-
21 bureau de l'action culturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bureau de l'action culturelle
-
22 bâtiment à destination culturelle
Французско-русский универсальный словарь > bâtiment à destination culturelle
-
23 diversité culturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diversité culturelle
-
24 la diversité culturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la diversité culturelle
-
25 participer à la vie culturelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > participer à la vie culturelle
-
26 révolution culturelle
сущ.общ. культурная революция (в Китае в 1965-68 гг.)Французско-русский универсальный словарь > révolution culturelle
-
27 technique culturelle
сущ.тех. агротехника, приёмы возделыванияФранцузско-русский универсальный словарь > technique culturelle
-
28 aliénation culturelle
-
29 diversité éthnique et culturelle
Dictionnaire français-anglais de géographie > diversité éthnique et culturelle
-
30 géographie culturelle
cultural geography; geography of cultureDictionnaire français-anglais de géographie > géographie culturelle
-
31 rotation culturelle
crop rotation; land rotation; rotation of cropsDictionnaire français-anglais de géographie > rotation culturelle
-
32 diversité éthnique et culturelle
Dictionnaire français-russe de géographie > diversité éthnique et culturelle
-
33 géographie culturelle
Dictionnaire français-russe de géographie > géographie culturelle
-
34 rotation culturelle
ротация земель; севооборотDictionnaire français-russe de géographie > rotation culturelle
-
35 diversité éthnique et culturelle
Dictionnaire français-allemand de géographie > diversité éthnique et culturelle
-
36 géographie culturelle
Dictionnaire français-allemand de géographie > géographie culturelle
-
37 rotation culturelle
Anbaufolge; Landesrotation; SaatfolgeDictionnaire français-allemand de géographie > rotation culturelle
-
38 exception culturelle
excepción culturalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > exception culturelle
-
39 animation
animation [animasjɔ̃]feminine nouna. [de quartier, discussion] liveliness ; [de rue, bureau] hustle and bustleb. ( = activités) activities• chargé de l'animation culturelle/sportive in charge of cultural/sports activitiesc. [d'équipe, groupe de travail] leading* * *animasjɔ̃1) (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration2) ( entrain) life, vitalityune soirée sans animation — a lacklustre [BrE] party
3) (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement4) ( activité dirigée) organized activity5) Cinéma animation* * *animasjɔ̃1. nf1) (fait d'animer) [débat] animation2)3) (= effervescence) (dans les bureaux) (hustle and) bustle, (dans un quartier) liveliness4) [soirée, discussion] liveliness, animation5) CINÉMA (= technique) animation2. animations nfpl(= divertissements) entertainment, (= activités) activities* * *animation nf1 (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration; elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand she's in charge of running the tournament/stand; animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;2 ( entrain) life, vitality; mettre de l'animation dans une réception to liven up a reception; le tourisme crée de l'animation au village tourism puts a bit of life into the village; ville/spectacle qui manque d'animation town/show that lacks vitality ou lacking in vitality; une soirée sans animation a lacklustreGB party; discuter avec animation to discuss animatedly, to have a lively discussion;3 (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement; l'animation de la Bourse au lendemain des événements the excitement on the Stock Exchange the day after the events; il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit there's still a lot going on in the area after midnight;4 ( activité dirigée) organized activity;5 Cin animation.[animasjɔ̃] nom féminin3. [d'un quartier, d'une ville] lifeil y a de l'animation dans les rues le soir the streets are very lively ou full of life at night -
40 exception
exception [εksεpsjɔ̃]feminine noun• exception culturelle française the exclusion of French cinema, cheeses, and other specifically French items from the GATT trade agreement• faire une exception à [+ règle] to make an exception to► exception faite de, à l'exception de except for► d'exception [tribunal, régime, mesure] special* * *ɛksɛpsjɔ̃nom féminin exceptionà l'exception de, exception faite de — except for, with the exception of
d'exception — [personne, destin] exceptional; [loi, tribunal] emergency
Phrasal Verbs:* * *ɛksɛpsjɔ̃ nfl'exception française — the uniqueness of France, what is unique to France
à l'exception de — except for, with the exception of
d'exception (mesure, loi) — special, exceptional
* * *exception nf1 gén exception; sans exception without exception; faire une exception to make an exception (pour for); faire exception to be an exception; exception à la règle exception to the rule; à l'exception de, exception faite de except for, with the exception of; à quelques exceptions près with a few exceptions; sauf exception with the occasional exception; d'exception [personne, destin] exceptional; [loi, régime, tribunal] emergency; des mesures d'exception ont été prises emergency measures have been taken; c'est l'exception qui confirme la règle it's the exception that proves the rule;2 Jur demurrer.exception culturelle exclusion of cultural products from the Free Trade provisions of GATT; exception d'euthanasie Jur legal provision for performing euthanasia in terminal cases; exception d'incompétence Jur declinatory plea; exception de nullité Jur plea of voidance.[ɛksɛpsjɔ̃] nom féminin1. [chose, être ou événement hors norme] exceptionils sont tous très paresseux, à une exception/quelques exceptions près all of them with one exception/a few exceptions are very lazyêtre l'exception to be the ou an exception2. [dérogation] exceptionfaire une exception pour quelqu'un/quelque chose to make an exception for somebody/somethingfaire exception de [exclure] to make an exception of, to exceptexception d'illégalité/d'incompétence plea of illegality/incompetence————————à l'exception de locution prépositionnelle,exception faite de locution prépositionnelle————————d'exception locution adjectivale1. [mesure] exceptional[loi] emergency (modificateur)a. [homme] he's an exceptional manb. [femme] she's an exceptional womansans (aucune) exception locution adverbialesortez tous, sans exception! out, every (single) one of you!
См. также в других словарях:
Culturelle — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
culturelle — ● culturel, culturelle adjectif Relatif à la culture intellectuelle, à la culture d une collectivité : L originalité culturelle du peuple basque. Qui vise à développer la culture, à répandre certaines formes de culture : Échanges culturels. Qui… … Encyclopédie Universelle
Politique culturelle francaise — Politique culturelle française La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité… … Wikipédia en Français
Politique culturelle française — La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité historique 2.1 … Wikipédia en Français
Diversite culturelle — Diversité culturelle La diversité culturelle est la constatation de l existence de différentes cultures, comme la biodiversité est la constatation de l existence de la diversité biologique dans la nature. Elle est souvent associée à la diversité… … Wikipédia en Français
Diversité Culturelle — La diversité culturelle est la constatation de l existence de différentes cultures, comme la biodiversité est la constatation de l existence de la diversité biologique dans la nature. Elle est souvent associée à la diversité linguistique, qu elle … Wikipédia en Français
Diversité culturelle — La diversité culturelle est la constatation de l existence de différentes cultures, comme la biodiversité est la constatation de l existence de la diversité biologique dans la nature. Elle est souvent associée à la diversité linguistique, qu elle … Wikipédia en Français
Révolution culturelle — Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Grande Révolution culturelle prolétarienne — Révolution culturelle République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Histoire Culturelle — L histoire culturelle est l’une des branches de la recherche historique. Sommaire 1 Historiographie 2 Livres d’histoire culturelle française 2.1 Manuels et synthèses … Wikipédia en Français
Revolution culturelle — Révolution culturelle République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français