Перевод: с английского на русский

с русского на английский

current+proof

Толкование Перевод

81 material

1) вещество, материал || вещественный, материальный

2) ткань, материя

3) неисчисляемый

•

to strike off surplus material — снимать излишек

- accessory material

- activated material

- alabaster binding material

- alkali-resting material

- anticorrosive material

- ash-shade material

- asphaltic material

- bar material

- charring ablative material

- cleaning material

- comminuted material

- composition material

- contact material

- container material

- corrosion-resistant material

- crushed material

- current-conducting material

- depleted material

- disperse material

- donor material

- dryable material

- edible raw material

- el'bor borazon material
- electrical insulating material
- electrooptic material

- enriched material

- film-forming material

- fireproof material

- fissible material

- flaw-detecting material

- floatable material

- fluorescent material

- frost-proof material

- geksanit borazon material

- glass-fibre material

- grow laser material

- heterogeneous material

- high-energy material

- high-temperature material

- homogeneous material

- hydraulic binding material

- incidental material

- incompressible material

- inflexible material

- injection molding material

- in-process material

- interplanetary material

- interstellar material

- investigated material

- ion-exchange material

- ismit borazon material
- kubonit borazon material
- low-energy material

- low-grade material

- luminescent material

- magnesia binding material

- magnetized material

- mineral binding material

- nonedible raw material

- nonmetallic material

- non-porous material

- nuclear material

- optoacoustic material

- organic binding material

- organic material

- ozone-resisting material

- packed material

- phase material

- photoelastic material

- photoemissive material

- piezoresistive material

- polymeric material

- powder material

- printed material

- reflecting material

- refracting material

- roll roofing material

- roofing material

- scarce material

- section material

- settling material

- single material

- single-phase material

- slag-forming material

- solar material

- sound absorbing material

- sound-damping material

- source material

- sponge material

- steam-cured material

- stowage material

- tanning material

- thermoplastic material

- thin-film material

- threshold fissible material
- tire repair material
- translucent material

- transparent material

- vibrated insulating material

- viscoelastic material

- wrapping material

English-Russian scientific dictionary > material
82 transformer

1) преобразователь

2) трансформатор || трансформаторный

•

- air-blast transformer

- balanced transformer

- booster transformer

- bus-bar transformer

- bushing-type transformer

- capacitor transformer

- cascade transformer

- centertap transformer

- center-tap transformer

- coaxial transformer

- constant-current transformer

- core-type transformer

- distribution power transformer

- double-wound transformer

- dry-type transformer

- filament transformer

- filament-supply transformer

- forced-air-cooled transformer

- furnace transformer

- geometrical transformer

- hedgehog transformer

- high-power transformer

- house transformer

- hydrodynamic torque transformer
- impedance transformer
- input transformer

- instrument transformer

- interstage transformer

- intervening transformer

- inverse transformer

- iron-core transformer

- isolation transformer

- lightning-proof transformer

- line transformer

- matching transformer

- mobile transformer

- molded transformer

- multioperator transformer

- multiple-tuned transformer

- multiwinding transformer

- narrow-band transformer

- oil-filled transformer

- oil-immersed transformer

- phantom transformer

- pole-type transformer

- push-pull transformer

- rf transformer

- rotary transformer

- rotating transformer

- saturating transformer

- sealed transformer

- shell-type transformer

- single operator transformer

- single-phase transformer

- starting transformer

- station service transformer

- step-down transformer

- step-up transformer

- sucking transformer

- summing transformer

- tapped transformer

- track transformer

- variable transformer

- variable-ratio transformer

- voltage transformer

- waveguide transformer

- welding transformer

English-Russian scientific dictionary > transformer
83 edition

1. тираж

predate edition — датируемый задним числом тираж газеты

bulldog edition — первый утренний тираж газеты

added edition — дополнительный тираж

size of edition — тираж издания

2. выпуск

special edition — специальное издание; экстренный выпуск

final edition — последний выпуск газеты за день

afternoon edition — послеполуденный выпуск

early morning edition — утренний выпуск

3. оттиск

edition by volumes — издание, выходящее томами

edition in boards — набранное издание

edition in press — издание в печати

edition in quires — издание в сфальцованных листах

monochrome edition — одноцветный оттиск

4. полное издание

edition size — тираж издания

rare edition — редкое издание

first edition — первое издание

cheap edition — дешевое издание

mail edition — почтовое издание

5. полное собрание сочинений

concize edition — сокращённое издание

copyrighted edition — издание, защищённое авторским правом

corrected edition — исправленное издание

current edition — текущее издание

customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

deluxe edition — роскошное издание

demographic edition — демографическое издание

department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента

early edition — первый тираж

