-
61 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
62 дудник лекарственный
1) Biology: garden angelica (Angelica archangelica)2) Medicine: cultivated angelica (Archangelica officinalis Hoffman)3) Botanical term: cultivated angelica (Angelica archangelica), cultivated angelica (Angelica officinalis), sea-coast angelica (Angelica archangelica)4) Perfume: cultivated angelicaУниверсальный русско-английский словарь > дудник лекарственный
-
63 дягиль
1) Biology: garden angelica (Angelica archangelica)2) Botanical term: angelica, cultivated angelica (Angelica archangelica), cultivated angelica (Angelica officinalis), cultivated angelica (Archangelica officinalis), garden angelica (Angelica officinalis), sea-coast angelica (Angelica archangelica)3) Agriculture: cultivated angelica -
64 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturalкульту́рный у́ровень — level of culture
культу́рный центр — cultural centre
культу́рный рост — cultural advance
культу́рные на́выки — civilized habits
культу́рная револю́ция — cultural revolution
2) (просвещённый, умеющий вести себя) cultured, cultivated, civilized; ( образованный) educatedкульту́рный челове́к — cultured / civilized person, a man of culture
3) с.-х., биол. cultured, cultivatedкульту́рные расте́ния — cultivated plants
культу́рные поро́ды — cultivated species [-ʃiːz] / varieties
-
65 культивируемый
2) Biology: cultivated (о земле), cultured4) Agriculture: tame5) Makarov: cultivated (о почве), domestic (о растениях), suitable for cultivation -
66 обрабатываемый
1) General subject: arable, cultivated, tillable2) Biology: cultivated (о земле)3) Engineering: in process, machinable, processable, workable4) Agriculture: cultural, in tillage (о почве)5) Architecture: under cultivation6) Jargon: in the hopper7) Drilling: treatable8) Programming: manipulated9) Automation: manufacturable10) Makarov: be worked (подлежащий обработке), being worked (находящийся в обработке), cultivated (о почве), in tillage, smth being worked (находящийся в обработке), smth to be worked (подлежащий обработке), suitable for cultivation -
67 окультуренная почва
1) Geology: previously cultivated land2) Ecology: continuous-cultivated soil, cultivated soil3) Makarov: cultured soil, reclaimed soilУниверсальный русско-английский словарь > окультуренная почва
-
68 садовый
1. garden (attr.)2. (противоп. дикорастущий) cultivated -
69 садовый
1) ( служащий для ухода за садом) garden (attr)2) ( выращиваемый в саду) cultivatedсадо́вые цветы́ — cultivated flowers
садо́вая мали́на — cultivated raspberry
••голова́ садо́вая разг. — dimwit
-
70 возделанный
-
71 возделываемый
1) Biology: cultivated (о земле)2) Makarov: cultivated (о растении) -
72 заново окультивированные и староокультуренные почвы
Универсальный русско-английский словарь > заново окультивированные и староокультуренные почвы
-
73 культурный
1) General subject: U (о поведении, произношении), accomplished, civil, civilized, cultivated, cultural, cultured, informed, polite, tame (о растении), urbane, well-bred2) Geology: implementiferous3) Colloquial: U (о поведении, произношении и т.п.), upper class (о поведении, произношении и т. п.)4) Agriculture: arable5) Jargon: high-brow highbrow6) Makarov: cultivated (о растении), educated -
74 культурный фитоценоз
Ecology: cultivated cenosis, cultivated coenoseУниверсальный русско-английский словарь > культурный фитоценоз
-
75 обработанный
1) General subject: cultivated, featured, finished, machine cut, machine-cut (механическим способом, резанием), medicated, milled, process, treated, worked2) Agriculture: plowed3) Chemistry: machined4) Construction: worked up6) Law: processed7) Automobile industry: wrought8) Forestry: tooled (инструментом)9) Metallurgy: treating10) Polygraphy: forwarded (о корешке книжного блока)11) Oil: cured13) Drilling: worn-out15) Makarov: Wk ( worked), cultivated (о почве), dressed, prepared (предварительно)16) SAP.tech. edited, proceeded -
76 окультуренный
1) Biology: tame (о растении)3) Ecology: cultivated (о почве), long-cultivated (о земле)4) Makarov: anthropic (о слое почвы) -
77 посевная площадь
1) General subject: area under crop, cultivated area, cultivation area, area under crops2) Agriculture: acreage, crop acreage, cropland acres, planting acreage, restriction on planted acreages3) Economy: acreage planted, crop acres, crop area, cropped land, cultivated land, growing area, planted area, sown area4) Business: cultural area -
78 преднамеренно вызываемое устаревание
1) Economy: contrived obsolescence (напр. моделей автомашин), cultivated obsolescence (напр. моделей автомашин)2) Business: cultivated obsolescenceУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренно вызываемое устаревание
-
79 пропашная культура
1) Agriculture: cultivated crop2) Economy: clean-cultivated crop, row crop, tilled crop3) Ecology: intertilled crop4) Makarov: clean-tilled crop, hoed crop, intertilled culture, row culture, tiller cropУниверсальный русско-английский словарь > пропашная культура
-
80 речь культурных людей, говорящих на английском языке
Универсальный русско-английский словарь > речь культурных людей, говорящих на английском языке
См. также в других словарях:
cultivated — adj. 1. marked by refinement in taste and manners; as, cultivated tastes in art. Syn: civilized, cultured, genteel, polite. [WordNet 1.5] 2. used for raising crops; of land or soil. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cultivated — cultivated; un·cultivated; … English syllables
cultivated — cultivated, cultured are both used to mean ‘having refined tastes and manners and a good education’, but they part company in other meanings. Cultivated distinguishes a crop raised in a garden from one growing wild; and cultured is used of pearls … Modern English usage
cultivated — [kul′tə vāt΄id] adj. 1. prepared and used for growing crops; tilled [cultivated land] 2. grown by cultivation: opposed to WILD (sense 1) 3. trained and developed; refined; cultured … English World dictionary
cultivated — index civil (polite), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultivated — cul|ti|vat|ed [ˈkʌltıveıtıd] adj 1.) someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc ▪ a highly cultivated man 2.) cultivated land is land that is used for growing crops or plants ▪ cultivated fields 3.)… … Dictionary of contemporary English
cultivated — adjective 1 someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc: It was a pleasure to talk to such a cultivated audience. 2 land that is cultivated is used for growing crops or plants: cultivated fields 3… … Longman dictionary of contemporary English
Cultivated — Cultivate Cul ti*vate (k?l t? v?t), v. t. [imp. & p. p. {Cultivated} ( v? t?d); p. pr. & vb. n. {Cultivating} ( v? t?ng).] [LL. cultivatus, p. p. of cultivare to cultivate, fr. cultivus cultivated, fr. L. cultus, p. p. of colere to till,… … The Collaborative International Dictionary of English
cultivated — cul|ti|vat|ed [ kʌltı,veıtəd ] adjective 1. ) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely: a cultivated man/voice/accent 2. ) cultivated land is used for growing crops or plants a ) developed from wild crops or plants… … Usage of the words and phrases in modern English
cultivated — [[t]kʌ̱ltɪveɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as cultivated, you mean they are well educated and have good manners. [FORMAL] His mother was an elegant, cultivated woman. Syn: refined 2) ADJ: ADJ n Cultivated plants have been… … English dictionary
cultivated — UK [ˈkʌltɪˌveɪtɪd] / US [ˈkʌltɪˌveɪtəd] adjective 1) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely a cultivated man/voice/accent 2) cultivated land is used for growing crops or plants 3) developed from wild crops or plants … English dictionary