-
1 curvatura
"curving;Krümmung;curvatura"* * *f curve* * *curvatura s.f.1 ( il curvare) curving, bending2 curvature, bend: curvatura della spina dorsale, curvature of the spine; raggio di curvatura, bend radius3 (tecn.) camber4 (arch.) sweep.* * *[kurva'tura]sostantivo femminile1) (piegatura) curvature, bending2) (di volta, arco) arching3) mecc. camber* * *curvatura/kurva'tura/sostantivo f.1 (piegatura) curvature, bending2 (di volta, arco) arching3 mecc. camber. -
2 deviazione
"deviation;Abweichung;Abzweigung;desvio"* * *f deviationdi traffico diversion* * *deviazione s.f.1 deviation; deflection; ( stradale) detour: facemmo una deviazione per evitare le strade più affollate, we made a detour in order to avoid the most crowded roads; attento, c'è una deviazione per Milano, look out, there's a detour for Milan // (stat.) deviazione standard, media, standard, media deviation // (mar., aer.) deviazione magnetica, compass deviation // (elettr.) deviazione elettromagnetica, electromagnetic deflection // (tv) deviazione del quadro, frame deflection // (mecc.) deviazione balistica, ballistic deviation // ( assicurazioni) clausola di deviazione, ( dirottamento) deviation // deviazione dalla fede, deviation from one's faith2 (ferr.) shunting, switching3 (fig.) departure, deviation, straying; ( perversione) perversion, corruption // (psic.) deviazione mentale, mental deviation.* * *[deviat'tsjone]sostantivo femminile1) (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion2) (alterazione) deviation, departuredeviazione dalla o rispetto alla norma — deviation o departure o divergence from the norm
3) fis. (ottica) deviation4) psic. sociol. deviance•deviazione della colonna vertebrale — med. curvature of the spine
* * *deviazione/deviat'tsjone/sostantivo f.1 (di tragitto) deviation, detour, diversion; (di traffico) deviation, diversion; (di strada) turning, diversion; (di corso d'acqua, luce) deflection, diversion; fare una deviazione to (make a) detour; un canale di deviazione a diversion channel; una deviazione dalla strada principale a turning off the main street2 (alterazione) deviation, departure; deviazione dalla o rispetto alla norma deviation o departure o divergence from the norm3 fis. (ottica) deviation4 psic. sociol. deviance; deviazione sessuale perversiondeviazione della colonna vertebrale med. curvature of the spine. -
3 incurvatura
1 (curva) bend, incurvation2 (l'incurvare) bending, curving.* * *[inkurva'tura]sostantivo femminile bend, curvature; (nel legno) warp* * *incurvatura/inkurva'tura/sostantivo f.bend, curvature; (nel legno) warp. -
4 curvatura sf
[kurva'tura] -
5 curvatura
sf [kurva'tura] -
6 centro
m centre, AE centerdi bersaglio bull's eyecentro commerciale shopping centrecentro della città town or city centre, AE downtowncentro residenziale residential areacentro storico old (part of) townfare centro hit the bull's eyefig hit the nail on the head* * *centro s.m.1 (scient.) centre, (amer.) center: (fis.) centro di gravità, di curvatura, centre of gravity, of curvature; (mecc.) centro di inerzia, centre of gyration; (geol.) centro sismico, focus; (anat.) centro nervoso, nerve centre; (mat.) conica a centro, central conic2 ( punto, area nel mezzo di qlco.) centre: il centro del bersaglio, the bull's eye; al centro di una stanza, di una piazza, in the middle of a room, of a square // (sport): palla al centro, ball on the centre spot; tirare dal centro, to shoot from the centre of the field // far centro, to hit the bull's eye (o to hit the bull); (fig.) to hit the mark // essere al centro dell'attenzione, to be the centre of attention // (pol.) il Centro, the Centre3 ( di città e simili) (town) centre: abita in centro, he lives in the centre of the town (o in the town centre); è andata in centro a fare spese, she's gone to the town centre to do the shopping; il centro storico di Milano, the old town centre of Milan4 ( punto, area principale di una attività) centre: centro di potere, power centre; centro di profitti, profit centre; centro di distribuzione, distribution centre; centro di vendita, sales outlet; centro di costo, burden centre; centro di produzione, di servizi, production, service centre; centro degli affari, business centre5 ( aggregato urbano, città, paese) centre, town; resort: centro industriale, industrial town; centro agricolo, agricultural centre (o town); centro turistico, tourist centre (o resort); centro balneare, seaside resort; centro di sport invernali, winter resort; centro residenziale, residential centre (o district); centro direzionale, office district6 ( complesso di impianti e attrezzature) centre; institute: centro di studi atomici, institute for atomic research; centro culturale, sportivo, arts, sports centre; centro commerciale, shopping centre; centro di orientamento professionale, vocational guidance centre; centro di prima accoglienza, transit camp, reception centre; centro di detenzione, detention centre // (inform.): centro di calcolo, computer centre; centro elaborazione dati, data processing centre; centro meccanografico, punched card centre, tabulating department.* * *['tʃɛntro]1. smfare centro — to hit the bull's eye, Calcio to score, fig to hit the nail on the head
