-
1 curate
A n vicaire m.it's like the curate's egg tout n'est pas mauvais. -
2 curate
-
3 curate
-
4 curate
['kjuərət](a clergyman in the Church of England assisting a rector or vicar.) vicaire -
5 curare
curare v. ( cùro) I. tr. 1. ( avere in cura) soigner: il medico che lo cura è molto noto le médecin qui le soigne est très réputé; lo hanno curato con gli antibiotici on l'a soigné avec des antibiotiques, on l'a soigné aux antibiotiques. 2. ( medicare) soigner: curare una ferita soigner une blessure. 3. ( assistere) soigner: curare un malato soigner un malade. 4. ( occuparsi di) soigner, prendre soin de: curare i propri figli prendre soin de ses enfants; cura molto il suo abbigliamento il soigne beaucoup sa tenue; curare gli interessi della famiglia prendre soin des intérêts de sa famille. 5. ( provvedere) veiller à: curate che tutto sia pronto per le dieci veillez à ce que tout soit prêt à dix heures. 6. ( fig) (stare attento, cercare di migliorare) soigner: devi curare di più la punteggiatura il faut que tu soignes davantage la ponctuation; curare i propri difetti soigner ses défauts. 7. ( Edit) préparer, réaliser, éditer: curare l'edizione di un'opera préparer l'édition d'une œuvre, éditer une œuvre; l'edizione critica è stata curata da un noto filologo l'édition critique a été réalisée par un très célèbre philologue. 8. (rif. a mostre, eventi) organiser: curare una mostra organiser une exposition. 9. ( colloq) ( seguire gli spostamenti di) filer: i ladri lo hanno curato per alcuni giorni les voleurs l'ont filé pendant plusieurs jours. II. prnl. curarsi 1. (sottoporsi a cure mediche, avere cura della propria salute) se soigner: è necessario curarsi in tempo il faut se soigner à temps; mi sto curando con gli antibiotici je me soigne aux antibiotiques. 2. ( interessarsi) se soucier (di de), prêter attention (di à): non mi curo delle chiacchiere je ne prête pas attention aux commérages; non me ne curo cela ne m'intéresse pas, ( lett) je n'en ai cure; non curarsi dell'opinione della gente ne pas se soucier de l'avis des gens. 3. ( prendersi la briga) prendre soin (di de): non si è mai curato di rispondermi il n'a jamais pris soin de me répondre. -
6 curato
I. curato agg. 1. ( sottoposto a cure) soigné. 2. ( mantenuto bene) entretenu: un giardino ben curato un jardin bien entretenu. 3. ( ordinato) soigné: ha un aspetto molto curato il a une apparence très soignée; avere delle unghie curate avoir des ongles soignés. 4. ( Edit) édité (da par); (rif. a collana) dirigé (da par). II. curato s.m. (Rel.catt) curé.
См. также в других словарях:
Curate — • Literally, one who has the cure (care) or charge of souls, in which sense it is yet used by the Church of England, All Bishops and Curates Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Curate Curate … Catholic encyclopedia
curate — Ⅰ. curate [1] ► NOUN ▪ a member of the clergy engaged as assistant to a parish priest. ● curate s egg Cf. ↑curate s egg ORIGIN Latin curatus, from cura care . Ⅱ. curate … English terms dictionary
Curate — Cu rate (k[=u] r[asl]t), n. [LL. curatus, prop., one who is charged with the care (L. cura) of souls. See {Cure}, n., and cf. {Cur[ e]}] One who has the cure of souls; originally, any clergyman, but now usually limited to one who assists a rector … The Collaborative International Dictionary of English
curate — (n.) late 14c., spiritual guide, from M.L. curatus one responsible for the care (of souls), from L. curatus, pp. of curare to take care of (see CURE (Cf. cure) (v.)). Church of England sense of paid deputy priest of a parish first recorded 1550s … Etymology dictionary
curate — [kyoor′it; ] for v. [, kyoor′āt΄] n. [ME curat < ML curatus, one responsible for the care of souls < L curatus: see CURATIVE] 1. Archaic any clergyman 2. a clergyman who assists a vicar or rector vt. curated, curating to act as a curator… … English World dictionary
Curate — A curate ( /ˈkjʊərɨ … Wikipedia
curate — I UK [ˈkjʊərət] / US [ˈkjʊrət] noun [countable] Word forms curate : singular curate plural curates an Anglican priest who helps a more senior priest II UK [ˌkjʊˈreɪt] / US [kjəˈreɪt] verb [transitive] Word forms curate : present tense… … English dictionary
curate — curate1 [ kjʊərət] noun (also assistant curate) a member of the clergy engaged as assistant to a parish priest. ↘archaic a minister with pastoral responsibility. Phrases curate s egg Brit. something that is partly good and partly bad. [from a… … English new terms dictionary
curate — n. 1 a member of the clergy engaged as assistant to a parish priest. 2 archaic an ecclesiastical pastor. Phrases and idioms: curate in charge a curate appointed to take charge of a parish in place of a priest. curate s egg a thing that is partly… … Useful english dictionary
Curate — A *clerk who tended a church and did the work for another who actually held the *benefice. In England, the curate is an assistant to the parish priest. In France, however, the cure functions as the parish priest himself, not as the curate. [<… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
curate — cu|rate [ˈkjuərıt US ˈkjur ] n [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: curatus, from cura religious care , from Latin; CURE1] 1.) a priest of the lowest rank, whose job is to help the priest who is in charge of an area 2.) curate s egg BrE… … Dictionary of contemporary English