Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

cultivated

  • 1 cultivated

    művelt, megművelt, kulturált
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) megművelt
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) kultúr- (növény)
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kiművelt

    English-Hungarian dictionary > cultivated

  • 2 cultivated\ plant

    English-Hungarian dictionary > cultivated\ plant

  • 3 cultivate

    kiművel, fejleszt, művel, tart, ápol, kifejleszt
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) művel
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) termeszt
    - cultivation
    - cultivator

    English-Hungarian dictionary > cultivate

  • 4 culture

    baktériumtenyészet, társadalom, kultúra
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultúra
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) művelődés
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) műveltség
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) tenyészet
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) termelés, termesztés
    - cultured

    English-Hungarian dictionary > culture

  • 5 weed

    kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz to weed: sarabol, dudvától megszabadít, gaztól megszabadít
    * * *
    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) gyom
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) (ki)gyomlál
    - weed out

    English-Hungarian dictionary > weed

  • 6 wild

    pusztaság, vadon
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vad
    2) ((of land) not cultivated.) vad
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vad
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) tomboló
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) őrült
    6) (rash: a wild hope.) vakmerő
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) pontatlan, "meredek"
    8) (very angry.) kegyetlen
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Hungarian dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • cultivated — adj. 1. marked by refinement in taste and manners; as, cultivated tastes in art. Syn: civilized, cultured, genteel, polite. [WordNet 1.5] 2. used for raising crops; of land or soil. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cultivated — cultivated; un·cultivated; …   English syllables

  • cultivated — cultivated, cultured are both used to mean ‘having refined tastes and manners and a good education’, but they part company in other meanings. Cultivated distinguishes a crop raised in a garden from one growing wild; and cultured is used of pearls …   Modern English usage

  • cultivated — [kul′tə vāt΄id] adj. 1. prepared and used for growing crops; tilled [cultivated land] 2. grown by cultivation: opposed to WILD (sense 1) 3. trained and developed; refined; cultured …   English World dictionary

  • cultivated — index civil (polite), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cultivated — cul|ti|vat|ed [ˈkʌltıveıtıd] adj 1.) someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc ▪ a highly cultivated man 2.) cultivated land is land that is used for growing crops or plants ▪ cultivated fields 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • cultivated — adjective 1 someone who is cultivated is intelligent and knows a lot about music, art, literature etc: It was a pleasure to talk to such a cultivated audience. 2 land that is cultivated is used for growing crops or plants: cultivated fields 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Cultivated — Cultivate Cul ti*vate (k?l t? v?t), v. t. [imp. & p. p. {Cultivated} ( v? t?d); p. pr. & vb. n. {Cultivating} ( v? t?ng).] [LL. cultivatus, p. p. of cultivare to cultivate, fr. cultivus cultivated, fr. L. cultus, p. p. of colere to till,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cultivated — cul|ti|vat|ed [ kʌltı,veıtəd ] adjective 1. ) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely: a cultivated man/voice/accent 2. ) cultivated land is used for growing crops or plants a ) developed from wild crops or plants… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cultivated — [[t]kʌ̱ltɪveɪtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as cultivated, you mean they are well educated and have good manners. [FORMAL] His mother was an elegant, cultivated woman. Syn: refined 2) ADJ: ADJ n Cultivated plants have been… …   English dictionary

  • cultivated — UK [ˈkʌltɪˌveɪtɪd] / US [ˈkʌltɪˌveɪtəd] adjective 1) a cultivated person is well educated and knows how to behave politely a cultivated man/voice/accent 2) cultivated land is used for growing crops or plants 3) developed from wild crops or plants …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»