emendated edition — исправленное издание

enlarged edition — расширенное и дополненное издание

evening edition — вечерний выпуск

exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями

expanded edition — расширенное и дополненное издание

export edition — экспортное издание

expurgated edition — издание с купюрами

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества

folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа

ghost edition — невышедшее издание

inclusive edition — исчерпывающее издание

jumbo edition — объёмное издание

large edition — крупнотиражное издание

large-paper edition — подарочное издание с большими полями

large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом

collected edition — собрание сочинений

collected edition — собрание сочинений

unexpurgated edition — полное издание

6. издание для библиотек

trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора

home edition — издание газеты для распространения в городе

trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски

7. библиотечная серия

8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстом

paper-backed edition — дешевое издание в бумажной обложке

paper-bound edition — дешевое издание в бумажной обложке

copyright edition — издание, защищённое авторским правом

vest-pocket edition of a book — карманное издание книги

vetted edition — пересмотренное и исправленное издание

9. издание в более прочной переплётной крышке

limited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание

loose-leaf edition — издание в виде листков с механическим свободным скреплением

microcard edition — издание на микрокарте

microfilm edition — микрофильмированное издание

mimeographed edition — мимеографированное издание

basic edition — основное издание

last edition — последнее издание

complete edition — полное издание

school edition — школьное издание

Aldine edition — альдинское издание

10. издание, отпечатанное в одну краску

amplified edition — расширенное и дополненное издание

uniform edition — издание в единообразном оформлении

edition in sheets — издание в несфальцованных листах

back edition — более раннее издание, прежнее издание

airmail edition — пересылаемое авиапочтой издание

11. одноцветный оттиск

normal edition — типовое издание

omnibus edition — полное собрание сочинений

original edition — первое издание

paperback edition — издание в бумажной обложке

parallel edition — параллельное издание

pirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание

pocket edition — карманное издание

popular edition — популярное издание

portable edition — карманное издание

posthumous edition — посмертное издание

prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек

preliminary edition — предварительное издание

princeps edition — первое печатное издание произведения

proof edition — пробный оттиск

proprietary edition — собственное издание

provisional edition — предварительное издание

12. перепечатанное издание

microprint edition — микрофильмированное издание

deluxe edition of book — роскошное издание книги

city edition — местное издание городской газеты

bullpup edition — утреннее воскресное издание

bullpup edition — утреннее воскресное издание

13. стереотипное издание

edition de luxe — роскошное издание

red-letter edition — издание Библии

art edition — художественное издание

author's edition — авторское издание

banned edition — запрещенное издание

14. издание со старого набора

revised and corrected edition — дополненное и исправленное издание

small edition — малотиражное издание

split edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

departmental edition — ведомственное издание

collector's edition — библиофильское издание

annotated edition — издание с примечаниями

advance edition — предварительное издание

subscription edition — подписное издание

15. издание, отпечатанное в три краски

de luxe edition — роскошное издание

approved edition — одобренное издание

the original edition — первое издание

abridged edition — сокращённое издание

cheaper edition — удешевлённое издание

16. трёхкрасочный оттиск

unauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора

achromatic edition — одноцветный оттиск

17. издание с примечаниями различных комментаторов

stereotype edition — стереотипное издание

multivolume edition — многотомное издание

arranged edition — переработанное издание

abbreviated edition — сокращённое издание

exhausted edition — распроданное издание

18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста

emended edition — исправленное издание

official edition — официальное издание

reprint edition — стереотипное издание

revised edition — исправленное издание

augmented edition — расширенное издание

English-Russian big polytechnic dictionary > edition
84 tap-and die set

набор инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбы

empty set — пустой набор; пустое множество

proof set — набор монет для коллекционеров

soft instruction set — гибкий набор команд

a set of sterling — набор столового серебра

current of set — текущая запись типа набора

English-Russian big polytechnic dictionary > tap-and die set
85 unit

единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельный

afterburner fuel control unit — регулятор подачи форсажного топлива

air search and attack unit — поисково-ударный отряд противолодочной авиации

air support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки

airborne auxiliary power unit — бортовой вспомогательный энергоагрегат

aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед

air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника

angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов

auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]

