-
1 Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens L.)
Лесоводство: обыкновенный кипарисУниверсальный англо-русский словарь > Mediterranean cypress (Cupressus sempervirens L.)
-
2 cupressus
cupressus, ī, f. u. ūs, m. (κυπάρισσος), I) die Zypresse (Cupressus sempervirens, L.), bei Leichenfeiern benutzt, dah. auch dem Pluto heilig, Form cupressus, ī, f., durch alle Kasus im Sing. u. Plur., Cato, Vitr., Verg. u.a.: Form cupressus, ūs, f. Genet. bei Apul. met. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. Varro LL. 9, 80): Abl. bei Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. bei Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. bei Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. als masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. cypressus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. Charis. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. κυπάρισσος gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert Cyparissus, ī, m., der »in eine Zypresse verwandelte Jüngling«, Ov. met. 10, 121 sq. – II) meton., ein Kästchen aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332.
-
3 cupressus
cupressus, ī, f. u. ūs, m. (κυπάρισσος), I) die Zypresse (Cupressus sempervirens, L.), bei Leichenfeiern benutzt, dah. auch dem Pluto heilig, Form cupressus, ī, f., durch alle Kasus im Sing. u. Plur., Cato, Vitr., Verg. u.a.: Form cupressus, ūs, f. Genet. bei Apul. met. 6, 30 u. 8, 10 (vgl. Varro LL. 9, 80): Abl. bei Vitr., Catull. u.a.: Nom. Plur. bei Petron. poët. 131, 8. v. 2. Claud. rapt. Pros. 3, 370: Akk. Plur. bei Claud. rapt. Pros. 3, 393. Vgl. übh. Neue- Wagener Formenl.3 1, 763 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 185. – Plur. als masc., longi cupressi, Enn. ann. 262: rectos cupressos, ibid. 490. – Spätlat. Nbf. cypressus, ī, f., Vulg. Sirach 24, 17. Charis. 21, 13. Isid. 17, 7, 34. – Dem griech. κυπάρισσος gleiche Nbf. im Plur., cyparissi coniferae, Verg. Aen. 3, 684. – Personifiziert Cyparissus, ī, m., der »in eine Zypresse verwandelte Jüngling«, Ov. met. 10, 121 sq. – II) meton., ein Kästchen aus Zypressenholz, Hor. de art. poët. 332.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cupressus
-
4 cupressus
cū̆pressus, i, and less freq. ūs, f. (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; rare collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. infra B.; and in late Lat. cȳ̆pressus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = kuparissos, the cypress, an evergreen tree sacred to Pluto and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.— Gen. cupressi, Cato, R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.;B.cupressus,
Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.— Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.— Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2:cupressu,
Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.— Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11:cupressus,
Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.— Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; Cato, R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18:cupressus,
Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—Personified: Cypărissus, i, m., a youth changed to a cypress, Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—II.Meton., a box of cypress wood; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. -
5 cupressus
-
6 кипарис вечнозелёный
Русско-английский биологический словарь > кипарис вечнозелёный
-
7 кипарис вечнозелёный
(Cupressus sempervirens) (L.) cyprèsРусско-французский медицинский словарь > кипарис вечнозелёный
-
8 кипарис вечнозелёный
nforestr. echte Zypresse (Cupressus sempervirens L.), gemeine Zypresse (Cupressus sempervirens L.), immergrüne Zypresse (Cupressus sempervirens L.)Универсальный русско-немецкий словарь > кипарис вечнозелёный
-
9 cypress
cypress 1. кипарис, Cupressus ; 2. болотный кипарис, Taxodium ; 3. кипарисовник, Chamaecyparis ; 4. (бот) каллитрис, Callitris ; 5. (бот) кохия, Kochiabald cypress болотный кипарис обыкновенный, Taxodium distichumBhutan cypress кипарис надутый, Cupressus torulosabog cypress болотный кипарис обыкновенный, Taxodium distichumgowen cypress кипарис калифорнийский, Cupressus govenianaItalian cypress кипарис вечнозелёный, Cupressus sempervirensmock cypress кохия веничная, Kochia scopariaMonterey cypress кипарис крупноплодный, Cupressus macrocarpamouring cypress кипарис китайский плакучий, Cupressus funebrispond cypress болотный кипарис восходящий, Taxodium ascendenssawara cypress кипарисовик корохоплодный, Chamaecyparis pisiferasmooth cypress кипарис голый, Cupressus glabrawhite cypress болотный кипарис обыкновенный, Taxodium distichumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cypress
-
10 Cyparissus
cū̆pressus, i, and less freq. ūs, f. (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; rare collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. infra B.; and in late Lat. cȳ̆pressus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = kuparissos, the cypress, an evergreen tree sacred to Pluto and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.— Gen. cupressi, Cato, R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.;B.cupressus,
Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.— Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.— Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2:cupressu,
Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.— Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11:cupressus,
Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.— Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; Cato, R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18:cupressus,
Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—Personified: Cypărissus, i, m., a youth changed to a cypress, Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—II.Meton., a box of cypress wood; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. -
11 cypressus
cū̆pressus, i, and less freq. ūs, f. (m. acc. plur. rectosque cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13, and ap. Non. p. 195; rare collat. form cypărissus, i, f., Verg. A. 3, 680; cf. infra B.; and in late Lat. cȳ̆pressus, i, f., Vulg. Ecclus. 24, 17; Isid. Orig. 17, 7, 34), = kuparissos, the cypress, an evergreen tree sacred to Pluto and used at funerals: Cupressus sempervirens, Linn.— Sing. nom., Hor. C. 4, 6, 10; Plin. 16, 33, 60, § 142; 16, 40, 78, § 212; Ov. M. 10, 106.— Gen. cupressi, Cato, R. R. 48, 1; 151, 1 sq.; Plin. 17, 12, 18, § 89; 24, 5, 10, § 15; Val. Fl. 1, 774; Ser. Samm. 598; 691 al.;B.cupressus,
Plin. 14, 16, 19, § 112; App. M. 6, 30, p. 186; 8, 18, p. 209.— Dat. cupresso, Ser. Samm. 688.— Abl. cupresso, Verg. A. 3, 64; Hor. A. P. 332; Cels. 4, 9; 6, 18, 6; Plin. 22, 23, 47, § 97; 24, 6, 22, § 32; Vitr. 1, 2, 8; 2, 9, 12; Mart. 6, 73, 7; Plin. Ep. 8, 8, 2:cupressu,
Cat. 64, 291; Ov. M. 3, 155; id. Tr. 3, 13, 21; Vitr. 2, 9, 13; Col. 4, 26, 1; Mart. 6, 49, 4; 6, 49, 11; Petr. 120; Spart. Sev. 22, 4.— Plur. nom. cupressi, Verg. E. 1, 26; Hor. C. 1, 9, 11:cupressus,
Petr. 131; Claud. Rapt. Pros. 3, 370.— Acc. cupressos, Enn. ap. Gell. 13, 20, 13; Cato, R. R. 28, 1; Varr. R. R. 1, 15, 1, 26; Verg. G. 2, 443; id. A. 6, 216; Hor. C. 2, 14, 23; id. Epod. 5, 18:cupressus,
Claud. Rapt. Pros. 3, 393.—Personified: Cypărissus, i, m., a youth changed to a cypress, Ov M. 10, 121 sq.; cf. Serv. ad Verg. G. 1, 20; id. A. 3, 64.—II.Meton., a box of cypress wood; abl. cupresso, Hor. A. P. 332. -
12 κυπάρισσος
κυπάρισσος, ἡ, att. κυπάριττος, die Cypresse, cupressus sempervirens; εὐώδης Od. 5, 64; Her. 4, 75; Hermipp. bei Ath. I, 27 f u. Folgde.
-
13 Italian cypress
Биология: кипарис вечнозелёный (Cupressus sempervirens) -
14 кипарис вечнозелёный
Biology: Italian cypress (Cupressus sempervirens)Универсальный русско-английский словарь > кипарис вечнозелёный
-
15 обыкновенный кипарис
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный кипарис
-
16 Mediterranean cypress
Лесоводство: (Cupressus sempervirens L.) обыкновенный кипарис -
17 Mittelmeerzypresse
сущ.бот. пирамидальный кипарис (Cupressus sempervirens pyramidalis, форма вечнозелёного кипариса с пирамидальной кроной) -
18 echte Zypresse
прил.лес. кипарис вечнозелёный (Cupressus sempervirens L.) -
19 gemeine Zypresse
прил.лес. кипарис вечнозелёный (Cupressus sempervirens L.) -
20 пирамидальный кипарис
adjbotan. Mittelmeerzypresse (Cupressus sempervirens pyramidalis, форма вечнозелёного кипариса с пирамидальной кроной)Универсальный русско-немецкий словарь > пирамидальный кипарис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cupressus sempervirens — es una especie de ciprés conocido como Ciprés común o Ciprés del Mediterráneo. Es un árbol perennifolio de gran longevidad, existiendo ejemplares de más de 1.000 años. En algunas áreas, particularmente de los E.E.U.U., se conoce con el nombre… … Enciclopedia Universal
Cupressus sempervirens — Cyprès sempervirent Cyprès commun … Wikipédia en Français
Cupressus sempervirens — Cyprès commun Cupressus sempervirens … Wikipédia en Français
Cupressus sempervirens — Ciprés común Detalle de hojas y piñas … Wikipedia Español
Cupressus sempervirens — Mediterranean Cypress Mediterranean Cypress foliage and cones Conservation status … Wikipedia
Cupressus sempervirens — Trauerzypresse Trauerzypresse (Cypressus sempervirens), Zweig mit Zapfen. Systematik Klasse: Pinopsida … Deutsch Wikipedia
Cupressus sempervirens — visžalis kiparisas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Cupressus sempervirens), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Cupressus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cupressus sempervirens — Cypress Cy press (s? pr?s), n.; pl. {Cypresses} ( ?z). [OE. cipres, cipresse, OF. cipres, F. cypr?s, L. cupressus, cyparissus (cf. the usual Lat. form cupressus), fr. Gr. ????, perh. of Semitic origin; cf. Heb. g?pher, Gen. vi. 14.] (Bot) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Cupressus sempervirens var. dupreziana — Cyprès du Tassili Pour les articles homonymes, voir Cyprès (homonymie) … Wikipédia en Français
Cupressus sempervirens var. atlantica — Cyprès du Maroc Cyprès du Maroc … Wikipédia en Français
Cupressus sempervirens var. stricta — visžalis kiparisas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Cupressus sempervirens), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Cupressus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)