-
1 culminer
culminer [kylmine]➭ TABLE 1 intransitive verba. [sommet] le Mont Blanc culmine à 4 807 mètres Mont Blanc is 4,807 metres highc. [astre] to reach its highest point* * *kylmineverbe intransitif1) [sommet, massif]2) fig [inflation, chômage] to reach its peak; [crise, carrière] to reach its height; [soirée] to reach its climaxl'inflation a culminé à 5% en mai — inflation peaked at 5% in May
* * *kylmine vi1) [sommet]Le Cervin culmine à 4478m. — The Matterhorn is 4,478m at its highest point.
2) [fréquentation, chiffre] to peak, to reach a peak* * *culminer verb table: aimer vi1 Géog [sommet, massif] culminer au-dessus de qch to tower above sth; l'Everest culmine à 8 848 mètres Everest reaches 8,848 metresGB at its peak; les Alpes françaises culminent au mont Blanc Mont Blanc is the highest peak in the French Alps;2 fig [inflation, chômage] to reach its peak, to peak; [fureur, crise, carrière] to reach its height ou peak; [soirée, festival] to reach its climax; l'inflation a culminé à 5% en mai inflation peaked at 5% in May;3 Astron [astre] to reach culmination.[kylmine] verbe intransitif1. GÉOGRAPHIEles plus hauts sommets culminent à plus de 8 000 mètres the highest peaks are more than 8,000 metres highl'Everest culmine à 8 848 mètres Everest is 8,848 metres at its highest point -
2 culminer
[kylmine]Verbe intransitif (surplomber) elevar-seculminer à (s'élever à) elevar-se a( figuré) ascender a* * *[kylmine]Verbe intransitif (surplomber) elevar-seculminer à (s'élever à) elevar-se a( figuré) ascender a -
3 culminer
[kylmine]Verbe intransitif (surplomber) elevar-seculminer à (s'élever à) elevar-se a( figuré) ascender a* * *culminer kylmine]verbo -
4 culminer
-
5 culminer
culminerkulminovatdosáhnout vrcholuvrcholit -
6 culminer
kylminevgipfeln, Höhepunkt findenculminerculminer [kylmine] <1>(avoir une hauteur de) Beispiel: le pic culmine à 8000 m der Berggipfel liegt bei 8000 m -
7 culminer
-
8 culminer
гл.1) общ. возвышаться над (...)2) перен. достигнуть высшей точки, достигнуть кульминационной точки3) астр. проходить через меридиан, кульминировать -
9 culminer
أشرفاطلبلغ منتهاهبلغ الذروةبلغ الأوج -
10 culminer
vi. kulminâ (Villards-Thônes) ; montâ < monter> (Albanais). -
11 culminer
kulminować -
12 culminer
v.tr. (lat. médiév. culminare, de culmen "sommet") 1. достигам най-високата, кулминационната точка; 2. надвишавам околните височини, издигам се над. Ќ Ant. baisser, décliner, descendre. -
13 culminer
vi. достига́ть/дости́чь*, дости́гнуть* вы́сшей то́чки <преде́ла, апоге́я fig.>;le traitement d'un professeur culmine à... — наивы́сшая зарпла́та преподава́теля достига́ет (+ G); sa fureur culmina quand il découvrit le désastre — его́ я́рость дости́гла преде́ла, когда́ он узна́л о катастро́феles Alpes culminent à 4807 m au Mont Blanc ∑ — вы́сшая то́чка Альп — Мон-Блан, четы́ре ты́сячи восемьсо́т семь ме́тров;
-
14 culminer
-
15 culminer
verbtilspidsexxxtilspidse -
16 culminer
1. kulmini2. zeniti -
17 culmen
m. (de culminer) най-висока точка на планински масив. -
18 culmination
f. (lat. culminatio, de culminare "culminer") астр. минаване на звезда през най-високата точка над хоризонта.
См. также в других словарях:
culminer — [ kylmine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1751; lat. médiév. culminare, de culmen « sommet » 1 ♦ Astron. Passer sur le point le plus élevé au dessus de l horizon, en parlant d un astre. Étoile, planète qui culmine. 2 ♦ Atteindre une hauteur… … Encyclopédie Universelle
CULMINER — v. n. T. d Astron. Il se dit D un astre lorsqu il passe au méridien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULMINER — v. intr. T. d’Astronomie Atteindre, en parlant d’un Astre, sa plus grande hauteur en passant au méridien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
culminer — (kul mi né) v. n. Terme d astronomie. Atteindre son point culminant en parlant d un astre. L astre culmine quand il passe au méridien. • La médaille représente un combat, avec un soleil qui culmine sur la tête des combattants, VOLT. Siècle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
culminer — vi. kulminâ (Villards Thônes) ; montâ <monter> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
culminant — culminant, ante [ kylminɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1708 astron.; lat. culminans → culminer 1 ♦ Qui atteint sa plus grande hauteur. Astre qui passe à son point culminant. 2 ♦ (1835) Qui domine. Point culminant d une chaîne de montagnes. ♢ Fig. Le point… … Encyclopédie Universelle
culmina — CULMINÁ, pers. 3 culmineáză, vb. I. intranz. 1. (Despre aştri) A atinge punctul de culminaţie. 2. fig. A atinge stadiul cel mai înalt al unei situaţii, a ajunge la apogeu. – Din fr. culminer, lat. culminare. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004.… … Dicționar Român
Reperage des constellations/20 — Repérage des constellations/20 Repérage des constellations 2H Oct 18h Sept 20h Aout 22h 20 Juil 00h Juin 02h Mai 04h Avr 06h +2H N E W S … Wikipédia en Français
Repérage des constellations/20 — Repérage des constellations 2H Oct 18h Sept 20h Aout 22h 20 Juil 00h Juin 02h Mai 04h Avr 06h +2H N E W S … Wikipédia en Français
culmination — [ kylminasjɔ̃ ] n. f. • v. 1600 fig.; lat. culminatio, de culminare → culminer ♦ Astron. Passage d un astre à son point culminant. ● culmination nom féminin Chacun des deux points du méridien d un lieu en lesquels passe quotidiennement un astre,… … Encyclopédie Universelle
culminante — ● culminant, culminante adjectif (de culminer) Se dit du point où se trouve un astre dans le ciel lors de son passage supérieur au méridien d un lieu, correspondant à la plus grande hauteur qu il puisse atteindre sur l horizon. ● culminant,… … Encyclopédie Universelle