cabin temperature sensing unit — датчик температуры воздуха в кабине

carbon dioxide removal unit — установка для удаления углекислого газа

combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей

continuous flow oxygen unit — кислородный прибор с непрерывной подачей

elevator artificial feel unit — автомат загрузки бустерной системы управления рулём высоты

emergency flow control unit — аварийный регулятор подачи топлива

exhaust nozzle control unit — узел управления створками выхлопного сопла

fighter all-weather alert unit — дежурное подразделение всепогодных истребителей

ground air conditioning unit — аэродромная установка для кондиционирования воздуха

hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)

hydrazine-air fuel cell power unit — силовая установка на гидразинвоздушных топливных элементах

in units of g — в единицах перегрузки

inverted V tail unit — хвостовое оперение в виде перевёрнутого V

jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия

main unit of landing gear — главная но: га шасси

monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)

monofuel emergency power unit — аварийный энергоагрегат на унитарном топливе

proportional flow control unit — регулятор пропорционального расхода (топлива)

range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха

rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления

solid rocket boost unit — стартовый РДТТ

spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]

straight demand oxygen unit — кислородный прибор с прерывной подачей без подсоса воздуха

torque limiter adaptor unit — ограничитель крутящего момента (рулевой машины автопилота)

vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта

water vapor electrolysis unit — установка для электролиза водяных паров

— acceleration control unit

— accelerometer unit

— actuating unit

— aileron power unit

— air base unit

— air rescue unit

— air search unit

— airborne unit

— air-breathing power unit

— air-conditioning unit

— aircraft alert unit

— aircraft carrier unit

— aircraft-arresting unit

— airdrome construction unit

— airframe characterization unit

— air-mobile unit

— airphibious unit

— air-refueling unit

— air-transported unit

— altitude simulation unit

— analog-to-digital converter unit

— antiskid unit

— antivibrational unit

— AOA units

— approach assessment unit

— approach coupler unit

— artificial-feed unit

— assisted takeoff unit

— attitude-control unit

— autochangeover unit

— autostabilizer unit

— autotracking unit

— aviation engineer unit

— aviation survey unit

— azimuth unit

— azimuthal tracking unit

— azimuth-orientation unit

— base rescue unit

— beeper unit

— bipropellant rocket unit

— bird-scaring unit

— blown tail unit

— booster propulsion unit

— brain unit

— buoyant unit

— burner unit

— butterfly tail unit

— cantilever tail unit

— central timing unit

— climb assisting unit

— cluster bomb unit

— cold rocket unit

— cold-air unit

— collective servo unit

— compatibility test unit

— computer servo unit

— conditioning unit

— constant-speed unit

— control mixing unit

— control power unit

— control unit

— conversion training unit

— converter unit

— copter unit

— coupling unit

— crash recorder unit

— crash sensor unit

— crash-proof unit

— critical power unit

— cruise propulsion unit

— cryogenic cooling unit

— cyclic-pitch servo unit

— data handling unit

— data storage unit

— data-input unit

— data-output unit

— day-fighter unit

— demand oxygen unit

— demultiplexing unit

— detection unit

— diluter-demand oxygen unit

— displacement follow-up unit

— display unit

— distance measuring unit

— Doppler unit

