-
1 cumulo-nimbus
-
2 cumulo-stratus
-
3 сложение
-
4 соединение исков
-
5 кумуляция рисков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кумуляция рисков
-
6 яйценосный бугорок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > яйценосный бугорок
-
7 яйценосный холмик
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > яйценосный холмик
-
8 heap
I 1. [hiːp]1) mucchio m., cumulo m.to pile sth. up in a heap o in heaps ammucchiare qcs.; to lie in a heap — [ person] essere accasciato; [ objects] essere ammassato
2) colloq. (lot)2. II [hiːp]heaps of — un mucchio o sacco di [work, problems, time, food]
2) fig. (shower)to heap [sth.] on sb. — colmare qcn. di [ praise]; caricare qcn. di [ work]; coprire qcn. di [ insults]
•- heap up* * *[hi:p] 1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) mucchio2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) mucchio2. verb1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) ammucchiare2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) colmare; coprire•- heaped* * *[hiːp]1. nheaps (of) — un sacco (di), un mucchio (di)we have heaps of time — abbiamo un mucchio or sacco di tempo
I was struck or knocked all of a heap fam — sono rimasto di stucco
2. vtthe waitress heaped potatoes onto my plate — la cameriera mi ha dato una montagna or un mucchio di patate
to heap favours/praise/gifts on sb — ricolmare qn di favori/lodi/regali
heaped spoonful Culin — cucchiaio colmo
•- heap up* * *heap /hi:p/n.1 mucchio; cumulo; ammasso; catasta; pigna: rubbish heap, mucchio d'immondizia; compost heap, mucchio di composta ( rifiuti organici)2 (anche pl.) (fig. fam.) mucchio; sacco; barca: a heap of money, un mucchio di soldi; heaps of time, un sacco (o un mucchio) di tempo; heaps of experience, una lunga esperienza; heaps of times, un mucchio di volte● (fam.) to feel heaps better, stare molto meglio ( di salute) □ (fig.) to be at the bottom [top] of the heap, essere sul gradino più basso [più alto] □ to collapse (o to fall) in a heap, afflosciarsi a terra; cadere come un corpo morto □ (fam.) to be struck all of a heap, restare interdetto.(to) heap /hi:p/v. t.● ( anche fig.) to heap st. on, dare qc. in gran quantità a; profondere (o riversare) qc. su; coprire di qc.: to heap gifts on sb., profondere doni su q., coprire q. di doni; to heap insults [praise] on sb., coprire q. d'insulti [di lodi] □ ( anche fig.) to heap st. [sb.] with, caricare, colmare, ricoprire qc. [q.] di: Her desk was heaped with books, la sua scrivania era ricoperta di libri □ a heaped ( USA: heaping) spoon, un cucchiaio colmo.* * *I 1. [hiːp]1) mucchio m., cumulo m.to pile sth. up in a heap o in heaps ammucchiare qcs.; to lie in a heap — [ person] essere accasciato; [ objects] essere ammassato
2) colloq. (lot)2. II [hiːp]heaps of — un mucchio o sacco di [work, problems, time, food]
2) fig. (shower)to heap [sth.] on sb. — colmare qcn. di [ praise]; caricare qcn. di [ work]; coprire qcn. di [ insults]
•- heap up -
9 snowdrift
-
10 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge -
11 accumulation
[əˌkjuːmjʊ'leɪʃn]* * *noun accumulo* * *accumulation /əkju:mjʊˈleɪʃn/n.1 [u] accumulazione; (l') accumularsi; accumulo: the accumulation of wealth, l'accumulazione della ricchezza; accumulation area, area di accumulo2 cumulo; mucchio3 [u] (ass., fin.) capitalizzazione, accumulazione: accumulation period, periodo di accumulazione; accumulation plan, piano di accumulazione* * *[əˌkjuːmjʊ'leɪʃn] -
12 backlog
['bæklɒg]nome arretrato m.* * *noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) arretrato* * *backlog /ˈbæklɒg/n.1 cumulo (di lavoro arretrato, di ordinazioni inevase, ecc.); arretrato: DIALOGO → - Business trip 1- They've got a huge backlog of orders, hanno una montagna di ordini arretrati; (comm.) backlog of orders, (lista delle) ordinazioni inevase* * *['bæklɒg]nome arretrato m. -
13 cumulus
['kjuːmjʊləs]* * *cumulus /ˈkju:mjʊləs/n. (pl. cumuli)(meteor., = cumulus cloud) cumulo; nube cumulus.* * *['kjuːmjʊləs] -
14 haystack
-
15 slag heap
-
16 drift
I [drɪft]1) (flow, movement)the drift of the current — il moto o il movimento della corrente
the drift of events — fig. il corso degli eventi
the drift from the land — la fuga o l'esodo dalle campagne
2) (of ship, plane) deriva f.3) (mass) (of snow, leaves, sand) cumulo m., mucchio m.; (of smoke, mist) nuvola f.4) (general meaning) senso m. generale, tenore m.II [drɪft]1) (be carried by tide, current) [ boat] essere trasportato dalla corrente, andare alla deriva; (by wind) [ balloon] andare, volare alla deriva; [smoke, fog] essere trasportato dal vento2) (pile up) [snow, leaves] accumularsi, ammucchiarsi3)to drift along — [ person] bighellonare; fig. andare avanti senza preoccuparsi
to drift around o about the house gironzolare per casa; to drift from job to job passare da un lavoro all'altro; the country is drifting towards war — il paese sta scivolando verso la guerra
