-
1 обработка
cultivación, cultivo, (напр. данных) elaboración, (напр. информации) procesamiento, trabajo, tratamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обработка
-
2 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *n1) gener. (музыкального произведения) transcripciюn, arreglo, labra (дерева, камня), tratamiento con (por; ÷åì-ë.), cultivación, cultivo, cultura (земли), elaboración, perpulidura, perpulimiento2) eng. manufactura, trabajado, tratamiento (металла и т.п.), elaboración (напр., результатов исследования), laboreo, labrado, restitución (снимков)3) law. tramitación (документов)4) econ. elaboración (напр. данных), procesamiento (напр. информации), trabajo5) photo. procesado -
3 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)
обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información (de los datos)
обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la herida
перви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria
2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda
* * *nlaw. ablandamiento -
4 культивация
-
5 возделывание
( земли) cultivación, cultivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возделывание
-
6 возделывание
ngener. cultivación (земли), cultivo (земли), labrado -
7 выращивание
с.cría f, crianza f; cultivo m* * *n1) gener. crianza, crìa2) eng. crecimiento (кристалла)3) econ. cultivación, cultivo -
8 культивирование
-
9 разведение
разведе́ниеbredado (животных);kulturado, kultivado (растений).* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *n1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (ðàç¿èãàñèå) encendimiento, (ðàñáâîðåñèå) disolución, crìa (животных), cultivo (растений), dilución (разбавление), crianza (животных), cultivación (растений)2) eng. desleimiento, dilución
См. также в других словарях:
cultivación — f. Acción de cultivar. * * * cultivación. (De cultivar). f. Cultivo o cultura. * * * Soltar y roturar (labrar) el suelo. Se cultiva el suelo que rodea a plantas que ya existen (manualmente con un azadón o con un cultivador mecánico) para… … Enciclopedia Universal
cultivación — (De cultivar). f. Cultivo o cultura … Diccionario de la lengua española
Falun Gong — Saltar a navegación, búsqueda Falun Gong (法輪功) es una secta. Fundada en China por Li Hongzhi (李洪志) en 1992. Tiene un conjunto de cinco ejercicios de meditación y busca desarrollar los corazones y el carácter de los practicantes de acuerdo a l … Wikipedia Español
Riego en conos aluviales — Conos aluviales (conos de deyección, abanicos aluviales) ocurren al pie de montañas y son testigos de avenidas de ríos. Los ríos, teniendo un flujo veloz en la montaña, llevan sedimentos. Después de perder la velocidad al entrar en el área plano… … Wikipedia Español
Noble camino óctuple — El noble óctuple sendero (en sánscrito: āria sṭāṅga mārga y en pali: Ariya aṭṭhaṅgika magga) es considerado, según el budismo, como la vía que lleva al cese de dukkha (‘sufrimiento’). Este cese del sufrimiento se conoce como nirvana. Rueda del… … Wikipedia Español
Diego de Jesús María — Saltar a navegación, búsqueda Fray Diego de Jesús María, en el siglo Diego Zaydín (nacido en Peralta de la Sal, a comienzos del siglo XVII) fue un escritor español, perteneciente a la Orden de los Carmelitas descalzos. Contenido 1 Biografía 2 Su… … Wikipedia Español
Kasepuhan — Los kasepuhan son un grupo étnico de las aproximadamente 5300 personas, que viven en el sur de Parque Nacional Gunung Halimun, en la provincia de Java de Oeste, Indonesia. El Parque Nacional Gunung Halimun es localizado dentro de las fronteras de … Wikipedia Español
Kumazawa Banzan — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Kumazawa Banzan. Kumazawa Banzan (熊沢蕃山 … Wikipedia Español
Persecución del Falun Gong — Saltar a navegación, búsqueda El 20 de julio de 1999 la represión comenzó oficialmente. Bajo órdenes del Buró de Seguridad Pública, iglesias, templos, mezquitas, periódicos, medios de comunicación, las cortes judiciales y la policía, todos fueron … Wikipedia Español
Alelopatía — Los organismos vegetales están expuestos a factores tanto bióticos como abióticos, con los que han evolucionado. Esto provocó el desarrollo en los vegetales de numerosas rutas de biosíntesis a través de las cuales sintetizan y acumulan en sus… … Wikipedia Español
Amorphophallus — Amorphophallus Aro gigante (Amor … Wikipedia Español