— double seat units

— dual-wheel unit

— eddy current unit

— eight-wheel bogie unit

— ejectable recorder unit

— ejector release unit

— electrical trim unit

— electrohydraulic unit

— electromagnetic release unit

— elevation tracking unit

— elevator power unit

— engine gauge unit

— engine unit

— engine-propeller unit

— environmental unit

— exhaust unit

— extravehicular mobility unit

— feel unit

— feel-pressure computer unit

— fin power unit

— fire-fighting unit

— flight control unit

— flight recorder unit

— flight test unit

— flight unit

— flight-type electrolysis unit

— floatation unit

— flow-control unit

— flying unit

— foam unit

— follow-up unit

— force control unit

— four-chamber thrust unit

— four-channel recording unit

— four-cylinder thrust unit

— fuel pump unit

— fuel-control unit

— fueling unit

— fuel-metering unit

— fuel-servicing unit

— galley unit

— gas-generating unit

— gear reduction unit

— gimbal unit

— guidance unit

— guided missile unit

— gyro sensing unit

— gyroscopic unit

— gyrostabilization unit

— gyrostabilized unit

— hand-held maneuvering unit

— head-up display unit

— heat-exchanging unit

— heating unit

— heliborne unit

— helicopter-ambulance unit

— high-tail unit

— high-thrust rocket unit

— hydraulic power unit

— I/O unit

— individual propulsion unit

— inertial unit

— inertial-measuring unit

— infrared detection unit

— infrared sensory unit

— instrument unit

— integral unit

— intercooler unit

— irreversible servo unit

— jatounit

— jet unit

— jet-reaction unit

— landing-gear unit

— lateral-thrust unit

— launching unit

— life-supporting unit

— lifting unit

— line replaceable unit

— liquid-oxygen-alcohol unit

— liquid-propellant unit

— liquid-rocket unit

— liquid-spring unit

— low-tail unit

— mainwheel undercarriage unit

— man/machine unit

— matching unit

— measuring unit

— memory unit

— missile control unit

— missile guidance unit

— missile unit

— missile-borne unit

— mixing unit

— mobile generator unit

— mode control unit

— monitoring unit

— monopropellant rocket unit

— motor unit

— muffler unit

— multihole unit

— multiplexing unit

— noise monitoring unit

— nonlinear unit

— nose unit

— nozzle-control unit

— nozzle-trim unit

— nuclear power unit

— oleo-pneumatic unit

— operating air unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— optical display unit

— optical-tracking unit

— outrigger-undercarriage unit

— oxygen unit

— parachute test unit

— penetration fighter unit

— photo interpretation unit

— photographic sensory unit

— pickling unit

— pickoff unit

— playback unit

— plotting unit

— pluggable unit

— plug-in unit

— polymerization unit

— potentiometer unit

— power unit

— powerplant unit

— power-supply unit

— prefilled rocket unit

— presentation unit

— pressure-jet unit

— pressurizing unit

— processing unit

— programing unit

— propulsion unit

— pulsing unit

— pusher unit

— radar sensory unit

— radio command unit

— range unit

— rate follow-up unit

— rate-gyro unit

— RATO unit

— rato unit

— reader unit

— recce unit

— recording unit

— recycling unit

— refrigeration unit

— refrigerator unit

— refueling unit

— refueling-defueling unit

— regeneration unit

— reheat unit

— relay unit

— remote-control unit

— retro-rocket unit

— reverse-thrust unit

— rocket combustion unit

— rocket propulsion unit

— rudder power unit

— rudder-fin unit

— rudder-pedal unit

— scavenge unit

— scoring unit

— search-and-rescue unit

— secure communication unit

— self-buoyant unit

— self-checking unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— self-maneuvering unit