•* * *[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) mucchio, cumulo2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) senso2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) trasportare, lasciarsi trasportare2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) spostarsi•- drifter- driftwood* * *I [drɪft]1) (flow, movement)the drift of the current — il moto o il movimento della corrente
the drift of events — fig. il corso degli eventi
the drift from the land — la fuga o l'esodo dalle campagne
2) (of ship, plane) deriva f.3) (mass) (of snow, leaves, sand) cumulo m., mucchio m.; (of smoke, mist) nuvola f.4) (general meaning) senso m. generale, tenore m.II [drɪft]1) (be carried by tide, current) [ boat] essere trasportato dalla corrente, andare alla deriva; (by wind) [ balloon] andare, volare alla deriva; [smoke, fog] essere trasportato dal vento2) (pile up) [snow, leaves] accumularsi, ammucchiarsi3)to drift along — [ person] bighellonare; fig. andare avanti senza preoccuparsi
to drift around o about the house gironzolare per casa; to drift from job to job passare da un lavoro all'altro; the country is drifting towards war — il paese sta scivolando verso la guerra
• -
17 завал
1) ( нагромождение) ammasso м., cumulo м.2) (чрезмерное скопление дел и т.п.) gran massa ж., strage ж.3) ( провал на экзамене) bocciatura ж. ( a un esame)* * *м.2) (нагромождение, скопление чего-л.) ammasso, cumulo3) ( действие см. завалиться); crollo m* * *n1) gener. bocciatura, imbottigliamento (входа в какое-л. место), marame (товара), ostruzione, ingombro, ingombramento2) med. accrezione (в кишечнике)3) milit. abbattuta -
18 совмещение
с.1) ( сочетание) unione f, accoppiamento m, abbinamento m2) ( о работе) cumulo di cariche3) мат. sovrapposizione f* * *n1) gener. cumulazione2) fin. cumulo -
19 стог
-
20 aggregation
aggregation /ægrɪˈgeɪʃn/n. [u]1 (scient.) aggregazione, aggregamento2 accumulazione, accumulo● (fisc.) aggregation of incomes, cumulo dei redditi □ (leg.) aggregation of sentences, cumulo delle pene inflitte.
См. также в других словарях:
Cúmulo — Saltar a navegación, búsqueda Un cúmulo es un conjunto de cosas sin orden, una unión o suma de muchas cosas materiales o inmateriales. Es una agrupación, muy espesa a la vista, de estrellas de magnitud aparentemente pequeñísima. Tipos de cúmulos… … Wikipedia Español
cúmulo — sustantivo masculino 1. Conjunto de cosas que están amontonadas: Su mesa era un cúmulo de papeles desordenados. 2. Conjunto de cosas no materiales: Tengo un cúmulo de problemas que no quiero ni contarte. Esta observación nos ha dado un cúmulo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cúmulo — (Del lat. cumŭlus). 1. m. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras). 2. Junta, unión o suma de muchas cosas no materiales, como negocios, trabajos, razones, etc. 3. Meteor. Conjunto de nubes propias del verano, que tiene… … Diccionario de la lengua española
cumulo — / kumulo/ s.m. [dal lat. cumŭlus ]. 1. a. [quantità di cose raccolte insieme senza ordine, messe una sopra all altra e sim.: un c. di cartacce ] ▶◀ ammasso, catasta, (lett.) coacervo, massa, (fam.) mucchio, pila. b. (fig.) [grande quantità di… … Enciclopedia Italiana
cúmulo — s. m. 1. Conjunto de coisas sobrepostas. = ACUMULAÇÃO 2. Excesso inadmissível. 3. [Figurado] Ponto mais alto. = AUGE 4. [Meteorologia] Cada uma das nuvens brancas arredondadas que se assemelham a montanhas cobertas de neve ou a algodão. (Mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
cúmulo — (Del lat. cumulus, exceso, amontonamiento.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas puestas unas sobre otras: ■ tiene un cúmulo de papeles sobre la mesa. SINÓNIMO montón 2 Junta, unión o suma de muchas cosas materiales o inmateriales: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
cumulo — cù·mu·lo s.m. AD 1. ammasso, mucchio: un cumulo di rovine, di legname Sinonimi: caterva, massa, 1mucchio. 2a. fig., gran quantità, gran numero: un cumulo di sventure, un cumulo di fandonie Sinonimi: fardello. 2b. riunione di più impieghi in una… … Dizionario italiano
cúmulo — s m 1 Conjunto o agrupación numerosa, apretada o espesa de alguna cosa: un cúmulo de átomos, un cúmulo de grasa 2 Nube gruesa, aislada, densa, de contornos limitados, en forma de cúpula con protuberancias, de base generalmente horizontal, blanca… … Español en México
cúmulo — {{#}}{{LM C11294}}{{〓}} {{SynC11562}} {{[}}cúmulo{{]}} ‹cú·mu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cosas reunidas o agrupadas: • un cúmulo de errores.{{○}} {{<}}2{{>}} Nube blanca, de aspecto algodonoso, con base plana y forma de cúpula… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cúmulo — (m) (Intermedio) conjunto de cosas amontonadas Ejemplos: El cúmulo de desperdicios tirados por lo ciudadanos al campo contamina el medio ambiente. No puedo encontrar nada en este cúmulo de papeles, debo ordenarlos. Sinónimos: montón, multitud … Español Extremo Basic and Intermediate
cumulo — {{hw}}{{cumulo}}{{/hw}}o cumolo s. m. 1 Mucchio di cose della stessa qualità ammassate senza ordine (anche fig.): un cumulo di giornali; un cumulo di bugie; SIN. Ammasso. 2 Nube isolata, densa, con sommità a forma di cupola … Enciclopedia di italiano