-
1 CUP
• Between the cup and the lip a morsel may slip - Бабушка еще надвое сказала (Б)• Let this cup pass from me - Да минует меня чаша сия (Д)• Like cup, like cover - Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка ( (П), По Сеньке и шапка (П)• My cup is full - Чаша терпения переполнилась (4)• Such cup, such cover - Каково лукошко, такова и покрышка (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П), По Сеньке и шапка (П)• There is many a slip twixt /the/ cup and/the/lip - Бабушка еще надвое сказала (B)• There's many a slip between ('twixt) the cup and the lip - Бабушка еще надвое сказала (Б)• We must drink the cup - Тяжел крест, да надо несть (T) -
2 cup
-
3 nothing like
لا شَيء أفضَلَ منه \ nothing like: nothing so good as: There’s nothing like a cup of tea to calm your nerves. \ لا شَيء يُعادِلُه في الجَودَة \ nothing like: nothing so good as: There’s nothing like a cup of tea to calm your nerves. \ لَيْسَ قريبًا مِن \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. \ لَيْسَ معادلاً لِـ \ nothing like: not nearly: The work is nothing like finished. He’s nothing like as tall as you. -
4 feel like
1)a) to be inclined, willing or anxious to (do or have something):يَشْعُرُ بِمَيْلٍ إلى، يُحِبُّ أنI expect he feels like a cup of tea.
b) to have the feelings that one would have if one were:يَشْعُر مِثْلHe felt like an idiot (= He felt very foolish).
2) to feel that one would like to (have, do etc):يَرغَبُ، يَشْعُر بِمَيْلٍDo you feel like going to the cinema?
-
5 should like
-
6 would like
-
7 чашковиден
cup-shapedбот. calyform, cotyloid* * *чашковѝден,прил., -на, -но, -ни cup-like, cupped, cupulate, cup-shaped; бот. calyform, cotyloid.* * *cup-shaped ; calyform (бот.); cotyloid (бот.); cuplike* * *1. cup-shaped 2. бот. calyform, cotyloid. -
8 куполообразная полость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > куполообразная полость
-
9 acopado
• cup-like• cup-shaped• cupped -
10 κοτύλη
Grammatical information: f.Meaning: `bowl, dish, small cup' (Il.; on the meaning Brommer Herm. 77, 358 a. 366), also as measure for liquid and dry = 6 κύαθοι or = 1\/2 ξέστης (IA.), metaph. `socket, esp. of the hip-joint' (Il., Hp.), `cymbals' (pl., A.); (Hom. Epigr., com.).Other forms: also κότυλος m. `id.'Compounds: Compp., e. g. κοτυλ-ήρυτος `to be scooped with cups' (Ψ 34), ἡμι-κοτύλη `a half κ.' (pap.), δι-κότυλος `measuring two κ.' (Hp., pap.).Derivatives: Diminut. κοτυλίς ` socket' (Hp.), κοτυλίσκος, - ίσκη, - ίσκιον `small cup' (com.), κοτυλίδιον (Eust.). - κοτυληδών, - όνος f. name of diff. cup-like hollows (on the formation Chantraine Formation 361), e. g. ` sucker' (ε 433 etc.), also as plant-name, prob. ` Cotyledon umbilicus' (Hp., Nic., Dsc.; after the suckerlike leaves, Strömberg Pflanzennamen 44f.), with κοτυληδονώδης `nipple-like' (Gal.). - κοτυλιαῖος, - ιεῖος `measuring a κ.' (hell.; Mayser Pap. 1: 3, 95), κοτυλώδης ` cup-like' (Ath.); κοτύλων, - ωνος m. `toper' (Plu.). - Denomin. verb κοτυλίζω `with k., i. e. sell in small quantities' (IA.) with κοτυλισμός, - ιστής, - ιστί (hell.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: One th formation in - ύλη (diminut.?) Schwyzer 485, Chantraine Form. 250f. - Close is Lat. catīnus `(flat) dish'; the deviation in vowel and formation makes the comparison very uncertain (cf. Ernout-Meillet s. catīnus). Further s. Pok. 586, W.-Hofmann s. catīnus. New suggestion by Machek Stud. in hon. Acad. d. Dečev 49: to Czech. kotlati` become hollow' (denom. verb). - A loan would be quite possible in the case of a vessel - Fur. 101, 181, adduces κόνδυ `a cup' with κονδύλιον; he notes 205 n. 14 that - υλη is well known in Pre-Greek.Page in Frisk: 1,933-934Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κοτύλη
-
11 чашечка
ж.1) ( маленькая чашка) small cup2) бот. calyx (pl -xes [-ksiːz], calyces ['keɪlɪsiːz])3) ( о предмете чашевидной формы) cup, cup-like objectча́шечка весо́в — scale pan / dish, scale
ча́шечка бюстга́льтера — bra cup
4) = чашка 3) -
12 По горшку и покрышка
