-
1 Barbier
Barbier, tonsor. – barbieren, jmd., radere od. abradere barbam alcis (mit dem Messer [novaculā] den Bart abscheren, ξυρεῖν). – tondere alcis barbam (mit der Schere [forfex] den Bart abzwicken, κείρειν). – sich b., barbam radere od. tondere: sich b. lassen, radi; tonderi; tonsori operam dare (sich gewöhnlich b. lassen). – Barbiermesser, novacula; culter tonsorius; culter tonsoris; im Zshg. bl. culter. – Barbierstube, tonstrīna; taberna tonsoris.
-
2 Schlachtmesser
Schlachtmesser, culter (im allg.). – culter lanii (Fleischermesser). – Schlachtopfer, I) eig., Opfertier, s. Opfer no. I. – II) bildl.: ad mortem destinatus; ad caedem constitutus. – jmd. zum Sch. ausersehen, alqm ad mortem destinare.
-
3 Messer [2]
2. Messer, das, culter. – kleines M., cultellus: jmdm. das M. an die Kehle setzen, alqm iugulare. – / Messer-, durch den Genet. cultri.
-
4 Hirschbock
Hirschbock, cervus mas. – Hirschfänger, culter venatorius. – Hirschgeweih, cornu cervinum (das eine Horn). – cornua cervina,n. pl. (beide Hörner). – Hirschjagd, venatio od. venatus cervorum. – eine H. halten, venari cervos (mit Hunden, canibus). Hirschkalb, hinnulĕus. – Hirschkuh, cerva.
-
5 Jagdmesser
Jagdmesser, culter venatorius. – Jagdnetz, plaga. Jagdrevier, regio venatibus apta. – saltus venatibus aptus (Holzrevier).
-
6 Opfermesser
Opfermesser, secespĭta. – im Zshg. auch culter.
-
7 stumpf
stumpf, hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta, angulus; dann bildl. geschwächt, kraftlos, z.B. sensus, oculi, aures; u. stumpfsinnig, z.B. homo, ingenium). – obtusus. retusus (an der Vorderseite durch Stoßen oder durch den Gebrauch übh. abgestumpft, z.B. gladius, culter, angulus; dann bildl. = abgestumpft, stumpfsinnig, z.B. ingenium); verb. obtusus et hebes (z.B. falx). – hebetatus (stumpf gemacht, bes. bildl. = geschwächt, kraftlos, z.B. corpus, animus). – imbecillus. debilis (schwach, gebrechlich, z.B. corpus, homo). – tardus (geistig träge, schwachköpfig, z.B. ingenium, homo): verb. hebes et tardus (z.B. sensus). – torpens (gefühllos, v. Gliedern, v. Gaumen). – st. an [2246] Geist u. Körper, animo simul et corpore hebetato: st. an Geist, hebetis od. tardi ingenii. – st, sein, hebere. obtusā esse acie (eig.); hebetem od. hebetatum od. obtusum esse (eig. u. bildl.); torpere (eig. und bildl.). – st. werden, hebetem fieri od. reddi. hebetem esse coepisse. hebescere (eig. u. bildl.). – st. machen, rem od. alqm hebetem reddere (eig. u. bildl.); hebetare alqd od. aciem alcis rei (eig. und bildl., z.B. hastas: u. aciem oculorum: u. aurium sensum); obtundere alqd od. aciem alcis rei (eig. u. bildl., z.B. gladios od. aciem gladiorum: u. aciem oculorum: u. sensus); retundere alqd (eig. u. bildl., z.B. securim, asciam: u. aciem oculorum); praestringere alqd (eig. u. bildl., z.B. aciem ferri: u. aciem oculorum, animi): jmd. (jmds. Körper) stumpf machen, alqm od. alcis corpus imbecillum reddere: jmd. für etwas st. machen, alqm ad alqd hebetem reddere; alqm indurare adversus alqd.
-
8 Weidmann
Weidmann, s. Jäger. – weidmännisch, venatorius. [2659] – Adv. venatorum more. – Weidmannssprache, *sermo venatorius. – Weidmesser, culter venatorius.
См. также в других словарях:
Culter — Saltar a navegación, búsqueda Culter en latin significa cuchillo o navaja Culter.com.mx Uno de los primeros foros de libre expresión en México llamado www.culter.com.mx a partir de la idea de romper con lo establecido y alejarse de lo clásico y… … Wikipedia Español
Culter F.C. — Culter F.C. Full name Culter Junior Football Club Nickname(s) none Founded 1891 Ground Crombie Park Malcolm Road Peterculter (Capacity: 2000) … Wikipedia
Culter — may refer to: Culter, South Lanarkshire, Scotland, United Kingdom Culter (genus), a genus of cyprinid fish Culter F.C., a junior football club from the village of Peterculter, Aberdeen, Scotland Culter School, a primary school in Aberdeen… … Wikipedia
CULTER — apud Plinium, l. 18. c. 18. pars aratri: Ita enim is, Vomerum plura genera. Culter vocatur praedensam, prius quam proscindatur, terram secans, futurisque sulcis vestigia praescribens incisuris, quas resupinus inarando mordeat vomer. Nempe… … Hofmann J. Lexicon universale
Culter — CULTER, a parish, in the Upper ward of the county of Lanark, 2½ miles (S. W.) from Biggar; containing 536 inhabitants, of whom 197 are in the village. This place takes its name from its situation in the rear of the district of which it forms a … A Topographical dictionary of Scotland
culter — /kulˈtər/ noun an obsolete form of ↑coulter ORIGIN: L, knife • • • culˈtrate, cultrāˈted or culˈtriform adjective Knife shaped * * * culter obs. and dial. form of coulter … Useful english dictionary
Culter — Cul ter (k?l t?r), n. [L.] A colter. See {Colter}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culter — (lat.), 1) Messer; bes. 2) chirurgische Messer, Scalpell, Bistouri; 3) (An t.), das Pflugeisen … Pierer's Universal-Lexikon
Culter — Recorded as Coultar, Coulter, and Culter, this long established surname in Scotland and also in the Irish counties of Down and Antrim, is Scottish. It is of locational origin either from the parish and village of Coulter in Lanarkshire, or from… … Surnames reference
culter — m (cultres/cultras) coulter; dagger, knife [L culter] … Old to modern English dictionary
Culter — aukšliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Culter angl. lookups rus. уклеи ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – ežerinis aukšlys siauresnis terminas – trumpauodegis aukšlys … Žuvų pavadinimų žodynas