-
21 diabète
cukrzyca -
22 diabeto
-
23 balisawsaw
cukrzyca -
24 cukraligė
cukrzyca -
25 diabetas
cukrzyca -
26 Diabetes
cukrzyca -
27 Zuckerkrankheit
cukrzyca -
28 сахарный диабет
cukrzyca мед. -
29 magma
cukrzyca mieszanina syropu macierzystego z kryształami cukrumagma -
30 third massecuite
cukrzyca trzeciego rzutu -
31 diabetes
-
32 діабет
diabet (cukrowyj)ч.( цукровий) cukrzyca мед. -
33 Zuckerkrankheit
f -cukrzyca f -
34 диабет
сущ.• cukrzyca• diabetyk• moczówka -
35 dot|knąć
pf — dot|ykać1 impf (dotknęła, dotknęli — dotykam) Ⅰ vt 1. (zetknąć) to touch- dotknąć ściany ręką to touch a wall (with one’s hand)- delikatnie dotykał wargami jej warg he delicately touched his lips to hers- nikomu nie pozwalał dotykać swoich rzeczy he never allowed anybody to touch his things- wyciągnął rękę, ale nie mógł dotknąć sufitu he stretched his arm out but he couldn’t touch the ceiling- coś miękkiego dotknęło jego pleców something soft touched his back- lekko dotknięta zasłona poruszyła się the curtain, lightly touched, moved- słońce dotknęło (do) horyzontu the sun touched the horizon2. przen. (poruszyć w rozmowie) to touch (up)on [problemu, sprawy] 3. przen. (urazić) to hurt, to wound- dotknąć kogoś do żywego to hurt sb to the quick przen.- jej uszczypliwe docinki bardzo mnie dotknęły I was hurt to the quick by her cutting remarks- nie czuł się dotknięty wykluczeniem z klubu he had no hard feelings about being barred from the club4. przen. (doświadczyć) [choroba] to afflict; [powódź, klęska, nieszczęście] to afflict, to affect- kryzys dotknął również naszą rodzinę the crisis affected our family as well- ludzie dotknięci cukrzycą people suffering from diabetes5. przen. (zająć się) nie dotknąć czegoś not to touch sth- wrócił późno i nawet nie dotknął obiadu he got back late and didn’t even touch his dinner- już nigdy nie dotknę fortepianu I’ll never touch the piano againⅡ dotknąć się — dotykać się 1. (zbliżyć się) to touch- niechcący dotknął się gorącego żelazka he inadvertently brushed against the hot iron2. pot., przen. (zająć się) to undertake vt; to get down (czegoś to sth)- nie pamiętam, żeby dotknęła się jakiejś roboty I don’t remember her ever getting down to any work- czego się dotknął, przynosiło zysk everything he touched turned a profit, everything he turned his hand to made moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dot|knąć
-
36 prześlad|ować
pf vt 1. (gnębić) to persecute- za swoje poglądy byli prześladowani they were persecuted for their convictions- w szkole dzieci prześladowały ją z powodu tuszy at school the children taunted her about her weight2. (nudzić, męczyć) to pester, to taunt- prześladował ją swoją zazdrością he tormented her with his jealousy- stale prześladowała go telefonami she constantly pestered him with telephone calls- prześladowała mnie listami z prośbą o pożyczkę she harassed me with letters asking for a loan3. (nie dawać spokoju) to torment, to taunt- prześladował go koszmarny sen he was tormented by a recurring nightmare- prześladowały nas komary we were tormented by mosquitos- prześladowały ją myśli samobójcze she was obsessed with thoughts of suicide- prześladuje mnie ta melodia the tune has been haunting me- ten widok prześladował mnie latami the sight haunted me for years- prześladuje go/ją cukrzyca/depresja he/she has a problem with diabetes/depression- prześladuje ją coś w rodzaju grypy she has flu-like symptoms- los a. pech mnie/go prześladuje I’m/he’s dogged by misfortunes- prześladuje mnie pech, nic mi się nie udaje I’m beset by a. with bad luck, I can’t get anything rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześlad|ować
-
37 Diabetes
-
38 Diabetes
-
39 Zucker
-
40 Zuckerkrankheit
med cukrzyca f
См. также в других словарях:
cukrzyca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} choroba polegająca na zaburzeniu przemiany węglowodanów w organizmie, objawiająca się podwyższonym poziomem cukru we krwi, nadmiernym pragnieniem i osłabieniem; prowadząca m.in. do groźnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cukrzyca — ż II, DCMs. cukrzycacy, blm med. «choroba gruczołu dokrewnego trzustki, charakteryzująca się wadliwą przemianą materii i wywołująca zwiększenie ilości cukru we krwi i pojawienie się go w moczu; moczówka cukrowa» … Słownik języka polskiego
cukrowy — przym. od cukier w zn. 1 Masa cukrowa. Wata cukrowa. Kampania cukrowa. ∆ Burak cukrowy «Beta vulgaris saccharifera, odmiana buraka o grubym, wrzecionowatym, białym korzeniu, z którego produkuje się cukier» ∆ Groch cukrowy «Pisum sativum… … Słownik języka polskiego
cukrzycowy — przym. od cukrzyca Dieta cukrzycowa. Śpiączka cukrzycowa. Stany cukrzycowe … Słownik języka polskiego
moczówka — ż III, CMs. moczówkawce; lm D. moczówkawek ∆ med. Moczówka cukrowa → cukrzyca … Słownik języka polskiego
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
cukrzycowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. cukrzyca: Cukrzycowe zapalenie nerek. Dieta cukrzycowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień