-
21 cuirasse du chariot
Французско-русский универсальный словарь > cuirasse du chariot
-
22 cuirasse filonienne
сущ.тех. зеркало скольжения, отшлифованная поверхностьФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse filonienne
-
23 cuirassé de ligne
Французско-русский универсальный словарь > cuirassé de ligne
-
24 cuirasse ferrugineuse
железистый панцирь; латеритный панцирьDictionnaire français-russe de géographie > cuirasse ferrugineuse
-
25 cuirasse latéritique
железистый панцирь; латеритный панцирьDictionnaire français-russe de géographie > cuirasse latéritique
-
26 endosser la cuirasse
(endosser la cuirasse [или l'uniforme])On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse. (Voltaire, Mœurs.) — Мы знаем, что кардиналы де Ришелье, де ла Валетт и де Сурди брались за меч.
Dictionnaire français-russe des idiomes > endosser la cuirasse
-
27 tâter la faille de la cuirasse
(tâter la faille [или le défaut] de la cuirasse)нащупать уязвимое, слабое местоVous avez déjà eu affaire à ce docteur, vous pourrez mieux tâter la faille de la cuirasse. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Вы уже имели дело с этим врачом, вам легче нащупать его слабое место.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tâter la faille de la cuirasse
-
28 cancer en cuirasse
= cancer en cuirasse de Velpeau скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи -
29 cancer en cuirasse de Velpeau
Dictionnaire médical français-russe > cancer en cuirasse de Velpeau
-
30 alapi cuirassé
—1. LAT Myrmeciza loricata ( Lichtenstein)2. RUS белогрудая славковая муравьянка f3. ENG white-bibbed antbird4. DEU Schmuckbrust-Ameisenvogel m5. FRA alapi m cuirasséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi cuirassé
-
31 crocodile cuirassé
1. LAT Osteolaemus tetraspis Cope2. RUS тупорылый крокодил m4. DEU Stumpfkrokodil n5. FRA crocodile m nain [cuirassé, à front large, noir à front large]Ареал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile cuirassé
-
32 marignan cuirassé
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marignan cuirassé
-
33 poisson cuirassé
—1. LAT Agonus cataphractus (Linnaeus)2. RUS европейская лисичка f, агонус m3. ENG armed bullhead, hooknose, pogge4. DEU (Gemeiner) Steinpicker m5. FRA souris f de mer, aspidophore m armé, poisson m cuirasséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson cuirassé
-
34 Ventilateur a cuirasse
8. Аппарат искусственной вентиляции легких с кирасой
Аппарат ИВЛ с кирасой
D. Gerat zur kunstlichen Lungeri-ventilation mit Kurass
E. Cuirass ventilator
F. Ventilateur a cuirasse
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается в жесткой воздухонепроницаемой камере, в которую помещено туловище пациента или часть туловища
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilateur a cuirasse
-
35 appareil cuirassé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil cuirassé
-
36 galvanomètre cuirassé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galvanomètre cuirassé
-
37 transformateur cuirassé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transformateur cuirassé
-
38 respirateur cuirassé d'Emerson
Dictionnaire médical français-russe > respirateur cuirassé d'Emerson
-
39 Le Cuirassé Potemkine
сущ.кино. "Броненосец Потёмкин" (немой фильм Сергея Эйзенштейна, 1925)Французско-русский универсальный словарь > Le Cuirassé Potemkine
-
40 alapi cuirassé
прил.
См. также в других словарях:
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — Cuirasse. s. f. Principale partie de l Armure qui est ordinairement de fer, & qui couvre le corps par devant & par derriere depuis les espaules jusques à la ceinture. Bonne cuirasse. cuirasse legere, pesante. cuirasse à l espreuve du pistolet, du … Dictionnaire de l'Académie française
Cuirasse — de cavalerie française, 1854 La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d armure formée d une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu à … Wikipédia en Français
cuirassé — cuirassé, ée (kui ra sé, sée) part. passé. 1° Armé d une cuirasse. 2° Terme de zoologie. Revêtu d une sorte de cuirasse. 3° Fig. Âme cuirassée contre les revers. Il croyait le surprendre, mais il l a trouvé bien cuirassé, il l a trouvé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuirassé — Un cuirassé était un grand navire de guerre doté d un épais blindage, dont l artillerie principale était composée de pièces d artillerie des plus gros calibres existants. Par rapport au croiseur de bataille, il avait un déplacement et une… … Wikipédia en Français
cuirasse — I. CUIRASSE, ÉE. adject. Qui porte la cuirasse. Il marche toujourscuirassé. f♛/b] Il se dit aussi figurément, pour dire, Un homme bien préparé a tout. Il croyoit le surprendre, mais il l a trouyé bien cuirassé. [b]II. CUIRASSE. s. f. Principale… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUIRASSE — s. f. Principale partie de l armure, qui est ordinairement de fer, et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules jusqu à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l épreuve, à l épreuve du pistolet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuirasse — (kui ra s ) s. f. 1° Arme défensive qui recouvre le buste. Cuirasse de cuir, d acier. • Il y avait des cuirasses d un métal si dur, qu elles étaient absolument à l épreuve des coups ; Zoïle, habile ouvrier dans ce genre, en offrit deux à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUIRASSE — n. f. Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos. Cuirasse d’acier, de cuir, etc. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l’épreuve de la balle. Il eut sa cuirasse percée, faussée d’un coup de pistolet. Endosser la cuirasse. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cuirasse a coque en fer — Cuirassé à coque en fer ██████████ … Wikipédia en Français