-
1 cupressus
cūpressus, i, f. (qqf. cūpressŭs, ūs, f.) [st2]1 [-] cyprès. [st2]2 [-] Hor. coffret en cyprès. - au masc. Enn. An. 262.* * *cūpressus, i, f. (qqf. cūpressŭs, ūs, f.) [st2]1 [-] cyprès. [st2]2 [-] Hor. coffret en cyprès. - au masc. Enn. An. 262.* * *Cupressus, huius cupressi, vel cupressus, in quarta declinatione, foe. gen. Arbor. Un ciprez.\Atra cupressus. Virgil. Triste, qui estoit anciennement signe de tristesse et d'ennuy.\Funebres cupressi. Horat. Qu'on mettoit anciennement devant les maisons pour enseigne que leans estoit mort quelqu'un, comme à present en pareil cas on tend les entrees des maisons de draps pers en forme de tapisserie. -
2 cupressus
cupressus, ī, f. u. ūs, m. (κυπάρισσος), I) die Zypresse (Cupressus sempervirens, L.), bei Leichenfeiern benutzt, dah. auch dem Pluto heilig, Form cupressus, ī, f., durch alle Kasus im Sing. u. Plur., Cato, Vitr., Verg. u.a.: Form cupressus, ūs, f. Genet. bei Apul. met. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. Varro LL. 9, 80): Abl. bei Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. bei Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. bei Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. als masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. cypressus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. Charis. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. κυπάρισσος gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert Cyparissus, ī, m., der »in eine Zypresse verwandelte Jüngling«, Ov. met. 10, 121 sq. – II) meton., ein Kästchen aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332.
-
3 cupressus
cupressus, ī, f. u. ūs, m. (κυπάρισσος), I) die Zypresse (Cupressus sempervirens, L.), bei Leichenfeiern benutzt, dah. auch dem Pluto heilig, Form cupressus, ī, f., durch alle Kasus im Sing. u. Plur., Cato, Vitr., Verg. u.a.: Form cupressus, ūs, f. Genet. bei Apul. met. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. Varro LL. 9, 80): Abl. bei Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. bei Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. bei Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. Neue- Wagener Formenl.3 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. als masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. cypressus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. Charis. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. κυπάρισσος gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert Cyparissus, ī, m., der »in eine Zypresse verwandelte Jüngling«, Ov. met. 10, 121 sq. – II) meton., ein Kästchen aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cupressus
-
4 cupressus
cupressus cupressus, i f кипарис -
5 cupressus
cupressus ī (abl. ū, Ct., O.), f, κυπάρισσοσ, the cypress (an evergreen tree, sacred to Pluto): impulsa Euro, H.: funebris, H.: feralis, V.: metas imitata, i. e. cone - shaped, O. — A box of cypress wood: lēvis, H.* * *Icypress-tree; cypress oil/wood, cypress-wood casket, spear of cypress-woodIIcypress-tree; cypress oil/wood, cypress-wood casket, spear of cypress-wood -
6 cupressus
cū̆pressus, i, and less freq. ūs, f. (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; rare collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. infra B.; and in late Lat. cȳ̆pressus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = kuparissos, the cypress, an evergreen tree sacred to Pluto and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.— Gen. cupressi, Cato, R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.;B.cupressus,
Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.— Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.— Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2:cupressu,
Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.— Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11:cupressus,
Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.— Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; Cato, R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18:cupressus,
Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—Personified: Cypărissus, i, m., a youth changed to a cypress, Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—II.Meton., a box of cypress wood; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. -
7 cupressus
-
8 cupressus
кипарис (1. 16 § 1 D. 43, 24);cupresseus, кипарисовый (1. 26 pr. D. 41, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > cupressus
-
9 Cupressus
{Deutsch:} Zypresse (f){Русский:} кипарис (м) -
10 cupressus
cypress, cyrpess wood, a cypress-wood casket. -
11 cupressus
, i f греч.кипарис -
12 Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens L.)
Лесоводство: обыкновенный кипарисУниверсальный англо-русский словарь > Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens L.)
-
13 cypress (Cupressus Tourn.)
Лесоводство: кипарисУниверсальный англо-русский словарь > cypress (Cupressus Tourn.)
-
14 кипарис
-
15 кипарис вечнозелёный
Русско-английский биологический словарь > кипарис вечнозелёный
-
16 кипарис гималайский
Русско-английский биологический словарь > кипарис гималайский
-
17 кипарис голый
-
18 кипарис калифорнийский
Русско-английский биологический словарь > кипарис калифорнийский
-
19 кипарис крупноплодный
Русско-английский биологический словарь > кипарис крупноплодный
-
20 кипарис вечнозелёный
(Cupressus sempervirens) (L.) cyprèsРусско-французский медицинский словарь > кипарис вечнозелёный
См. также в других словарях:
Cupressus — sempervirens Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
cupressus — ⇒CUPRESSUS, subst. masc. BOT., terminol. sc. Cyprès. La même terre produit le superbe « cupressus disticha », qu on admire à la Floride (BAUDRY DES LOZ., Voy. Louisiane, 1802, p. 168). Le cyprès (...) se nomme[nt] encore pour moi « (...),… … Encyclopédie Universelle
CUPRESSUS — Graece Κυπάριςςος, arbor est natu morosa, fructu supervacua, baccis torva, soliô amara, odore violenta, ac ne umbrâ quidem gratiosa, materie rara, ut pene fruticosi generis, Plinio, l. 16. c. 33. Hinc Diti sacra, iuxta eundem, ut et Festum; at… … Hofmann J. Lexicon universale
Cupressus — n. one of the genera of cypress trees, the type genus of the {Cupressaceae}. Syn: genus {Cupressus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cupressus — (C. L., Cypresse), Pflanzengattung aus der Familie der Cupressineae, Monocle, Monadelphie L.; einhäufig, männliche Kätzchen sehr klein, einzeln, endständig, Schuppen mit 2–4 Staubgefäßen, weibliche Kätzchen klein, Schuppen vierreihig dachziegelig … Pierer's Universal-Lexikon
Cupressus — L. (Zypresse), Gattung der Koniferen, immergrüne Bäume oder Sträucher mit dekussierten, vierreihig dachziegeligen, mit der größern untern Hälfte angewachsenen, mit der schuppenförmigen Spitze freien, auf dem Rücken meist mit einer Öldrüse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cupressus — Cupressus, die Zypresse (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Cupressus — Zypressen Trauerzypresse (Cupressus sempervirens) Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Cupressus — Cipres Ciprés común: hojas y piñas … Wikipedia Español
Cupressus — Cyprès Pour les articles homonymes, voir Cyprès (homonymie) … Wikipédia en Français
Cupressus — noun type genus of Cupressaceae • Syn: ↑genus Cupressus • Hypernyms: ↑gymnosperm genus • Member Holonyms: ↑Cupressaceae, ↑family Cupressaceae, ↑cypress family … Useful english dictionary