-
1 cuirassé
-
2 cuirasse
-
3 cuirasse
-
4 cuirassé
cuirassé kɥiʀase]nome masculino(navio de guerra) couraçado; blindadoadjectivo1 couraçado; blindado -
5 cuirassé
-
6 cuirassé
-
7 cuirasse
cuirassekyrys fkrunýř fpancéř f -
8 cuirassé
cuirassépancéřový (adj.)obrněný (adj.)obrněná loď m -
9 cuirasse
f -
10 cuirasse
-
11 cuirasse
f1. кира́са, ла́ты pl. (armure); па́нцирь;● chercher (trouver) le défaut de la cuirasse — иска́ть ipf. (находи́ть/найти́) уязви́мое ме́стоil portait une cuirasse en acier v* — на нём была́ стальна́я кира́са;
2. (blindage) бро́ня (fia aussi);une cuirasse de froideur et d'indifférence — бро́ня холо́дности и безразли́чия
3. (animaux) па́нцирь -
12 cuirasse
fкожух -
13 cuirassé
-
14 cuirassé
-éeI adj.1. sovutli, sovut kiygan2. fig. chiniqqan, pishiq, toblangan, matonatli3. zirhli, zirh, bron bilan qoplangan, bronetankII nm. bronenoses, zirhli katta harbiy kema; cuirassé d'escadre, cuirassé de lingne safdagi, linya kemasi, linkor. -
15 cuirassé
1. adj ( fém - cuirassée)2) перен. закалённый3) бронированный; броненосный; бронетанковый2. mcuirassé (d'escadre, de ligne) — линейный корабль, линкор -
16 cuirassé
adj.1. 'Thick-skinned', impervious to insults. Je suis cuirassé moi, il faut beaucoup pour me vexer! It takes a lot to offend me!2. 'Shielded', unassailable in one's finances.3. 'Pissed', 'stoned', blind-drunk. -
17 cuirasse
f. (d'une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d'apr. cuir) 1. ризница; броня; 2. прен. защита, броня; 3. мор. бронирана част на кораб; 4. зоол. броня на някои животни. Ќ défaut de la cuirasse слабо място, ахилесова пета. -
18 cuirassé,
e adj. et m. (de cuirasse) 1. брониран; 2. прен. кал?н; 3. m. броненосец ( за кораб). -
19 cuirassé
-e1. брони́рованный; бронено́сный;une division \cuirassée — та́нковая диви́зия
2. fig. закалённый, защищённый;être \cuirassé contre les humilations — быть закалённым про́тив униже́ний
■ m vx. бронено́сец -
20 cuirasse
nf. sovut; défaut de cuirasse nozik joy, zaif, qaltis tomoni.
См. также в других словарях:
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — Cuirasse. s. f. Principale partie de l Armure qui est ordinairement de fer, & qui couvre le corps par devant & par derriere depuis les espaules jusques à la ceinture. Bonne cuirasse. cuirasse legere, pesante. cuirasse à l espreuve du pistolet, du … Dictionnaire de l'Académie française
Cuirasse — de cavalerie française, 1854 La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d armure formée d une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu à … Wikipédia en Français
cuirassé — cuirassé, ée (kui ra sé, sée) part. passé. 1° Armé d une cuirasse. 2° Terme de zoologie. Revêtu d une sorte de cuirasse. 3° Fig. Âme cuirassée contre les revers. Il croyait le surprendre, mais il l a trouvé bien cuirassé, il l a trouvé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuirassé — Un cuirassé était un grand navire de guerre doté d un épais blindage, dont l artillerie principale était composée de pièces d artillerie des plus gros calibres existants. Par rapport au croiseur de bataille, il avait un déplacement et une… … Wikipédia en Français
cuirasse — I. CUIRASSE, ÉE. adject. Qui porte la cuirasse. Il marche toujourscuirassé. f♛/b] Il se dit aussi figurément, pour dire, Un homme bien préparé a tout. Il croyoit le surprendre, mais il l a trouyé bien cuirassé. [b]II. CUIRASSE. s. f. Principale… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUIRASSE — s. f. Principale partie de l armure, qui est ordinairement de fer, et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules jusqu à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l épreuve, à l épreuve du pistolet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuirasse — (kui ra s ) s. f. 1° Arme défensive qui recouvre le buste. Cuirasse de cuir, d acier. • Il y avait des cuirasses d un métal si dur, qu elles étaient absolument à l épreuve des coups ; Zoïle, habile ouvrier dans ce genre, en offrit deux à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUIRASSE — n. f. Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos. Cuirasse d’acier, de cuir, etc. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l’épreuve de la balle. Il eut sa cuirasse percée, faussée d’un coup de pistolet. Endosser la cuirasse. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cuirasse a coque en fer — Cuirassé à coque en fer ██████████ … Wikipédia en Français