-
1 ковш, скреперный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш, скреперный
-
2 скреперный ковш
-
3 ковш с откидным дном
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш с откидным дном
-
4 грейфер
-
5 ковш
ковшĉerpilo, kulerego.* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *n1) gener. cazo, cuchara, cucharón2) navy. saco3) eng. bote, cangilón, cucharon, vagon-caldero (напр., чугуновозный), cubeta, balde, cesta, concha, cubo, hataca4) metal. cazuela -
6 скребок
скребо́кskrapilo.* * *м.1) raspador m, rascador m (тж. тех.); limpiabarros m ( у входа - для очистки обуви)2) тех. ( совок) cucharón cogedor* * *м.1) raspador m, rascador m (тж. тех.); limpiabarros m ( у входа - для очистки обуви)2) тех. ( совок) cucharón cogedor* * *n1) gener. garatura, grata, limpiabarros (у входа - для очистки обуви), raedera, raedor, rascador (тж. тех.), rasoador2) eng. (ñîâîê) cucharón cogedor, Rasera, doladera, legra, vertedera, escrepa, pala, raspador, rasqueta (напр., скребкового конвейера)3) surg. xister -
7 черпак
м. мор.achicador m (тж. тех.); cucharón m* * *n1) gener. achicador, cangilón (на землечерпалке), cedazo, cuchara2) navy. achicador (тж. тех.), cucharón3) eng. cazo, cesta, concha, cubeta, cubo, cucharon, hataca, bote -
8 ковшовый
прил. тех.de (con) cuchara(s); de (con) cucharon(es)* * *adjeng. de (con) cuchara, de (con) cucharas, de (con) cucharon, de (con) cucharones -
9 ложка
ло́жкаkulero;ча́йная \ложка tekulero;столо́вая \ложка supkulero;разлива́тельная \ложка grandkulero, kulerego, ĉerpilo.* * *ж.cuchara fстоло́вая ло́жка — cuchara f
ча́йная ло́жка — cucharilla f
десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre
разлива́тельная ло́жка — cucharón m
••че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso
ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo
* * *ж.cuchara fстоло́вая ло́жка — cuchara f
ча́йная ло́жка — cucharilla f
десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre
разлива́тельная ло́жка — cucharón m
••че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso
ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo
* * *n1) gener. cucharada, cuchara2) eng. concha (для разливки металла), alisador redondo (формовочный инструмент) -
10 поварёшка
-
11 половник
-
12 скрепер
м. тех.* * *neng. cucharón de arrastre, empujadora de almeja, empujadora de trailla, excavadora acarreadora, excavadora de arrastre, niveladora, pala (mecánica), pala de arrastre, rufa, scraper, trailla, traìlla, escrepa, pala -
13 скреперный ковш
adjeng. cubo de trailla, cucharon cogedor, cucharon de arrastre, tazón -
14 уполовник
-
15 ёмкость ковша
neng. capacidad de la cuchara, capacidad del cucharon, cucharada -
16 грейферный ковш
adjeng. balde-grampa, bote de valva de almeja, cesta de mordazas, concha de atmeja, cubeta autoprensora, cubeta-draga, cubo de almeja, cuchara agarradora, cuchara de mandìbulas, cucharon de almeja -
17 грейферный погрузчик
-
18 загрузочный ковш
adjeng. cangilón cargador, cucharon cargador -
19 землечерпательный снаряд с грейфером
adjeng. draga de almeja, draga de cucharon de quijadasDiccionario universal ruso-español > землечерпательный снаряд с грейфером
-
20 зубья ковша
neng. dientes de cucharon
См. также в других словарях:
cucharón — sustantivo masculino 1. Cuchara grande y honda con mango largo para repartir la comida en los platos: servir la sopa con el cucharón. El cucharón se ha caído dentro de la sopera. 2. Cantidad de comida que cabe en esta cuchara: Ponme un cucharón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cucharón — Saltar a navegación, búsqueda Cucharón empleado en el Stir frying (爆 bào) en un wok Cucharón , también llamado cazo, es una especie de cuchara de gran tamaño con un asa alargada. La misión del cucharón es doble por un lado con su cazuela se puede … Wikipedia Español
cucharón — 1. m. Cazo con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir ciertos alimentos en la mesa y para ciertos usos culinarios. 2. coloq. El Salv. y Ur. Corazón de una persona. 3. com. And.), Col. y Hond. cuchareta (ǁ persona entrometida).… … Diccionario de la lengua española
cucharón — ► sustantivo masculino 1 COCINA Utensilio semejante a una cuchara grande, usado especialmente para servir los alimentos en los platos: ■ no le sirvas nada más que la sopa que quepa en un cucharón, porque no tiene mucha hambre. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cucharón — {{#}}{{LM C11173}}{{〓}} {{SynC11439}} {{[}}cucharón{{]}} ‹cu·cha·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cubierto de servir, en forma de cazo o de cuchara grande: • Tráeme el cucharón, por favor, que voy a servir la sopa.{{○}} {{#}}{{LM SynC11439}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cucharón — corazón; actividad cardíaca; cf. cuchara; este cucharoncito es suyo, mi amor , estaba en la cama con una mina harto más joven que él; se le paró el cucharón y se murió. Tal cual. No es malo… No, en verdad no. Un poco embarazoso para la familia,… … Diccionario de chileno actual
cucharón — Sinónimos: ■ cazo, cacillo, cuchara … Diccionario de sinónimos y antónimos
cucharón — m. Cacillo de metal u otro material, con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir la comida … Diccionario Castellano
despacharse uno con el cucharón — ► locución coloquial Quedarse con la mejor parte de aquello que reparte o distribuye: ■ con falsa humildad acaba despachándose siempre con el cucharón … Enciclopedia Universal
tener el cucharón por el mango — ► locución coloquial Ser dueño de la situación, dominarla y tener la facultad de dirigirla o mandar en ella … Enciclopedia Universal
Gudxara'roo — Cucharón … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño