Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cujus

  • 1 cujus

    1.
    cūjus (archaic quōjus), a, um, pron. interrog. [pronom. stem quo-], pertaining to whom? of whom? whose? (most freq. in Plaut. and Ter.):

    quoja vox sonat procul?

    Plaut. Curc. 1, 2, 18; id. Ps. 2, 4, 11; id. Rud. 2, 3, 2; id. Trin. 1, 2, 7:

    illa mulier,

    id. Merc. 4, 3, 20; cf. id. ib. 1, 2, 87:

    fidicina,

    id. Ep. 2, 2, 109:

    virgo,

    Ter. Eun. 2, 3, 29:

    puer,

    id. ib. 4, 4, 24:

    navis,

    Plaut. Stich. 2, 2, 46:

    cujum pecus? an Meliboei?

    Verg. E. 3, 1; 5, 87.— Absol.:

    quojam esse te vis maxime, ad eum duco te,

    Plaut. Ps. 4, 4, 5; so id. Cist. 3, 2:

    is Helenam abduxit, quojā caussā nunc facio opsidium Ilio,

    id. Bacch. 4, 9, 24:

    suamne esse dicebat?... non... quojam igitur?

    Ter. And. 5, 4, 29; cf.: cujā operā, Lucil. ap. Non. p. 81, 31.—
    (β).
    With a suffixed nam:

    quojanam vox prope me sonat?

    Plaut. Bacch. 4, 9, 55.
    2.
    cūjus (archaic quōjus), a, um, pron. rel. [from cujus, gen. of qui], pertaining to whom, of whom, whose (rare): cujum id censebis esse reddes, ancient form of an oath in Gell. 16, 4, 2; cf.:

    argentum ego pro istisce ambabus, quojae erant, domino dedi,

    Plaut. Rud. 3, 4, 40: is denique, cuja ea uxor fuerat, Plin. Secundus, Fragm. ap. Gell. 9, 16, 5: ea caedes si potissimum crimini datur, detur ei cuja interfuit, non ei cuja nihil interfuit, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 950 P.:

    ut optimā condicione sit is, cuja res, cujum periculum,

    Cic. Verr. 2, 1, 54, § 142.

    Lewis & Short latin dictionary > cujus

  • 2 cujus

    n. m. ( Slightly pej.): 'Geezer', 'bloke', person. Envoyez le cujus! Send in that bloke! V'là le cujus dont je vous parlais: Here's the chappie I was telling you about.

    Dictionary of Modern Colloquial French > cujus

  • 3 cujus

    I gen. к qui I и quis I II 1. cūjus, a, um
    pron. rel. (is, cuja res sit C)
    2. pron. interr. (или с прибавлением частицы -nam)

    Латинско-русский словарь > cujus

  • 4 cujus

    cuja, cujum ADJ
    of whom?, whose?; (interrogative); of/to whom, whose (relative)

    Latin-English dictionary > cujus

  • 5 Чей

    - cujus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Чей

См. также в других словарях:

  • Cujus — Nom rare rencontré notamment dans la Haute Garonne et les Alpes Maritimes. Faut il y voir le pronom relatif ou interrogatif latin cujus (génitif de qui, quis), terme utilisé en droit successoral pour désigner le testateur (de cujus) ? Ce pourrait …   Noms de famille

  • cujus — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Chasmistes cujus angl. Cui ui rus. хазмист цуюс ryšiai: platesnis terminas – trumpasnukės čiulpikės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Cujus Regio, Ejus Religio — (littéralement « telle la religion du prince, telle celle du pays »[1]) est une maxime latine qui édicte le principe politique selon lequel le souverain d un pays a le droit d imposer sa religion à ses sujets. Il est apparu pour la… …   Wikipédia en Français

  • Cujus regio, ejus religio — (littéralement « tel prince, telle religion ») est une maxime latine qui édicte le principe politique selon lequel le souverain d un pays a le droit d imposer sa religion à ses sujets. Il est apparu pour la première fois pendant la… …   Wikipédia en Français

  • Cujus est solum, ejus est usque ad cœlum. — (Reg. jur.). См. Чей двор, того и хоромы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Cujus regio, ejus religio — (lat., d. h. wer das Land beherrscht, hat auch die Religion zu bestimmen), Grundsatz des kirchlichen Territorialsystems, der, in der Zeit der Reformation (s.d.) zum Gesetz erhoben, mit Religionsfreiheit unvereinbar und daher in neuerer Zeit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cujus regio, ejus religio — Cujus regĭo, ejus religĭo (lat.), wer das Land beherrscht, bestimmt auch die Religion, Grundsatz des kirchlichen Territorialsystems der Reformationszeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cujus regio ejus religio —  ; cujus regio ejus religio    This Latin phrase (meaning whose government, theirs the religion ) refers to the political position that the civil government of a region has the right to determine the religious beliefs and practices for the… …   Glossary of theological terms

  • cujus regio, ejus religio — foreign term Etymology: Latin whose region, his or her religion ; subjects are to accept the religion of their ruler …   New Collegiate Dictionary

  • Cujus supplicio non debuit una parari simia, nec serpens unus, nec culeus unus. — См. Концы в воду …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • cujus est solum ejus est usque ad coelum et ad inferos — See a caelo usque ad centrum …   Black's law dictionary