2.* * *['tʃɛntro]sostantivo maschile1) (punto mediano) centre BE, center AE, middle, midpointal o nel centro di in the centre o middle of; il centro del bersaglio — the bull's eye
fare centro — to be right o dead on target, to hit the bull's eye; sport to score (a hit)
3) fig. (punto fondamentale) centre BE, center AE; (di problema, questione) heart, coreal centro di — at the centre of [attenzione, discussioni]
4) pol.5) (di città)centro (città) — town o city centre
in centro — in the city centre, downtown AE
6) (aggregato urbano) town7) geogr.centro Europa, Italia — Central Europe, Italy
8) anat. centre BE, center AE•centro di accoglienza — emergency centre, reception centre o camp
centro commerciale — shopping centre o arcade, (shopping) mall
centro nervoso — anat. nerve centre
centro (di) ricerche — research establishment o centre
centro storico — old town, historic centre
* * *centro/'t∫εntro/sostantivo m.1 (punto mediano) centre BE, center AE, middle, midpoint; al o nel centro di in the centre o middle of; il centro del bersaglio the bull's eye2 (colpo centrato) fare centro to be right o dead on target, to hit the bull's eye; sport to score (a hit)3 fig. (punto fondamentale) centre BE, center AE; (di problema, questione) heart, core; al centro di at the centre of [attenzione, discussioni]4 pol. il centro the centre5 (di città) centro (città) town o city centre; in centro in the city centre, downtown AE; il centro di New York downtown New York6 (aggregato urbano) town7 geogr. centro Europa, Italia Central Europe, Italycentro abitato built-up area; centro di accoglienza emergency centre, reception centre o camp; centro commerciale shopping centre o arcade, (shopping) mall; centro direzionale business centre; centro di gravità centre of gravity; centro nervoso anat. nerve centre; centro operativo operations centre; centro ospedaliero hospital complex; centro (di) ricerche research establishment o centre; centro sportivo sports centre; centro storico old town, historic centre. -
7 deviazione della colonna vertebrale
Dizionario Italiano-Inglese > deviazione della colonna vertebrale
-
8 raggio
m (pl -ggi) raymathematics radiusraggio d'azione rangefig duties, responsibilitiesraggio di sole ray of sunshineraggi pl X x-raysraggi pl infrarossi/ultravioletti infrared/ultraviolet rays* * *raggio s.m.1 ray, beam: raggio di sole, sunbeam (o ray of sunlight); raggio di luna, moonbeam (o ray of moonlight); raggio luminoso, ray of light; un debole raggio di luce, a faint gleam of light; fascio di raggi, pencil (o beam) of light; non abbiamo visto un raggio di sole in dieci giorni!, we haven't seen a ray of sunshine in ten days!3 (fis.) ray: raggio alfa, alpha ray; raggio catodico, cathode ray; raggio cosmico, cosmic ray; raggio infrarosso, infra-red ray; raggio positivo, positive (o canal) ray; raggio ultravioletto, ultraviolet ray // raggio X, X-ray: astronomia a raggi X, X-ray astronomy; cristallografia a raggi X, X-ray cristallography; diffrazione dei raggi X, X-ray diffraction; microscopio a raggi X, X-ray microscopy; spettro a raggi X, X-ray spectrum; tubo a raggi X, X-ray tube4 (mat.) radius*: raggio di un cerchio, radius of a circle; raggio del cerchio inscritto, inradius // (mecc.): raggio del cerchio primitivo, pitch circle radius; raggio del cono primitivo, cone distance; raggio di curvatura, radius of curvature5 ( distanza, portata) radius*; range: armi a corto, a lungo raggio, short-range, long-range weapons; entro un raggio di cinque miglia, within a radius (o a range) of five miles // un ampio raggio d'azione, a wide range of action // ad ampio, vasto raggio, large scale: la campagna elettorale sarà un'operazione a vasto raggio, the election campaign will be a large scale operation6 ( di ruota) spoke* * *1) mat. radius*2) (distanza)raggio d'azione — (di armi) range; fig. sphere of activity
a lungo, corto raggio — long-range, short-range
3) (di luce) beam, rayun raggio di sole — a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam
un raggio di speranza — fig. a ray o gleam of hope
4) med. (radiazione) X-ray, radiation U5) fis. ray6) (di ruota) spoke7) edil. wing•raggio luminoso — ray of light, light ray
- gi alfa — alpha rays
- gi cosmici — astr. cosmic rays
- gi gamma — gamma rays
