-
1 cuite
-
2 cuite
f techn. обжига́ние, о́бжиг;la cuite de la porcelaine (des briques) — обжига́ние <о́бжиг> фарфо́ра (кирпиче́й, кирпича́ coll.)
2. fam.:prendre une cuite v.se cuiter
-
3 cuite
I adj ( fém от cuit 1.) II f1) обжигание (кирпича, фарфора); варка; отварка; выпаривание; уваривание2) разг. пьянкаprendre [avoir, tenir] une cuite — напиться3) разг. оплошность, провинность -
4 cuite
сущ.1) общ. доза (наркотика), варка, выпаривание, отварка, уваривание, обжигание (кирпича, фарфора)2) разг. провинность, похмелье, оплошность, пьянка3) тех. запарка, текст, уваривание (сахарного сиропа)4) пищ. утфельная масса, утфель -
5 cuite
(céramique) обжиг -
6 cuite de vernis
сущ.тех. варка лака, обжиг глазури -
7 cuite du savon
сущ. -
8 avoir une belle cuite
разг.(avoir une belle cuite [тж. avoir sa cuite, prendre une (bonne / sacrée) cuite, tenir la cuite])напиться, хватить лишнегоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle cuite
-
9 huile cuite
олифa
Жидкое плёнкообразующее вещество, получаемое на основе растительных масел или жирных алкидных смол, применяемое для приготовления масляных красок, грунтовок, шпаклёвок, замазок, а также для пропитки поверхности дерева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.6. Олифа
D. Verkochtes Öl
E. Boiled oil
F. Huile cuite
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > huile cuite
-
10 ridé comme une pomme cuite
(ridé comme une pomme cuite [или une vieille pomme])Dictionnaire français-russe des idiomes > ridé comme une pomme cuite
-
11 une pomme cuite
Je compte encore livrer l'assaut à votre paresse et vous rendre plus jeune que moi. Ce ne sera pas beaucoup dire quant au physique: car je suis un peu dans les pommes cuites, comme vous verrez; mais le moral ne vieillit pas autant et je suis encore assez folle quand je me mêle de l'être. (Lettre de G. Sand à Mme Maurice Dupin.) — Я собираюсь еще побороть вашу лень и сделать вас моложе себя. Это будет не бог весть что в отношении физическом, ибо я, как вы увидите, несколько одряхлела, но молода душой и могу быть достаточно безумна, если захочу.
-
12 argile cuite
обожжённая глина; шамотная глина -
13 brique cuite
-
14 brique en terre cuite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > brique en terre cuite
-
15 carreau en terre cuite
терракотовая плитка, неглазурованная керамическая плиткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > carreau en terre cuite
-
16 peinture à l'huile cuite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > peinture à l'huile cuite
-
17 pierre cuite
-
18 terre cuite
-
19 tuile en terre cuite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuile en terre cuite
-
20 écrevisse cuite
уст.
См. также в других словарях:
cuite — [ kɥit ] n. f. • XIIIe; de cuit 1 ♦ Techn. Cuisson de certaines substances. Cuite de la porcelaine. Donner une seconde cuite (recuire). 2 ♦ (1864) Fam. Ivresse. ⇒ biture, région. caisse. Quelle cuite ! Tenir une sacrée cuite. Prendre une cuite … Encyclopédie Universelle
Cuité — Administration Pays Brésil Région Nord Est État … Wikipédia en Français
cuite — CUITE. substant. fémin. Cuisson. Il se dit Des briques, des tuiles, de la chaux, et d autres choses semblables. La première cuite. La seconde cuite, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cuité — Municipality and town Country Brazil Region South … Wikipedia
cuité — s. m. 1. Fruto da cuitezeira (parecido com a abóbora). 2. Cuitezeira … Dicionário da Língua Portuguesa
cuite — cuit, cuite (kui, kui t ) part. passé de cuire. 1° Qui a subi la cuisson. Du pain bien cuit. Des pommes cuites. Du vin cuit. • À l heure dite il courut au logis De la cigogne son hôtesse, Loua très fort sa politesse, Trouva le dîner cuit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUITE — s. f. Action de cuire, de faire cuire de la porcelaine, de la faïence, des tuiles, des briques, de la chaux, et d autres choses semblables. La première cuite, la seconde cuite, etc. Il se dit aussi de La réunion des objets que l on cuit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUITE — n. f. T. d’Arts Action de cuire, de faire cuire de la porcelaine, de la faïence, des tuiles, des briques, de la chaux et d’autres choses semblables. La première cuite, la seconde cuite. Il se dit également, en termes de Raffinerie, de l’Action de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuite — n.f. Excès de boisson : Prendre une cuite, avoir sa cuite … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cuite — f Une ivresse. • Il a pris une cuite, hier soir. • Elle descendait dans la boutique acheter du rhum pour lui préparer un grog. Il aimait prendre une bonne cuite , l’hiver, avant de se coucher … Le petit dico du grand français familier
cuite — court circuite cuite recuite … Dictionnaire des rimes