-
1 prąd
-du, -dy; loc sg - dzie; mcurrent, stream; ( elektryczny) current; ( elektryczność) electricity; (przen: kierunek) current, trendiść z prądem — to go with the stream lub tide
prąd stały/zmienny — ELEKTR direct/alternating current
* * *mi1. (= nurt) current; prąd morski sea current.2. przen. (= ciąg ludzi, samochodów itp.) stream; iść pod prąd go against the stream l. tide; iść z prądem go with the stream l. tide.3. (gazu, powietrza) current, flow, stream; prądy powietrzne meteor. air currents, currents of air.4. (w sztuce, literaturze) current, trend, tendency.5. el. (electric) current; (= elektryczność) electricity; prąd indukcyjny l. indukowany induced current; prąd przemienny alternating current; prąd stały direct current; prąd zmienny alternating current; prądy błądzące stray l. vagabond currents; napięcie prądu voltage; natężenie prądu current intensity l. strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prąd
-
2 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
3 prądy błądzące
• stray currents• vagabond currents -
4 prądy wirowe
• eddy currents• Foucault currents -
5 termika
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > termika
-
6 zstępujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zstępujący
-
7 ochrona anodowa
• impressed currents protection -
8 prądy Foucaulta
• Foucault currents -
9 odpływow|y
adj. 1. (dotyczący odpływu morskiego) (low) tidal- prądy odpływowe (low) tidal currents2. (o wodach) ebb-tide, low-tide- wody odpływowe ebb-tide waters3. [studzienka, otwór] outflow attr. odpływowy kanał ściekowy drain, gutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływow|y
См. также в других словарях:
CURRENTS — Alfred V. Aho, Currents in the Theory of Computing, Prentice Hall, 1973 (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) … Acronyms
CURRENTS — Alfred V. Aho, Currents in the Theory of Computing, Prentice Hall, 1973 (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) … Acronyms von A bis Z
Currents (TV series) — Currents Presented by Matt McClure and Francesca Maxime Country of origin United States Language(s) English No. of episodes 130 (as of January 13, 2010) … Wikipedia
Currents (periodical) — Currents (ISSN 1534 388X) is the official international trade law journal of South Texas College of Law. Debuting in the winter of 1991 featuring an article by Senator Lloyd Bentsen,[1] Currents is published twice annually by the law student… … Wikipedia
currents — cur·rent || kÊŒrÉ™nt n. flow (of water, electricity, etc.); process; tendency; direction adj. common, prevalent; present, recent; popular … English contemporary dictionary
CURRENTS — … Useful english dictionary
Subsurface currents — are oceanic currents that flow beneath and usually independently of surface currents. Most are very deep, and as such, very little is known about these currents.They include a broad variety of currents, from thermohaline currents to turbidity… … Wikipedia
War of Currents — In the War of Currents era (sometimes, War of the Currents or Battle of Currents ) in the late 1880s, George Westinghouse and Thomas Edison became adversaries due to Edison s promotion of direct current (DC) for electric power distribution over… … Wikipedia
Cross Currents (journal) — Cross Currents Abbreviated title ( … Wikipedia
Adventist Currents — is a discontinued magazine which was published independently by progressively minded Seventh day Adventists from 1983 until 1988. History The first issue of Adventist Currents appeared in July 1983. [http://jewel.andrews.edu/record=b1452473… … Wikipedia
The Currents of Space — infobox Book | name = The Currents of Space title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = Empire Series genre =… … Wikipedia
