-
1 cubrirse
1 (abrigarse) to cover oneself2 (la cabeza) to put one's hat on3 figurado (protegerse) to protect oneself4 (cielo) to become overcast5 (llenarse) to be filled* * *VPR1) [persona]a) (=ocultarse) to cover o.s.b) (=ponerse el sombrero) to put on one's hat2) (=llenarse)•
cubrirse de algo — to be covered with o in sthcubrirse de gloria — (lit) to cover o.s. with o in glory; iró to show o.s. up
3) (=protegerse) to cover o.s.•
cubrirse contra un riesgo — to cover o protect o.s. against a risk4) (Meteo) [cielo] to become overcast* * *
■cubrirse verbo reflexivo (nublarse) to become overcast
' cubrirse' also found in these entries:
Spanish:
cubrir
- gloria
- llenar
- tapar
English:
frost over
- frost up
- ice over
- ice up
- cover
- veil
* * *vpr1. [taparse] to become covered (de with);cubrirse las espaldas to cover oneself;Irónico to land oneself in it; muy Fam3. [con sombrero] to put one's hat on5. [cielo] to cloud over* * *v/r cover o.s.* * *vr* * * -
2 cubrirse
• cover one's• find a way to• find death• get covered• take cover• take shelter• wrap one's• wrap up -
3 cubrirse de
• become covered with• get covered with -
4 cubrirse de
v.to get covered with, to become covered with. -
5 cubrirse de gloria
irónico to make a fool of oneself -
6 cubrirse contra
v.to hedge against.* * *(v.) = hedge againstEx. The use of bibliographic databases and their retrieval results are presently restricted in a variety of ways in order to hedge against loss of potential income by producers.* * *(v.) = hedge againstEx: The use of bibliographic databases and their retrieval results are presently restricted in a variety of ways in order to hedge against loss of potential income by producers.
-
7 cubrirse de cardenales
(v.) = go + black and blueEx. He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.* * *(v.) = go + black and blueEx: He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.
-
8 cubrirse de moratones
(v.) = go + black and blueEx. He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.* * *(v.) = go + black and blueEx: He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.
-
9 cubrirse las espaldas
to cover o.s., cover one's back, cover one's own back -
10 cubrirse de arena
• be covered with sand -
11 cubrirse de cardenillo
• become covered with verdigris -
12 cubrirse de costra
• become covered with crust -
13 cubrirse de escamas
• get covered with flakes• get covered with scales -
14 cubrirse de escarcha
• become covered with frost• become frosted -
15 cubrirse de gloria
• cover oneself with glory• set the world on fire -
16 cubrirse de gusanos
• become maggoty -
17 cubrirse de manchas
• get all stained• get dirty• get square with• get stained with grease -
18 cubrirse de nubes como de algodón
• become covered with fleecy cloudsDiccionario Técnico Español-Inglés > cubrirse de nubes como de algodón
-
19 cubrirse de percebes
• become covered with barnacles -
20 cubrirse de sarro
• fur up• get covered with scale
См. также в других словарях:
cubrirse — {{#}}{{LM SynC11430}}{{〓}} {{CLAVE C11164}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cubrir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynO28532}}{{↑}}ocultar{{↓}} • tapar • sepultar • envolver • enfundar • arropar (con ropa) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrirse — pop. Anticiparse al accionar de otro// prevenirse de una situación … Diccionario Lunfardo
cubrirse — cubrir(se) 1. ‘Ocultar(se) o tapar(se)’ y ‘llenar(se) de algo la superficie de una cosa’. Su participio es irregular: cubierto. 2. Con el segundo sentido indicado, se construye con un complemento con de o con: «Todo el jardín se cubrió de… … Diccionario panhispánico de dudas
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse de cieno o de mierda — ► locución vulgar Ganarse alguien una fama negativa: ■ con aquella gestión se cubrió de cieno en el ámbito empresarial … Enciclopedia Universal
cubrirse de gloria — ► locución coloquial Indica que una persona se ha hecho digna de fama y, en sentido irónico, significa lo contrario: ■ se cubrió de gloria con sus trapacerías y engaños … Enciclopedia Universal
guardarse o cubrirse las espaldas — coloquial Protegerse ante posibles adversidades: ■ el director se guardó las espaldas eludiendo la responsabilidad de la desición … Enciclopedia Universal
Hiyab — Burqa Chador Nicáb Abaya Jilbab Jimar El hiyab es un código de vestimenta femenina islámica que establece que debe cubrirse la mayor parte del cuerpo y que en la práctica se manifiesta con distintos tipos de prendas, según zonas y épocas. En… … Wikipedia Español
enfoscar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Tapar los agujeros que quedan en una pared recién construida o cubrirla con mortero o materiales similares. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Cubrirse el cielo de nubes: ■ a media tarde se enfoscó el día … Enciclopedia Universal
Raiden (Mortal Kombat) — Saltar a navegación, búsqueda Raiden Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Alias El Dios del Trueno Nacionalidad … Wikipedia Español
Sombrero — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. SINÓNIMO güito 2 Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero. 3 CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles … Enciclopedia Universal