Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

cutting+(noun)

  • 1 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) řízek
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) výstřižek
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) výkop
    * * *
    • vystřihování
    • prudký
    • řezání
    • odřezek
    • krájení
    • kousavý

    English-Czech dictionary > cutting

  • 2 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) výstřižek

    English-Czech dictionary > press-cutting

  • 3 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) příčný řez
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) reprezentativní vzorek
    * * *
    • průřez

    English-Czech dictionary > cross-section

  • 4 cutlass

    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) šavle
    * * *
    • šavle

    English-Czech dictionary > cutlass

  • 5 hacksaw

    noun (a saw for cutting metals.) pilka na kov
    * * *
    • rámová pila na kov

    English-Czech dictionary > hacksaw

  • 6 haircut

    noun (the act or style of cutting a person's hair: Go and get a haircut.) stříhání vlasů
    * * *
    • účes

    English-Czech dictionary > haircut

  • 7 hairstyle

    noun (the result of cutting, styling etc a person's hair: a simple hairstyle.) účes
    * * *
    • účes

    English-Czech dictionary > hairstyle

  • 8 incisor

    noun (one of the four front cutting teeth in the upper or lower jaw.) řezák
    * * *
    • řezák

    English-Czech dictionary > incisor

  • 9 mower

    noun (a machine for cutting grass.) sekačka, žací stroj
    * * *
    • sekačka

    English-Czech dictionary > mower

  • 10 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operace
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) chod, fungování
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operace
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operace
    * * *
    • působení
    • řízení
    • operace
    • činnost

    English-Czech dictionary > operation

  • 11 pliers

    (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) kleště
    * * *
    • kleště

    English-Czech dictionary > pliers

  • 12 shears

    noun plural (a cutting-tool with two blades, like a large pair of scissors: a pair of shears.) strojní nůžky
    * * *
    • velké nůžky

    English-Czech dictionary > shears

  • 13 toenail

    noun (the nail that grows on one's toes: He was cutting his toenails.) nehet u nohou
    * * *
    • nehet

    English-Czech dictionary > toenail

  • 14 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 15 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) sekyra
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) propustit
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) omezit, redukovat
    * * *
    • sekera
    • sekyra

    English-Czech dictionary > axe

  • 16 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) gilotina
    2) (a machine for cutting paper.) řezačka
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) gilotinovat; seříznout, uříznout
    * * *
    • gilotina

    English-Czech dictionary > guillotine

  • 17 anatomy

    [ə'nætəmi]
    (the science of the structure of the (usually human) body, especially the study of the body by cutting up dead animal and human bodies.) anatomie
    - anatomically
    - anatomist
    * * *
    • anatomie

    English-Czech dictionary > anatomy

  • 18 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) zkosení, zešikmení
    * * *
    • úkos
    • zešikmit
    • zešikmený
    • zkosit
    • sklon
    • šikmý
    • sražený
    • faseta

    English-Czech dictionary > bevel

  • 19 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) čepel
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) stéblo
    3) (the flat part of an oar.) lopatka (vesla)
    * * *
    • stéblo trávy
    • ostří
    • meč
    • čepel

    English-Czech dictionary > blade

  • 20 chisel

    [' izl] 1. noun
    (a tool with a cutting edge at the end.) dláto; rýč
    2. verb
    (to cut or carve (wood etc) with a chisel.) dlabat; rýt
    * * *
    • tesat
    • dláto
    • dlabat

    English-Czech dictionary > chisel

См. также в других словарях:

  • cutting — ► NOUN 1) a piece cut off from something, in particular an article cut from a newspaper or a piece cut from a plant for propagation. 2) an open passage excavated through higher ground for a railway, road, or canal. ► ADJECTIVE 1) capable of… …   English terms dictionary

  • cutting edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • cutting-edge — ˌcutting ˈedge noun [countable] if a company or its work is at the cutting edge of an activity, they are working in the most advanced area of it, using the newest methods, systems, equipment etc: cutting edge of • The scientific and engineering… …   Financial and business terms

  • cutting board — noun a wooden board where meats or vegetables can be cut • Syn: ↑chopping board • Hypernyms: ↑board * * * noun : a board on which material (as leather or cloth) is laid for cutting * * * a board used as a firm surface for cutting food, cloth,… …   Useful english dictionary

  • cutting room — noun a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts) • Hypernyms: ↑room * * * noun, pl ⋯ rooms [count] : a room where movies or television shows are edited and put into their final form usually singular He worked in the… …   Useful english dictionary

  • cutting angle — noun the angle between the face of a cutting tool and the surface of the work • Hypernyms: ↑angle * * * noun : the angle between the cutting face of a cutting tool and the surface of the work back of the tool …   Useful english dictionary

  • cutting edge — noun singular 1. ) the most modern and advanced point in the development of something: at the cutting edge of something: These models are at the cutting edge of computer design. 2. ) a feature that gives someone or something an advantage …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cutting off — noun 1. the act of cutting something off • Syn: ↑abscission • Derivationally related forms: ↑abscise (for: ↑abscission) • Hypernyms: ↑removal, ↑remotion …   Useful english dictionary

  • cutting tool — noun a cutting implement; a tool for cutting • Syn: ↑cutter, ↑cutlery • Derivationally related forms: ↑cut (for: ↑cutter) • Hypernyms: ↑cutting implement …   Useful english dictionary

  • cutting oil — noun : an oil or oily preparation used as a cutting fluid; especially : a water insoluble oil (as a mineral oil containing a fatty oil) compare soluble oil 2 * * * a specially prepared oil used as a cutting fluid. [1915 20] * * * cutting oil, a… …   Useful english dictionary

  • cutting room — noun Date: 1918 a room where film or videotape is edited often used attributively in cutting room floor to describe something removed or discarded in or as if in editing a film < the scene ended up on the cutting room floor > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»