* * *raggiopl. -gi /'raddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mat. radius*2 (distanza) nel raggio di 5 km within a 5 km radius; raggio d'azione (di armi) range; fig. sphere of activity; a lungo, corto raggio long-range, short-range3 (di luce) beam, ray; un raggio di sole a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam; raggio di luna moonbeam; un raggio di speranza fig. a ray o gleam of hope5 fis. ray6 (di ruota) spoke7 edil. wingraggio laser laser beam; raggio luminoso ray of light, light ray; raggio ultravioletto ultraviolet ray; raggio vettore radius vector; - gi alfa alpha rays; - gi beta beta rays; - gi catodici cathode rays; - gi cosmici astr. cosmic rays; - gi gamma gamma rays; - gi infrarossi infrared rays; - gi X X-rays. -
9 scoliosi
f invar curvature of the spine* * ** * *[sko'ljɔzi]sostantivo femminile invariabile scoliosis* * *scoliosi/sko'ljɔzi/ ⇒ 7f.inv.scoliosis. -
10 deviazione sf
[deviat'tsjone](gen) deviation, Auto diversion -
11 curvità
-
12 falcatura
falcatura s.f. sickle (shape), curvature, crescent. -
13 flessura
-
14 geodetico
geodetico agg. geodetic (al), geodesic: (mat.) linea geodetica, geodetic (o geodesic) line; (mat.) curvatura geodetica, geodesic curvature; (aer.) costruzione, struttura geodetica, geodetic construction, structure. -
15 raggio di curvatura
"radius of curvature;Krümmungsradius;raio de curvatura da dobra" -
16 raggio di curvatura
Raggio m di curvaturaRadius of curvature, bending radiusDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di curvatura
-
17 raggio di curvztura
Raggio m di curvztura, raggio m di piegaturaBending radius, radius of curvatureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di curvztura
-
18 raggio di piegatura
Raggio m di curvztura, raggio m di piegaturaBending radius, radius of curvatureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > raggio di piegatura
-
19 deviazione
sf [deviat'tsjone](gen) deviation, Auto diversion -
20 diga ad arco a doppia curvatura
italian-english Idraulica dizionario > diga ad arco a doppia curvatura
См. также в других словарях:
Curvature — Cur va*ture (k?r v? t?r; 135), n. [L. curvatura. See {Curvate}.] 1. The act of curving, or the state of being bent or curved; a curving or bending, normal or abnormal, as of a line or surface from a rectilinear direction; a bend; a curve. Cowper … The Collaborative International Dictionary of English
curvature — [kʉr′və chər] n. [ME < L curvatura < curvare: see CURVE] 1. a curving or being curved 2. a curve; curved part of anything 3. Geom. the rate of deviation of a curve or curved surface from a straight line or plane surface tangent to it 4. Med … English World dictionary
curvature — 1660s, from L. curvatura a bending, from curvatus, pp. of curvare to bend (see CURVE (Cf. curve)). In non Euclidian geometry, from 1873 … Etymology dictionary
curvature — [n] rounded part of thing, usually body part arc, arch, arching, bend, bow, curve, curving, curvity, deflection, flexure, incurvation, round, shape; concepts 754,757 … New thesaurus
curvature — ► NOUN ▪ the fact of being curved or the degree to which something is curved … English terms dictionary
Curvature — In mathematics, curvature refers to any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry. Intuitively, curvature is the amount by which a geometric object deviates from being flat, or straight in the case of a line, but this … Wikipedia
curvature — /kerr veuh cheuhr, choor /, n. 1. the act of curving or the state of being curved. 2. a curved condition, often abnormal: curvature of the spine. 3. the degree of curving of a line or surface. 4. Geom. a. (at a point on a curve) the derivative of … Universalium
Curvature — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Curvature >N GRP: N 1 Sgm: N 1 curvature curvature curvity curvation Sgm: N 1 incurvature incurvature incurvity| Sgm: N 1 incurvation incurvation Sgm: N 1 bend bend Sgm: N 1 flexure … English dictionary for students
curvature — cur|va|ture [ˈkə:vətʃə US ˈkə:rvətʃər] n [U and C] technical [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: curvatura, from curvare; CURVE2] the state of being curved, or the degree to which something is curved curvature of ▪ the curvature of the Earth s… … Dictionary of contemporary English
curvature — [[t]kɜ͟ː(r)vətʃə(r)[/t]] N UNCOUNT: oft N of n The curvature of something is its curved shape, especially when this shape is part of the circumference of a circle. [TECHNICAL] ...the curvature of the earth... He suffered from curvature of the… … English dictionary
curvature — A bending or flexure. See angulation. SYN: curvatura. [L. curvatura, fr. curvo, pp. atus, to bend, curve] angular c. a gibbous deformity, i.e., a sharp angulation of the spine, occurring in Pott disease. SYN: Pott c … Medical dictionary