Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

cut

  • 1 cut

    [kʌt]
    n. חתך; פצע; נתח; קיצוץ
    v. לחתוך; לקצר, לקצץ; לחצוב; לעשות הקלטת אודיו (לדוגמא: הקלטה מוסיקלית וכו'); להחליש תמיסה על ידי ערבוב של חומר אחר; להיעדר מ-; לפסול מישהו מלהשתתף; להפסיק לשחק בסצינה הנמצאת בהקלטה (סרט)
    adj. חתוך; קצוץ; מוזל
    * * *
    לזומ ;ץוצק ;ךותח
    ץוציק ;חתנ ;עצפ ;ךתח
    (טרס) הטלקהב תאצמנה הניצסב קחשל קיספהל ;ףתתשהלמ והשימ לוספל ;-מ רדעיהל ;רחא רמוח לש בוברע ידי לע הסימת שילחהל ;('וכו תילקיסומ הטלקה:אמגודל) וידוא תטלקה תושעל ;בוצחל ;ץצקל,רצקל ;ךותחל

    English-Hebrew dictionary > cut

  • 2 cut in

    להיכנס לדברי מישהו
    * * *
    והשימ ירבדל סנכיהל

    English-Hebrew dictionary > cut in

  • 3 cut it

    להצליח, לשגשג; להגיע לרמת הישגים גבוהה
    * * *
    ההובג םיגשיה תמרל עיגהל ;גשגשל,חילצהל

    English-Hebrew dictionary > cut it

  • 4 cut up

    n. שוויצר, אדם בעל התנהגות ראוותנית
    v. לחתוך, לקצוץ; להשתולל, להשתטות; להצחיק אחרים; לבצע מעשי קונדס
    * * *
    סדנוק ישעמ עצבל ;םירחא קיחצהל ;תוטתשהל,ללותשהל ;ץוצקל,ךותחל
    תינתוואר תוגהנתה לעב םדא,רציווש

    English-Hebrew dictionary > cut up

  • 5 cut it out

    תפסיק עם זה!, עזוב, די כבר! (סלנג)
    הפסק!
    * * *
    (גנלס) !רבכ יד,בוזע,!הז םע קיספת

    English-Hebrew dictionary > cut it out

  • 6 cut it out!

    הפסק!
    תפסיק עם זה!, עזוב, די כבר! (סלנג)
    * * *
    !קספה

    English-Hebrew dictionary > cut it out!

  • 7 cut & paste

    (םינוש םימושיי ןיב וא םושייה ךותב תינכתהמ עטק תרבעה-םיבשחמב) קבדהו רוזג,הקבדהו הריזג

    English-Hebrew dictionary > cut & paste

  • 8 cut a caper

    v. להתנהג בצורה משונה
    * * *
    הנושמ הרוצב גהנתהל

    English-Hebrew dictionary > cut a caper

  • 9 cut a corner

    להתעלם מפרטים; לבצע עבודה או מטלה בפזיזות ולשכוח פרטים
    * * *
    םיטרפ חוכשלו תוזיזפב הלטמ וא הדובע עצבל ;םיטרפמ םלעתהל

    English-Hebrew dictionary > cut a corner

  • 10 cut a dash

    להתגנדר, להתייפות
    * * *
    תופייתהל,רדנגתהל

    English-Hebrew dictionary > cut a dash

  • 11 cut a feather

    v. להתבלט; להתפלפל
    * * *
    לפלפתהל ;טלבתהל

    English-Hebrew dictionary > cut a feather

  • 12 cut a poor figure

    לעשות רושם עלוב
    * * *
    בולע םשור תושעל

    English-Hebrew dictionary > cut a poor figure

  • 13 cut a speech

    לקצר נאום
    * * *
    םואנ רצקל

    English-Hebrew dictionary > cut a speech

  • 14 cut across

    לעשות קיצור דרך
    * * *
    ךרד רוציק תושעל

    English-Hebrew dictionary > cut across

  • 15 cut and come again

    לבוא לקבל מנה שנייה
    * * *
    היינש הנמ לבקל אובל

    English-Hebrew dictionary > cut and come again

  • 16 cut and dried

    קבוע מראש
    * * *
    שארמ עובק

    English-Hebrew dictionary > cut and dried

  • 17 cut and paste

    n. גזירה והדבקה, העברת קטע מהתכנית בתוך היישום או בין יישומים שונים (במחשבים)
    * * *
    (םיבשחמב) םינוש םימושיי ןיב וא םושייה ךותב תינכתהמ עטק תרבעה,הקבדהו הריזג

    English-Hebrew dictionary > cut and paste

  • 18 cut and run

    v. להסתלק במהירות
    * * *
    תוריהמב קלתסהל

    English-Hebrew dictionary > cut and run

  • 19 cut asunder

    v. לנתק
    * * *
    קתנל

    English-Hebrew dictionary > cut asunder

  • 20 cut away

    v. לגזום, לקצוץ; לעבור במהירות לקטע אחר או להתמקד במשהו אחר במהלך הסרטה (קולנוע וכו')
    n. מעיל-זנב
    * * *
    ('וכו עונלוק) הטרסה ךלהמב רחא והשמב דקמתהל וא רחא עטקל תוריהמב רובעל ;ץוצקל,םוזגל
    בנז-ליעמ

    English-Hebrew dictionary > cut away

См. также в других словарях:

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… …   English new terms dictionary

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 …   Wikipedia

  • cut — cut·cher·ry; cut·ie; cut·lash; cut·lass; cut·ler; cut·le·ria; cut·le·ri·a·ce·ae; cut·le·ri·a·les; cut·ler·ite; cut·lery; cut·let; cut·ling; cut·lings; cut·ta·ble; cut·tage; cut·ta·nee; cut·teau; cut·ted; cut·ter·man; cut·ter; cut·ting·ly;… …   English syllables

  • Cut-up — (oder: Schnittechnik) nennt man eine Methode, den Zufall und die moderne Montage in die Literatur einzubeziehen. Sie wurde von Brion Gysin zufällig 1959 entdeckt [1]. Ähnliche Ansätze waren von Max Frisch und James Joyce bereits entwickelt worden …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — Cut, n. 1. An opening made with an edged instrument; a cleft; a gash; a slash; a wound made by cutting; as, a sword cut. [1913 Webster] 2. A stroke or blow or cutting motion with an edged instrument; a stroke or blow with a whip. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CUT — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), ein australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

  • Cut — (engl. „schneiden“, „Schnitt“) steht für: Cut (Film), einen australischen Film von Kimble Rendall Cut (Musik), eine DJ Technik zur Erzeugung eines Übergangs zwischen zwei Musikstücken Cut (Zeitschrift), eine deutsche Fachzeitschrift für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»