See По Сеньке и шапка (П)Var.: Каково лукошко, такова ему и покрышка. По кубышке и покрышкаCf:A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). Like cup, like cover (Br.). Such cup, such cover (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По горшку и покрышка
-
13 По заслугам и честь
Every per son gets what he deserves. See Дай Бог тому честь, кто умеет ее несть (Д), Каков есть, такова и честь (K), Кесарю кесарево (K), По Сеньке и шапка (П)Var.: По заслугам и почёт. По заслугам молодца и жалуютCf: A bad cat deserves a bad rat (Am.). Give every man his due (Am., Br.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). A good rat to match a good cat (Br.). Honor to whom honor is due (Am.). Honour to whom honour is due (Br.). Like cup, like cover (Br.). Such cup, such cover (Br.). То a good cat a good rat (Am.). Sweets to the sweet and sour to the sour (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По заслугам и честь
-
14 По Ивашке и рубашка
See По Сеньке и шапка (П)Cf:A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). Like cup, like cover (Br.). Such cup, such cover (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По Ивашке и рубашка
-
15 По Сеньке и шапка
Every per son gets what he is worthy of See Каков есть, такова и честь (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П)Var.: По барину и говядина. По пташке и клетка. По Савке и свитка. По Сеньке - шапка, по Ерёме - кафтан (колпак)Cf:A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). A good rat to match a good cat (Br.). Let a good pot have a good lid (Br.). Like cup, like cover (Br.). Such cup, such cover (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По Сеньке и шапка
-
16 acopado
-
17 Каковы сами, таковы и сани
See По Сеньке и шапка (П)Cf:A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). Like cup, like cover (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каковы сами, таковы и сани
-
18 вертлужная впадина
1) Medicine: acetabulum, cotyle, cotyloid cavity, cup-like cavity, socket of hip2) Anatomy: coxal cavityУниверсальный русско-английский словарь > вертлужная впадина
-
19 чашеобразное углубление
Geology: cup-like hollowУниверсальный русско-английский словарь > чашеобразное углубление
-
20 सामुद्गः _sāmudgḥ
सामुद्गः A joint with cup-like socket e. g. the shoulder-joint, hip-joint.-द्गम् Medicine taken before and after a meal.
См. также в других словарях:
cup´like´ — … Useful english dictionary
cup — cuplike, adj. /kup/, n., v., cupped, cupping. n. 1. a small, open container made of china, glass, metal, etc., usually having a handle and used chiefly as a receptable from which to drink tea, soup, etc. 2. the bowllike part of a goblet or the… … Universalium
Cup (volume) — The cup is a unit of measurement for volume, used in cooking to measure bulk foods, such as granulated sugar (dry measurement), and liquids (fluid measurement). It is in common use in the United States and nations influenced by them, such as… … Wikipedia
Cup, optic — The white, cup like area in the center of the optic disc. The optic disk is the circular area at the back of the inside of the eye where the optic nerve connects to the retina … Medical dictionary
Cup — (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to drink… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and ball — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cup and can — Cup Cup (k[u^]p), n. [AS. cuppe, LL. cuppa cup; cf. L. cupa tub, cask; cf. also Gr. ky ph hut, Skr. k[=u]pa pit, hollow, OSlav. kupa cup. Cf. {Coop}, {Cupola}, {Cowl} a water vessel, and {Cob}, {Coif}, {Cop}.] 1. A small vessel, used commonly to… … The Collaborative International Dictionary of English
cup — [kup] n. [ME & OE cuppe < LL cuppa, altered < L cupa, tub < IE * keup , a hollow < base * keu , to bend, arch > COOMB, HUMP] 1. a small, open container for beverages, usually bowl shaped and with a handle 2. the bowl part of a… … English World dictionary
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
cup-shaped — adj. shaped like a cup. Syn: cupular, cupulate. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Like Residence — (Сурат Тхани,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Soi 35 Wat Pho Road … Каталог отелей