-
1 terre cuite
gener. TC -
2 глиняный кирпич
adj1) eng. brique céramique, brique de limon, brique en terre cuite2) construct. brique d'argile, brique d'argile cuite, brique de terre cuite -
3 олифа
ж.huile f de lin cuite* * *n1) gener. vernis2) eng. huile cuite3) metal. huile de lin cuite, huile siccative -
4 терракотовый
террако́товая статуэ́тка — statuette f de terre cuite
2) ( цвет) couleur terre cuite -
5 олифа
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.6. Олифа
D. Verkochtes Öl
E. Boiled oil
F. Huile cuite
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > олифа
-
6 накачаться
( напиться) груб. se soûler; prendre une cuite* * *vsimpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
7 гончарная черепица
-
8 керамический блок
adj1) eng. bloc de terre cuite, corps céramique, hourdis en terre cuite2) construct. bloc céramique, bloc imbriqué (для дымоходов), hourdis de poterie3) metal. bloc de céramique -
9 напиться
1) ( утолить жажду) étancher sa soif, boire vt à sa soif, se désaltérer; s'abreuver ( о животных)2) ( выпить чего-либо) разг. boire vt; prendre vt (чаю, кофе и т.п.)3) ( пьяным) разг. se griser, se soûler, s'envirer* * *v1) gener. être lesté, être plein comme une barrique, prendre une cuite, s'en donner dans le casque, se remplir le ventre, tenir une bonne cuite, avoir son fade2) colloq. cuiter, fiche, ficher, s'abreuver, se soûler4) simpl. avoir son plein, en prendre plein le nez, en ramasser une bonne, prendre une bitture, prendre une brosse, s'en mettre jusque-là, muffer (se), se noireir, faire le plein5) argo. se biturer (пьяным), prendre une casquette -
10 обжигание
с.cuite f (кирпича, фарфора); grillage m, calcination f ( в горном деле)* * *n1) gener. calcination, grillage (руды, кирпича и т.п.), cuite (кирпича, фарфора)2) eng. cuisson3) chem. torréfaction4) metal. cuisage -
11 обожжённая глина
-
12 обожжённый кирпич
-
13 терракота
-
14 уваривание
-
15 утфель
nfood.ind. masse cuite, cuite -
16 утфельная масса
adjfood.ind. cuite, masse cuite -
17 олифa
олифa
Жидкое плёнкообразующее вещество, получаемое на основе растительных масел или жирных алкидных смол, применяемое для приготовления масляных красок, грунтовок, шпаклёвок, замазок, а также для пропитки поверхности дерева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > олифa
-
18 глиняная черепица
Русско-французский политехнический словарь > глиняная черепица
-
19 глиняный кирпич
brique céramique [en terre cuite]Русско-французский политехнический словарь > глиняный кирпич
-
20 краска на олифе
peinture àl’huile cuiteРусско-французский политехнический словарь > краска на олифе
См. также в других словарях:
cuite — [ kɥit ] n. f. • XIIIe; de cuit 1 ♦ Techn. Cuisson de certaines substances. Cuite de la porcelaine. Donner une seconde cuite (recuire). 2 ♦ (1864) Fam. Ivresse. ⇒ biture, région. caisse. Quelle cuite ! Tenir une sacrée cuite. Prendre une cuite … Encyclopédie Universelle
Cuité — Administration Pays Brésil Région Nord Est État … Wikipédia en Français
cuite — CUITE. substant. fémin. Cuisson. Il se dit Des briques, des tuiles, de la chaux, et d autres choses semblables. La première cuite. La seconde cuite, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cuité — Municipality and town Country Brazil Region South … Wikipedia
cuité — s. m. 1. Fruto da cuitezeira (parecido com a abóbora). 2. Cuitezeira … Dicionário da Língua Portuguesa
cuite — cuit, cuite (kui, kui t ) part. passé de cuire. 1° Qui a subi la cuisson. Du pain bien cuit. Des pommes cuites. Du vin cuit. • À l heure dite il courut au logis De la cigogne son hôtesse, Loua très fort sa politesse, Trouva le dîner cuit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUITE — s. f. Action de cuire, de faire cuire de la porcelaine, de la faïence, des tuiles, des briques, de la chaux, et d autres choses semblables. La première cuite, la seconde cuite, etc. Il se dit aussi de La réunion des objets que l on cuit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUITE — n. f. T. d’Arts Action de cuire, de faire cuire de la porcelaine, de la faïence, des tuiles, des briques, de la chaux et d’autres choses semblables. La première cuite, la seconde cuite. Il se dit également, en termes de Raffinerie, de l’Action de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuite — n.f. Excès de boisson : Prendre une cuite, avoir sa cuite … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cuite — f Une ivresse. • Il a pris une cuite, hier soir. • Elle descendait dans la boutique acheter du rhum pour lui préparer un grog. Il aimait prendre une bonne cuite , l’hiver, avant de se coucher … Le petit dico du grand français familier
cuite — court circuite cuite recuite … Dictionnaire des rimes