-
1 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht
См. также в других словарях:
Cutten — is a surname, derived from the medieval Cudbeort (later Cuthbert) that can refer to people and places: Contents 1 People 1.1 Variants 2 Places 3 See also … Wikipedia
Cutten — Cutten, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2933 Housing Units (2000): 1249 Land area (2000): 1.304261 sq. miles (3.378020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304261 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cutten, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2933 Housing Units (2000): 1249 Land area (2000): 1.304261 sq. miles (3.378020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.304261 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cutten — bezeichnet: Selbstverletzendes oder autoagressives Verhalten, siehe Selbstverletzendes Verhalten eine Graffititechnik für besonders sauber und scharfkantige Linien, siehe Outlines (Graffiti) Die DJ Tätigkeit des Beatcutting … Deutsch Wikipedia
cutten — cut|ten 〈[kʌ̣tən] V. tr.; hat; Film; Rundfunk; TV〉 Tonband od. Filmaufnahmen cutten nach künstlerischen Gesichtspunkten bearbeiten u. zu einem Ganzen zusammenfügen; oV cuttern [zu engl. cut „schneiden“] * * * cut|ten [ katn̩ ] <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Cutten — Recorded as Cutten, Cuttin, Cutton, Cutting and the patronymic Cuttings, this interesting and unusual surname is medieval English. In a sense it is a nickname being a short form of the early given name Cudbeort, the later Cuthbert, and meaning… … Surnames reference
Cutten — Original name in latin Cutten Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 40.76985 latitude 124.14284 altitude 60 Population 3108 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
cutten — cut|ten 〈 [kʌ̣tən] V.〉 Tonband oder Filmaufnahmen cutten aus dem Tonband od. Filmstreifen herausschneiden, nach künstlerischen Gesichtspunkten umstellen u. wieder zusammenkleben; oV [Etym.: <engl. cut »schneiden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Cutten, California — Not to be confused with Cuttens, California. Cutten census designated place … Wikipedia
cutten — cut|ten [ katn̩] <aus engl. to cut »schneiden«> Filmszenen od. Tonbandaufnahmen für die endgültige Fassung schneiden u. zusammenkleben … Das große Fremdwörterbuch
cutten — cut|ten [ ka... , auch kœ... ] <englisch> (Filmszenen, Tonbandaufnahmen schneiden) … Die deutsche Rechtschreibung