-
1 scoop
I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up* * *[sku:p] 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) cucchiaio; paletta; mestolo2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) cucchiaiata3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) scoop2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) tirare su* * *[skuːp]1. n2) (also: scoopful) palettata; cucchiaiata; mestolata3) Press scoop m inv, colpo giornalistico, Comm affarone m2. vt(Comm: market) accaparrarsi, (profit) intascare, (Comm, Press: competitors) battere sul tempo, Press•- scoop up* * *scoop /sku:p/n.1 cucchiaione; ramaiolo; mestolo3 (mecc.) cucchiaia; secchia; tazza5 (fam.) scoop; scoperta ( di un campione sportivo, ecc.); colpo giornalistico; notizia (in) esclusiva6 (fam.: spec. in affari) colpo di fortuna; buon colpo; speculazione vantaggiosa; grosso affare: to make a scoop, fare un buon colpo (o un grosso affare); He earned ten thousand dollars at one scoop, ha guadagnato diecimila dollari in un sol colpo8 (naut.) gottazza● ( slang USA) scoop and run, ferito grave (in un incidente); caso da ricovero □ scoop dredger, draga a secchie (o a tazze) □ ( moda) scoop neck, ampia scollatura; scollatura rotonda e profonda □ scoop-net, rete da pesca a sacco; giacchio □ to make a scoop with one's hand and pick up st., raccogliere qc. usando la mano a mo' di mestolo □ measuring scoop, cucchiaio dosatore.(to) scoop /sku:p/v. t.1 ( di solito to scoop up) cavare ( col ramaiolo, ecc.); tirare su; raccogliere: He scooped up three balls of ice cream, ha tirato su tre palline di gelato; to scoop up the water with a bucket, tirare su l'acqua con un secchio2 ( di solito to scoop out) scavare ( con una paletta, ecc.): The ostrich has scooped out a hole in the earth, lo struzzo si è scavato un buco nella terra3 scoprire ( un cantante nuovo, ecc.); (giorn.) procurarsi ( una notizia) prima degli altri (e pubblicarla)● to scoop out the soup, scodellare la zuppa □ to scoop up a child in one's arms, prendere in braccio un bambino.* * *I [skuːp]1) (implement) (for shovelling) mestolo m., paletta f.; (for measuring) misurino m., dosatore m.; (for ice cream) porzionatore m. (per gelato)2) (of coffee, flour) cucchiaiata f.; (of earth) palettata f.; (of ice cream) palla f., pallina f.3) giorn. scoop m., esclusiva f.II [skuːp]verbo transitivo colloq. (win, obtain) ottenere, assicurarsi [prize, sum]; giorn. colloq. avere l'esclusiva di [ story]- scoop up -
2 dollop
['dɒləp]* * *dollop /ˈdɒləp/n. (fam.)2 porzione ( di cibo semiliquido); cucchiaiata; a dollop of jelly, una cucchiaiata di gelatina; (fig.) a big dollop of romance [sentiment, luck], una buona dose di romanticismo [sentimentalismo, fortuna].* * *['dɒləp] -
3 spoonful
['spuːnfʊl]* * *noun (the amount held by a spoon: three spoonfuls of sugar.) cucchiaiata, cucchiaio* * *spoonful /ˈspu:nfʊl/n.cucchiaiata; cucchiaio: four spoonfuls of flour, quattro cucchiai di farina.* * *['spuːnfʊl] -
4 tablespoon
['teɪblspuːn]1) (object) cucchiaio m. da tavola2) metrol. gastr. (anche tablespoonful) cucchiaio m., cucchiaiata f. (GB = 18 ml, US = 15 ml)* * *1) (a large spoon, used eg for serving food.) cucchiaio (da tavola)2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) cucchiaio* * *tablespoon /ˈteɪblspu:n/n.tablespoonfuln.cucchiaiata.* * *['teɪblspuːn]1) (object) cucchiaio m. da tavola2) metrol. gastr. (anche tablespoonful) cucchiaio m., cucchiaiata f. (GB = 18 ml, US = 15 ml) -
5 scoopful
scoopful /ˈsku:pfʊl/n.cucchiaiata; ramaiolata; mestolata; palettata: a scoopful of ice cream, una cucchiaiata di gelato. -
6 tablespoonful
noun (the amount that will fill a tablespoon: two tablespoonfuls of jam.) cucchiaiata* * *tablespoonful -
7 dollop dol·lop n
['dɒləp](of jam etc) cucchiaiata -
8 spoon
I [spuːn]nome cucchiaio m.; (for tea, coffee) cucchiaino m.••II [spuːn]verbo transitivo (in cooking, serving)to spoon sth. into a dish — mettere qcs. in un piatto con il cucchiaio
to spoon sth. up, out — tirare su, servire qcs. con il cucchiaio
* * *[spu:n] 1. noun1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) cucchiaio2) (a spoonful.) cucchiaiata, cucchiaio2. verb(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) (prendere col cucchiaio)- spoonful- spoon-feed* * *[spuːn]1. n2. vtto spoon out — (sauce, cream) servire con il cucchiaio
* * *I [spuːn]nome cucchiaio m.; (for tea, coffee) cucchiaino m.••II [spuːn]verbo transitivo (in cooking, serving)to spoon sth. into a dish — mettere qcs. in un piatto con il cucchiaio
to spoon sth. up, out — tirare su, servire qcs. con il cucchiaio
-
9 spoonful spoon·ful n
['spuːnfʊl] -
10 tablespoon table·spoon n
['teɪblˌspuːn]cucchiaio da portata or da tavola, (also: tablespoonful) (as measurement) cucchiaiata
См. также в других словарях:
cucchiaiata — cuc·chia·ià·ta s.f. CO quantità di sostanza, liquida o solida, che può essere contenuta in un cucchiaio: una cucchiaiata abbondante di zucchero, condire con due cucchiaiate di olio {{line}} {{/line}} VARIANTI: cucchiarata. DATA: 1612 … Dizionario italiano
cucchiaiata — {{hw}}{{cucchiaiata}}{{/hw}}s. f. Quantità di cibo o di liquido contenuta in un cucchiaio … Enciclopedia di italiano
cucchiaiata — pl.f. cucchiaiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cucchiaiata — s. f. cucchiaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cügiàrada — cucchiaiata … Mini Vocabolario milanese italiano
-ata — à·ta suff. 1. aggiunto produttivamente a verbi, forma sostantivi femminili che indicano un azione considerata nel suo insieme o come evento singolo: chiacchierata, entrata, mangiata, nevicata, nuotata, passeggiata, scivolata, traversata 2.… … Dizionario italiano
cucchiaio — cuc·chià·io s.m. 1. AU posata da tavola costituita da una paletta concava ovale usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti: cucchiaio da tavola, un set di cucchiai d argento | il suo contenuto, cucchiaiata: montare i… … Dizionario italiano
cucchiarata — cuc·chia·rà·ta s.f. RE centromerid. var. → cucchiaiata … Dizionario italiano
cucchiaio — {{hw}}{{cucchiaio}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile da tavola formato da una paletta ovale e concava con manico, con cui si porta alla bocca il cibo più o meno liquido. 2 Cucchiaiata: un cucchiaio di brodo. 3 In varie tecnologie, utensile di dimensioni… … Enciclopedia di italiano
cucchiaio — s. m. 1. cucchiaia □ cucchiaiata 2. (di scavatrice, di draga) secchione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione