-
1 головка блока
-
2 торец
-
3 ярмо электротехнического изделия
- culasse, f
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ярмо электротехнического изделия
-
4 отклоняющее ярмо
Русско-французский политехнический словарь > отклоняющее ярмо
-
5 ярмо магнита
culasse d’aimant -
6 затвор
culasse, obturateur, serrure, siphon, vanne -
7 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
8 казённая часть
-
9 казённик
nmilit. bloc de culasse, bloc porte-culasse, culasse -
10 ярмо электротехнического изделия
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ярмо электротехнического изделия
-
11 ярмо электротехнического изделия
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ярмо электротехнического изделия
-
12 затвор
-
13 головка блока цилиндров судового двигателя
nshipb. culasse marine (Même la chambre de combustion est séparée du refroidisseur, un bon point pour la culasse marine!)Dictionnaire russe-français universel > головка блока цилиндров судового двигателя
-
14 головка цилиндра
-
15 крышка головки блока цилиндров
neng. cache-culasse, couvre-culasseDictionnaire russe-français universel > крышка головки блока цилиндров
-
16 отклоняющее ярмо
adj1) eng. culasse de déviation2) radio. collier de déviation, (магнитное) culasse de déviation, joug de déviation -
17 кюласса
n2) geol. Cülasse (нижняя половина огранённого камня ниже рундисты), Külasse (нижняя часть огранённого драгоценного камня, ниже рундисты), Külasse (нижняя часть огранённого драгоценного камня, расположенная ниже рундисты) -
18 ярмо
électrculasse, joug -
19 головка
( цилиндра) culasse, tête -
20 конец
about, culasse, ( талевого каната) brin mort, brin, terme, bout, filin
См. также в других словарях:
culasse — [ kylas ] n. f. • 1538; de cul 1 ♦ Extrémité postérieure du canon d une arme à feu. Culasse d un fusil, d un canon. Charger par la culasse. 2 ♦ Partie supérieure du cylindre d un moteur à combustion ou à explosion, dans laquelle les gaz sont… … Encyclopédie Universelle
culasse — Culasse. s.f. La partie de derriere d un Canon. Canon renforcé sur la culasse. le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des mousquets, des fusils, & des pistolers. Demonter la culasse d un mousquet. On dit prov. & bassement d Une personne… … Dictionnaire de l'Académie française
culasse — CULASSE. subst. fémin. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des mousquets, des fusils et des pistolets. Démonter la culasse d un mousquet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culasse — Cu lasse (ku l?s ), n. [F., fr. cul back.] The lower faceted portion of a brilliant cut diamond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culasse — (fr., spr. Külaß), 1) das Bodenstück an der Kanone; 2) die Schwanzschraube an der Flinte; 3) die untere Fläche an den Diamanten, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Culasse — (franz.), s. Külasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culasse — (frz. Kühlaß), das Bodenstück an den Geschützen; an den Gewehren die Schwanzschraube … Herders Conversations-Lexikon
culasse — Culasse, C est un terme de marine, voyez Arcasse … Thresor de la langue françoyse
Culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La culasse de moteur, une pièce essentielle du … Wikipédia en Français
CULASSE — s. f. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des fusils, des mousquets et des pistolets. Démonter la culasse d un fusil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULASSE — n. f. Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc. Démonter la culasse d’un fusil. Charger un fusil par la culasse. Par extension, La culasse d’un cylindre. Il se dit aussi, en termes d’Histoire naturelle, de la Partie de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)