-
21 cul-de-lampe
-
22 cul
cul [ky]1. masculine nounb. [de bouteille] bottom• une histoire de cul ( = plaisanterie) a dirty joke• cul sec ! bottoms up! (inf)• on l'a dans le cul (vulg!) that's really screwed us (up) (vulg!)• avoir du cul (vulg!) to be a lucky bastard (vulg!)2. adjective( = stupide) (inf!) silly* * *ky
1.
(sl) adjectif invariable [personne] simple; [film] twee (colloq)
2.
nom masculin1) (sl) ( postérieur) bottom, arse (vulg) GB, ass (sl) UScul nu — ( à moitié nu) bare-bottomed; ( entièrement nu) stark naked
2) (sl) ( sexe) sexhistoire de cul — ( blague) dirty joke; ( texte) dirty story; ( liaison) affair
3) Zoologie rump4) (colloq) ( arrière) (de voiture, camion) back end5) ( base) (de lampe, bouteille) bottomcul sec! — (colloq) bottoms up! (colloq)
faire cul sec — (colloq) to down it in one
••avoir quelqu'un au cul — (sl) to have somebody on one's tail
se bouger le cul — (sl) ( se dépêcher) to get moving (colloq)
en rester or tomber sur le cul — (sl) to be gobsmacked (colloq)
* * *ky nm1) (= derrière) * bum Grande-Bretagne * ass USA *2) (= sexe) * sex3) (= fond)cul sec! * — down in one!
* * *A ◑adj inv [personne] simple; [film] twee○.B nm1 ◑ Anat ( postérieur) bottom, arse● GB, ass◑ US; cul nu ( à moitié nu) bare-bottomed; ( entièrement nu) stark naked; cul par-dessus tête head over heels, arse● GB ou ass◑ US over tit◑; mon cul! my foot○!, my arse● GB ou ass◑ US!; ⇒ faux, main, péter, pied, plein, taper;2 ◑( sexe) sex; film/scène de cul sex film/scene; histoire de cul ( blague) dirty joke; ( texte) dirty story; ( liaison) affair;3 Zool rump;5 ( base) (de lampe, bouteille) bottom.cul béni◑ bigot○; cul de bouteille bottom of a bottle; cul sec○! bottoms up!; faire cul sec○ to down it in one.avoir qn au cul◑ to have sb on one's tail; l'avoir dans le cul◑ to be in trouble; se bouger le cul◑ ( se dépêcher) to get moving○, to shift one's arse● GB ou ass◑ US; ( se donner du mal) to get one's arse● GB ou ass◑ US into gear; se le foutre or se le mettre au cul● to stuff it up one's arse● GB ou ass◑ US; parle à mon cul, ma tête est malade◑ you may as well talk to my arse● GB ou ass◑ US for all I care; en rester or tomber sur le cul◑ to be gobsmacked○; avoir le cul◑ bordé de nouilles to be a lucky devil○ ou bastard◑.[ky] nom masculinun coup de pied au cul a kick up the pants ou backsideavoir ou être le cul entre deux chaises to have a foot in each campj'en suis tombé ou ça m'a mis le cul par terre I was flabbergasted ou stunnedb. [surpris] I can't believe it!(en) tomber ou rester sur le cul to be flabbergasted2. (vulgaire) [sexe] sex3. [fond d'une bouteille] bottom4. (locution) -
23 culo de lámpara
• cul-de-lampe -
24 концовка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > концовка
-
25 culdelampe
cul-de-lampe
1> _архит. репей
2> _полигр. виньетка -
26 виньетка
1) General subject: cul de lampe, matte, vignette, flourish, tail-piece2) Engineering: cash, printer's flower5) Polygraphy: conventional flower design, cul-de-lampe6) Photo: vignette (закрывающие часть площади кадра)7) Advertising: spot drawing -
27 репей
1) General subject: beggar's lice, beggar's-lice, bur, burr (ник), burr, cul de lampe2) Architecture: cul-de-lampe3) Textile: cockle bur -
28 концовка
1) полигр. tail-piece; cul-de-lampe франц.
2) (в старинных книгах)
colophon
3) (романа и т. п.)
ending* * ** * *1) tail-piece; cul-de-lampe 2) colophon* * *colophonend-pieceheel-pieceheelpiecelimb -
29 концовка
ж.2) (заключительная часть произведения) fin f (d'article) -
30 концовка
ж.2. (романа и т. п.) ending (of a novel, etc.) -
31 pendant
Icul de lampe m, en pendentif, lampe à suspension fIIpendentif (élect.) mDictionary of Engineering, architecture and construction > pendant
-
32 концовка
ж.2) ( заключительная часть произведения) fin f (d'article)концо́вка рома́на — fin d'un roman
* * *ngener. chute -
33 концовка
ж.1) ( произведения) endingсчастли́вая концо́вка — happy end
2) полигр. tailpiece; cul-de-lampe (фр.) [,kʊldə'lɒmp] (pl culs-de-lampe); ( в старинных книгах) colophon -
34 концовка
жен.
1) полигр. tail-piece;
cul-de-lampe франц.
2) (в старинных книгах) colophon
3) (романа и т. п.) endingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > концовка
-
35 виньетка
-
36 глухой балкон
adjeng. cul-de-lampe -
37 консоль
ж. архит.console f* * *n1) gener. porte-à-faux, console, corbeau, cul-de-lampe, entre-deux, potelet, cantilever2) eng. bras, cantilever (напр. фермы), saillie3) construct. surplomb, travée-console, tasseau4) archit. encorbellement5) metal. volée6) IT. console (ñì. òæ. pupitre), pupitre (ñì. òæ. console)7) mech.eng. potence -
38 лепной плафон
-
39 подвеска
ж.( украшение) pendeloque f, pendentif m* * *n1) gener. patte, cul-de-lampe, monture (рессоры), pendeloque (к серьгам, люстре), accrochage, pendant2) Av. sellette, suspente, point d'accrochage, poutre d'emport, emport3) eng. balancelle-preneuse (на подвесном конвейере), cavalier (контактной сети), câble de suspension, pendart (для подшипника), (потолочная) pendillard, tige de suspension, étrier, chaise (подшипника), pendentif, suspension, accrochage (напр., авиабомб), chaise (для подшипника), palonnier, suspente (конструкции)4) construct. étrier en suspension, suspente (висячего моста), (äåéñòâîå) suspension5) mech.eng. barre de suspension, patte d'attache, support de suspension, étrier de suspension, main -
40 репей
См. также в других словарях:
cul-de-lampe — [ kyd(ə)lɑ̃p ] n. m. • 1657; autre sens 1448; de cul et lampe ♦ Archit. Ornement dont la forme rappelle le dessous d une lampe d église. Cul de lampe servant de console, d encorbellement. Des culs de lampe. ♢ Typogr. Vignette gravée à la fin d un … Encyclopédie Universelle
Cul de lampe — Culs de lampe relevés dans l’église Saint Julien à Caen. En architecture, un cul de lampe est une console d encorbellement constituée d’une pierre saillante servant à supporter une base … Wikipédia en Français
Cul-de-lampe — oder Cul de lampe bezeichnet: in der Architektur einen Abhängling in der Typografie ein Abschlusszeichen, das ans Ende eines Kapitels oder Buchs gesetzt wird, siehe Cul de lampe (Typografie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Cul de lampe — oder Cul de lampe bezeichnet: in der Architektur einen Abhängling in der Typografie ein Abschlusszeichen, das ans Ende eines Kapitels oder Buchs gesetzt wird, siehe Cul de lampe (Typografie) … Deutsch Wikipedia
Cul de Lampe — [kyd lãp] der; , s [kyd...] <aus gleichbed. fr. cul de lampe, eigtl. »Unterteil der Lampe«>: 1. nach unten spitz zulaufende ↑Vignette am Schluss eines Kapitels (Buchkunst). 2. von der Decke od. dem Gewölbe herabhängendes zapfenförmiges… … Das große Fremdwörterbuch
Cul de lampe — (fr., spr. Kü d Lang), aus Holz geschnitzte od. gedrehte, herabhängende Verzierung an Zimmerdecken od. Gewölben, bes. in Traubenod. Zapfenform … Pierer's Universal-Lexikon
Cul-de-lampe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cul de lampe du portail de la basilique Saint Materne à Walcourt en Belgique … Wikipédia en Français
CUL-DE-LAMPE — n. m. T. d’Architecture Certain ornement de lambris ou de voûte qui a la forme du dessous d’une lampe d’église. Il désigne, par analogie, en termes de Typographie, un Ornement qui se termine ordinairement en pointe et qui sert à remplir le bas de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cul-de-lampe — (ku de lan p ) s. m. Voy. cul … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul-de-lampe — |kəldə|lamp also |ku̇l , F ku̅e̅dlääⁿp noun (plural culs de lampe “) Etymology: French, literally, lamp bottom 1. : any of various ornaments or parts resembling the conical bottom of ancient lamps (as a pendant from a roof or an isolated corbe … Useful english dictionary
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle