Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

cuts

  • 1 cuts-out

    • striedavá porucha

    English-Slovak dictionary > cuts-out

  • 2 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) zahojiť sa; vyliečiť
    * * *
    • zahojit sa
    • liecit

    English-Slovak dictionary > heal

  • 3 barber

    (a person who cuts men's hair, shaves their beards etc.) holič
    * * *
    • holic

    English-Slovak dictionary > barber

  • 4 chant

    1. verb
    1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) monotónne odriekať
    2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandovať
    2. noun
    1) (a kind of sacred song.) spev žalmov
    2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) skandovanie
    * * *
    • chválospev
    • kostolný spev

    English-Slovak dictionary > chant

  • 5 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; výpadok; účes; zníženie
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) strih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátok
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) zlomyseľný
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohľadný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • znížit
    • zníženie cien
    • seknutie
    • škrabnutie
    • sekat
    • strihat
    • rezat
    • rana
    • rez
    • porezat
    • krájat

    English-Slovak dictionary > cut

  • 6 cut a dash

    (to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) urobiť dobrý dojem
    * * *
    • budit rozruch
    • robit ohromný dojem

    English-Slovak dictionary > cut a dash

  • 7 cutter

    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) rezač, brúsič, strihač
    2) (a type of small sailing ship.) škuner
    * * *
    • rycia záznamová hlava

    English-Slovak dictionary > cutter

  • 8 hairdresser

    noun (a person who cuts, washes, styles etc a person's hair.) kaderník, -čka
    * * *
    • kaderník

    English-Slovak dictionary > hairdresser

  • 9 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) prerezať, (roz)seknúť
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) mlátiť
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') znížiť
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) (zá)rez, sek
    2) (a sweeping blow.) (dlhá) rezná rana
    * * *
    • vystrihovat
    • zásek
    • zapráskat
    • zrazit
    • zrezat
    • znosit
    • zotat stromy
    • šikmá ciara
    • skritizovat
    • sekat
    • šikmá zlomková ciara
    • seknutie
    • skrátenie
    • secná rana
    • svištat
    • presekat
    • prešlahat
    • prekliesnit
    • prestrihovat
    • hnat sa
    • bicovat
    • bit bicom
    • rezná rana
    • pruh
    • rozpárat
    • rozsekat na kusy
    • radikálne skrátit
    • rezanie
    • radikálne zníženie
    • rozseknút
    • radikálne znížit
    • rez
    • rozrezat
    • porezat
    • polom
    • lomítko
    • letiet
    • kus zotatého lesa
    • mociarová nížina
    • odsudzovat

    English-Slovak dictionary > slash

  • 10 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) krajčír
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) (u)šiť na mieru
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) prispôsobiť
    * * *
    • zle strielat
    • ušit
    • krajcír

    English-Slovak dictionary > tailor

  • 11 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) byť dvojsečný

    English-Slovak dictionary > cut both ways

  • 12 cut no ice

    (to have no effect: This sort of flattery cuts no ice with me.) neplatiť (na)

    English-Slovak dictionary > cut no ice

  • 13 indented

    adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) vrúbkovaný

    English-Slovak dictionary > indented

  • 14 soldier on

    (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) vydržať

    English-Slovak dictionary > soldier on

См. также в других словарях:

  • Cuts — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con CUTS. Cuts País …   Wikipedia Español

  • Cuts (EP) — Cuts EP by L.A. Guns Released 1992 Gen …   Wikipedia

  • Cuts — Cuts, ordinäre Sorte von Bettdecken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cuts — 49° 31′ 55″ N 3° 06′ 02″ E / 49.5319, 3.1006 …   Wikipédia en Français

  • Cuts — German The German schools recognized three major forms of cut: Oberhau (over cuts) downward diagonal or vertical, Unterhau (under cuts) upward or rising, and Zwerchhau or Mittelhau, (crosscuts) horizontal right to left and horizontal left to… …   Medieval glossary

  • Cuts — For other uses, see Cut (disambiguation). Cuts Format Situation comedy Created by Eunetta T. Boone Bennie R. Richburg Jr …   Wikipedia

  • cuts — noun the cuts, corporal punishment at school …   Wiktionary

  • cuts — n. sharply defined musculature, especially in the abdominal area. □ Look at the cuts on that guy! What great abs! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Cuts Like a Knife — Studio album by Bryan Adams Released 18 January 1983 Recorded …   Wikipedia

  • Cuts Like a Knife (song) — Cuts Like a Knife US 7 single cover Single by Bryan Adams from the album Cuts Like a Knif …   Wikipedia

  • Cuts Both Ways (song) — Cuts Both Ways Single by Gloria Estefan from the album Cuts Both Ways Released May 17, 1990 (1990 05 17) (see Release history) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»