-armed
18 crystalloid

adj.

cristaloide, parecido a un cristal.

s.

1 ejemplar de una sustancia cristalizable, cuyas soluciones son de fácil difusión: lo opuesto a colloid.

2 cristaloide.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > crystalloid
19 day nursery

s.

1 guardería, casa cuna para niños cuyas madres trabajan.

2 guardería infantil, guardería, sala cuna.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > day nursery
20 everlasting

adj.

eterno(a), perpetuo(a).

s.

1 eternidad; ser eterno.

2 sempiterna, especie de tela de lana.

3 cualquier planta cuyas flores conservan sus formas y colores después de recogidas y secada

4 perpetua.

5 the Everlasting -> el Ser Eterno, Dios.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > everlasting

Страницы

См. также в других словарях:

Cuyàs — Vicenç Cuyàs (* 1816 in Palma de Mallorca; † 1. September 1839 in Barcelona) war ein katalanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Opern 2.2 Sinfonien … Deutsch Wikipedia
Vicenç Cuyàs — (* 1816 in Palma de Mallorca; † 1. September 1839 in Barcelona) war ein katalanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Opern 2.2 … Deutsch Wikipedia
Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas … Wikipedia Español
Atributo geométrico — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Acanalado … Wikipedia Español
Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… … Wikipedia Español
Persépolis — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persépolis (desambiguación) … Wikipedia Español
Pintura románica en Cataluña — Saltar a navegación, búsqueda A lo largo del último tercio del siglo XX los nuevos hallazgos de pinturas románicas en Cataluña y el estudio de las mismas vinieron a dar soluciones positivas sobre cronología, autores y estilo. Son dignas de… … Wikipedia Español
Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de … Wikipedia Español
Boötes — Saltar a navegación, búsqueda Bootes Nombre Latino Bootes Abreviatura Boo Genitivo Bo … Wikipedia Español
Catedral de Santa María de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santa María de Toledo … Wikipedia Español
Rosario (Argentina) — Rosario Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cuyas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cuyas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: