-
1 cuirasser
vt.1. брони́ровать ipf. et pf., обшива́ть/обши́ть ◄-шью, -ёт► бронёй; одева́ть/оде́ть ◄-'ну► в броню́;cuirasser un navire — брони́ровать кора́бль
2. fia закаля́ть/закали́ть; де́лать/с= неуязви́мым;une longue expérience m'a cuirassé contre les critiques — большо́й о́пыт сде́лал меня́ неуязви́мым для кри́тиков
■ vpr.- se cuirasser
- cuirassé -
2 cuirasser
vt3) перен. закалять• -
3 cuirasser
гл.1) общ. обшивать бронёй, одевать в брони, бронировать, надевать латы (на кого-л.)2) перен. закалить -
4 se cuirasser
закаля́ться, де́лать себя́ неуязви́мым (для + G);se \se cuirasser contre l'adversité — стать неуязви́мым для [жи́зненных] неприя́тностей
■ pp. et adj. -
5 se cuirasser
-
6 se cuirasser
-
7 бронировать
1) ( закреплять за кем-либо) réserver vt (une place, un billet, etc.), arrêter vt2) ( покрывать броней) blinder vt, cuirasser vt -
8 заковать
-
9 заковывать
заковывать в кандалы — charger de fers, mettre aux fersзаковывать в латы — cuirasser vt
См. также в других словарях:
cuirasser — [ kɥirase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; de cuirasse ♦ Armer, revêtir d une cuirasse. ⇒ armer, 1. barder, blinder. ♢ SE CUIRASSER v. pron. Se revêtir d une cuirasse. Fig. Se cuirasser contre (qqch.) :se protéger contre (qqch.), se rendre… … Encyclopédie Universelle
cuirasser — CUIRASSER. v. act. Revêtir quelqu un d une cuirasse. Il faut cuirasser vos Cavaliers.Cuirassé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUIRASSER — v. a. Revêtir quelqu un d une cuirasse. Il faut cuirasser vos cavaliers. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Se cuirasser. CUIRASSÉ, ÉE. participe, Il marchait toujours cuirassé. Il se dit figurément et familièrement, au sens moral, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUIRASSER — v. tr. Revêtir d’une cuirasse. Par extension, Cuirasser un navire, Le protéger contre les projectiles par un revêtement métallique. Navire cuirassé, et comme nom Un cuirassé. SE CUIRASSER signifie figurément Se préparer à toute espèce d’attaque,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuirasser — (kui ra sé) v. a. Armer, revêtir quelqu un d une cuirasse. Se cuirasser, v. réfl. Se revêtir d une cuirasse. Fig. Se cuirasser contre la pitié, contre les remords. ÉTYMOLOGIE Cuirasse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuirasser — cui|ras|ser Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
se cuirasser — ● se cuirasser verbe pronominal être cuirassé verbe passif Être couvert d une cuirasse. S endurcir, devenir insensible : Je suis cuirassé contre les injustices. ● se cuirasser (synonymes) verbe pronominal être cuirassé verbe passif Être couvert d … Encyclopédie Universelle
cuirassement — [ kɥirasmɑ̃ ] n. m. • 1876; de cuirasser ♦ Action de cuirasser un navire, un ouvrage fortifié. Par ext. La cuirasse elle même. ● cuirassement nom masculin Action d équiper d une cuirasse. Cuirasse, en particulier, des navires de guerre et des… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
endurcir — [ ɑ̃dyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de en et durcir 1 ♦ Rare Durcir. « Des mains laborieuses, endurcies de cals » (Voltaire). 2 ♦ Rendre plus dur au mal, rendre résistant physiquement. ⇒ aguerrir, fortifier, tremper. «… … Encyclopédie Universelle