— sensing unit

— sensor unit

— sensor-conditioner unit

— sensory unit

— sequence unit

— servo control unit

— servo unit

— shaping unit

— signal multiplexing unit

— signal-conditioning unit

— single-ruddered tail unit

— six-hour recording unit

— skid control unit

— skid detector unit

— sled unit

— solid-propellant propulsion unit

— solid-propellant rocket unit

— spaceflight unit

— spare unit

— stability augmentation unit

— stall-warning unit

— starting unit

— steer-damper unit

— stellar-inertial unit

— stick pusher unit

— stick shaker unit

— storage unit

— subsequence unit

— suction unit

— superperfortnance unit

— supply unit

— survival unit

— sustainer unit

— swing-away heads-up unit

— switching unit

— synchronizing unit

— tactical control unit

— tail unit

— tailplane power unit

— tandem power unit

— target acquisition unit

— technical service unit

— telemetry unit

— test unit

— thermal unit

— three-axis rate unit

— thrust meter unit

— thrust reversal unit

— thrust unit

— time delay unit

— time indicator unit

— towing unit

— tracking radar unit

— training unit

— transducer unit

— transformer-rectifier unit

— triple-finned tail unit

— troop-carrier unit

— tuning unit

— turbine expansion unit

— turbine-engined power unit

— turbo-jet power unit

— twin-finned tail unit

— twin-nosewheel unit

— twin-tube cathode unit

— undercarriage unit

— underslung rocket unit

— unmanned spaceflight unit

— variable-thrust rocket unit

— vertical reference unit

— vertical sensing unit

— voltage-shaping unit

— warhead unit

— wheel unit

Englsh-Russian aviation and space dictionary > unit
86 load

load n
груз
activate load
подавать нагрузку
aerodynamic load
аэродинамическая нагрузка
aircraft design load
расчетный предел нагрузки воздушного судна
aircraft load distribution
распределение загрузки воздушного судна
aircraft load factor
коэффициент загрузки воздушного судна
aircraft useful load
полезная нагрузка воздушного судна
allowable load
допустимая нагрузка
alternate load
переменная нагрузка
apply load
прикладывать нагрузку
available load
максимально допустимая коммерческая загрузка
average revenue load
средняя коммерческая загрузка
balancing load
уравновешивающая нагрузка
break-even load
доходная загрузка
break-even load factor
коэффициент доходной загрузки
cargo load factor
коэффициент загрузки
carry load
нести нагрузку
commercial load
платная загрузка
compressive load
сжимающая нагрузка
concentrated load
сосредоточенная нагрузка
control surface load
нагрузка на поверхность управления
control system load
усилие на систему управления
create load
создавать нагрузку
dead load
масса конструкции
design load
расчетная нагрузка
detach the load
отцеплять груз
distributed load
распределенная нагрузка
dynamic load
динамическая нагрузка
equivalent wheel load
средняя нагрузка на одно колесо
external load
внешняя нагрузка
external load sling
стропа наружной подвески груза
(на вертолете) external load sling system
внешняя подвеска груза
(на вертолете) fail-safe load
безопасная нагрузка
failure load
разрушающая нагрузка
fatigue failure load
нагружение до усталостного разрушения
fatigue load
усталостная нагрузка
flight control load
нагрузка в полете от поверхности управления
flight load
нагрузка в полете
flight load feel mechanism
полетный загрузочный механизм
fuel load
запас топлива
ground load
нагрузка при стоянке на земле
gust load
энергия порыва воздушной массы
gyroscopic load
гироскопическая нагрузка
impact load
ударная нагрузка
impose load
создавать нагрузку
inertia load
инерционная нагрузка
jettisoned load in flight
груз, сброшенный в полете
landing load
посадочная нагрузка
limit load
предельная нагрузка
limit operating load
предельная эксплуатационная нагрузка
load and trim sheet
график загрузки и центровки
load apron
грузовой перрон
load bearing capacity
несущая способность
load circuit
цепь нагрузки
load classification number
классификационный номер степени нагрузки
load controller
диспетчер по загрузке
load current
ток нагрузки
load cycle
цикл нагружения
load distribution
распределение нагрузки
load distribution bus
шина распределения нагрузки
load factor
коэффициент загрузки
load feel actuator
автомат загрузки
load feel cylinder
загрузочный цилиндр
load feel system
система имитации усилий
(на органах управления) load feel unit
загрузочный механизм
load grip system
система захвата груза
load monitor relay
реле выбора потребителей
load per unit area
нагрузка на единицу площади
load relief
разгрузка
load the gear
загружать редуктор
load the generator
нагружать генератор
load the structure
нагружать конструкцию
load transfer device
устройство для перемещения груза
manoeuvring load
маневренная нагрузка
maximum load
предельная нагрузка
normal operating load
нормальная эксплуатационная нагрузка
passenger load factor
коэффициент занятости пассажирских кресел
pilot work load
загруженность пилота
proof load
расчетная нагрузка
release the load
сбрасывать груз
repeated loads
повторные нагрузки
resisting load
нагрузка от сопротивления
revenue load
коммерческая загрузка
revenue load factor
коэффициент полезной загрузки
safe load
безопасная нагрузка
safe load factor
запас прочности
service load
рабочая нагрузка
side load
боковая нагрузка
sling load
внешняя подвеска на тросах
static load
статическая нагрузка
suspended load
груз на внешней подвеске
take off load
снимать груз с борта
take on load
принимать груз на борт
take up load
принимать груз на борт
taxiing load
нагрузка при рулении
thrust load
тяговое усилие
torsional load
нагрузка при скручивании
transmit load
передавать нагрузку
ultimate breaking load
предельная разрушающая нагрузка
ultimate load
предельная нагрузка
under load
под нагрузкой
undersling load
груз на внешней подвеске
uniform load
равномерная нагрузка
unit load
укомплектованный груз
unit load device
средство пакетирования грузов
unit load device rate
тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unsymmetrical load
асимметричная нагрузка
useful load factor
коэффициент полезной нагрузки
useful-to-takeoff load ratio
весовая отдача по полезной нагрузке
varying load
переменная нагрузка
vibratory load
вибрационная нагрузка
water load
гидродинамическая нагрузка
weight load factor
коэффициент загрузки
wheel load
нагрузка на колесо
wing load
нагрузка на крыло
withstand the load
выдерживать нагрузку

