-
1 cumul
cumul [kymyl]masculine noun• pour limiter le cumul des mandats in order to limit the number of mandates that may be held at one time* * *kymylnom masculin1) ( accumulation)2) Droitcumul des peines — ≈ consecutive sentence
* * *kymyl nm[salaires] drawing concurrently, [postes] holding concurrently* * *cumul nm1 ( accumulation) cumul d'avantages/de handicaps accumulation of advantages/handicaps; cumul de fonctions/charges/mandats holding of several posts/offices/mandates concurrently; cumul de salaires drawing several salaries concurrently; le cumul de la retraite avec un salaire drawing both a pension and a wage concurrently;2 Jur cumul d'actions joinder; cumul d'infractions multiple counts (on an indictment); cumul juridique des peines ≈ concurrent sentence; cumul des peines ≈ consecutive sentence;3 Assur cumul de responsabilités aggregate liability (third party); cumul de risques accumulation of risks (credit insurance).[kymyl] nom masculin1. [de plusieurs activités] multiple responsibilities ou functions[de plusieurs salaires] concurrent drawinga. (familier) [directeur] to wear several hatsb. [artisan] to moonlight -
2 cumul
[kymyl]Nom masculin acumulação feminino* * *cumul kymyl]nome masculinocúmuloacumulação f.DIREITO cumul de peinesacumulação de penas -
3 cumul
-
4 cumul
cumul [kuumuul]〈m.〉1 cumulatie van ambten ⇒ (het) gelijktijdig hebben van verscheidene betrekkingen, functies -
5 cumul
-
6 cumul
cumulkumulace mhromadění m -
7 cumul
m1)cumul (de fonctions, de charges) — совместительствоcumul de traitements — получение нескольких окладов2) юр. кумуляция, совокупностьcumul d'actions — соединение исковcumul des peines — сложение наказаний; наказание по совокупности3) совмещение; кумуляция, накопление -
8 cumul
m. (de cumuler) 1. cumul de fonctions, des activités изпълняване на няколко длъжности, съвместителство; 2. юр. cumul de peines акумулиране на наказанията за различни престъпления. Ќ Ant. indépendance, séparation; non-cumul. -
9 cumul
-
10 cúmul
n1. (m) pile / stack / accumulationUn cúmul de - A large number of2. (m) clusterCúmul globular - Globular cluster3. (m) cumulus -
11 cumul
m1. совмести́тельство [в рабо́те]; совмеще́ние;le cumul d'une pension et d'un traitement — одновре́ме́нное получе́ние пе́нсии и зарпла́ты,1e cumul de plusieurs fonctions — совмеще́ние не́скольких должносте́й;
2. dr. нака́зание по совоку́пности -
12 cumul
substantif masculin → inflexiones1 Acumulación substantif féminin cúmulo2 cumul d'emplois, pluriempleo -
13 cumul
mcumul de tolérances компенсирующие допуски (размерной цепи) -
14 cumul
mсовместительство абс. | совмещение ( чего) -
15 cumul
-
16 cúmul
cúmulo -
17 cumul
сущ.1) общ. накопление, совмещение2) юр. совокупность, кумуляция -
18 cumul
تحوزجمعمضامة -
19 cumul
kumulacja -
20 cumul
nm.1. qo‘shimcha vazifa, qo‘shimcha xizmat, qo‘shimcha mehnat vazifasi2. dr. jamuljam, hammasi bo‘lib jazo berish.
См. также в других словарях:
cumul — cumul … Dictionnaire des rimes
cumul — [ kymyl ] n. m. • 1692; de cumuler ♦ Action de cumuler. Dr. Cumul d actions : fait d exercer simultanément ou successivement plusieurs actions en justice, ayant rapport au même fait juridique. Cumul des peines : système théorique en vertu duquel … Encyclopédie Universelle
cumul — CÚMUL, cumuluri, s.n. Deţinere de către o persoană a mai multor funcţii sau atribuţii (remunerate) în acelaşi timp. [acc. şi: cumúl] – Din fr. cumul. Trimis de IoanSoleriu, 09.06.2008. Sursa: DEX 98 CÚMUL s. cumulare. (cumul de funcţii.) Trimis … Dicționar Român
cumul- — pref. Variant of cumulo . * * * … Universalium
cumul — (ku mul) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Action de cumuler une chose avec une autre. Le cumul des peines. Le cumul de la réserve et de la quotité disponible est permis, c est à dire la qualité d héritier à réserve et celle de légataire peuvent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUMUL — s. m. T. de Jurispr. Action de cumuler une chose avec une autre. Le cumul du possessoire avec le pétitoire n est pas permis. Il se dit souvent aujourd hui en parlant De places, d emplois, de traitements, etc. Loi sur le cumul … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUMUL — n. m. T. de Jurisprudence Action de cumuler. Il se dit souvent en parlant de la Jouissance simultanée de plusieurs places, emplois ou traitements. Loi sur le cumul … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cumul Des Mandats — Le cumul des mandats est une pratique politique par laquelle une personnalité politique exerce plusieurs mandats de façon concomitante. Cette pratique est critiquée lorsque l un ou plusieurs d entre des mandats sont réputés demander un travail… … Wikipédia en Français
Cumul des mandats — Le cumul des mandats est une pratique politique par laquelle une personnalité politique exerce plusieurs mandats de façon concomitante. Cette pratique est critiquée lorsque l un ou plusieurs d entre des mandats sont réputés demander un travail… … Wikipédia en Français
Cumul d'infractions — ● Cumul d infractions concours de plusieurs infractions distinctes, liées ou non entre elles, commises par la même personne, simultanément ou successivement et non séparées par une condamnation. (Lorsqu une seule juridiction est saisie, le cumul… … Encyclopédie Universelle
Cumul d'actions — ● Cumul d actions exercice simultané ou successif de plusieurs actions en justice à l occasion d un même fait juridique … Encyclopédie Universelle