English-Russian aviation dictionary > load
87 bay
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
- bay
DE
- Sektionsbauelement
FR
- travée
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- bay
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
панель фермы
Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Fachwerkfeld
- Trägerfeld
FR
- panneau de ferme
- panneau de treillis
погрузо-разгрузочная площадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bay
присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

EN

bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay
провал (на кривой)
впадина (на кривой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- впадина (на кривой)
EN
- bay
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
секция грузового отсека транспортного самолета
Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- bay
узел (в дереве схемы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
штатив
стойка
панель
рама
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]

Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)

1. Disconnector and earthing switch

1. Разъединитель-заземлитель

2. Circuit breaker

2. Выключатель

3. Current transformer

3. Трансформатор тока

4. Disconnector and earthing switch

4. Разъединитель-заземлитель

5. Voltage transformer

5. Трансформатор напряжения

6. Make-proof earthing switch

6. Быстродействующий заземлитель

7. Cable end unit

7. Кабельный модуль

Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
- bay
- switchgear bay
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.

Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.

1 - трубный пучок

Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов

Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay
88 switchgear bay
1. ячейка распределительного устройства
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]

Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)

1. Disconnector and earthing switch

1. Разъединитель-заземлитель

2. Circuit breaker

2. Выключатель

3. Current transformer

3. Трансформатор тока

4. Disconnector and earthing switch

4. Разъединитель-заземлитель

5. Voltage transformer

5. Трансформатор напряжения

6. Make-proof earthing switch

6. Быстродействующий заземлитель

7. Cable end unit

7. Кабельный модуль

Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
- bay
- switchgear bay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear bay

Страницы

См. также в других словарях:

Current proof — Пробный оттиск газеты, находящейся в печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Current Communications Group — CURRENT Group Type Limited Liability Company, LLC Industry Energy Sector Founded Germantown, Maryland, U.S. (January 1, 2000 … Wikipedia
Proof test — A proof test is a test wherein a deliberately overpressured round is fired from a firearm in order to verify that the firearm is not defective and will not explode on firing. The firearm is inspected after the test, and if it is found to be in… … Wikipedia
Proof-of-work system — A Proof of work ( POW ) system (or protocol, or function) is an economic measure to deter denial of service attacks and other service abuses such as spams on a network by requiring some work from the service requester, usually meaning processing… … Wikipedia
Current characters of Home and Away — Home and Away is an Australian soap opera that has been broadcast on Seven Network since January 1988. Most of the characters appearing in it are residents of the fictional town of Summer Bay. The following characters currently appear in the show … Wikipedia
Turing's proof — First published in January 1937 with the title On Computable Numbers, With an Application to the Entscheidungsproblem , Turing s proof was the second proof of the assertion (Alonzo Church proof was first) that some questions are undecidable :… … Wikipedia
Mathematical proof — In mathematics, a proof is a convincing demonstration (within the accepted standards of the field) that some mathematical statement is necessarily true.[1][2] Proofs are obtained from deductive reasoning, rather than from inductive or empirical… … Wikipedia
Legal burden of proof — This article is about the burden of proof in law. For other uses, see Burden of proof (disambiguation). The burden of proof (Latin: onus probandi) is the obligation to shift the accepted conclusion away from an oppositional opinion to one s own… … Wikipedia
Statistical proof — The term statistical proof has several uses, both technically and colloquially. * Data analysis and statistics mdash; When mathematical statistics is used to provide a mathematical proof of a proposition regarding the probability of data under… … Wikipedia
Artist's proof — An artist s proof is, at least in theory, an impression of a print taken in the printmaking process to see the current printing state of a plate while the plate (or stone, or woodblock...) is being worked on by the artist. A proof may show a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

current+proof

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: