-
1 cubrimiento
m.1 covering, act of covering.2 roofing.3 coverage.* * *SM [de objeto] covering; [de noticia] coverage* * *1 ( Rad, TV) coverageuna cadena de cubrimiento nacional a national station2 (de una noticia) coveragehacer el cubrimiento de un suceso to cover an event* * *cubrimiento nmcovering -
2 cubrimiento cartográfico
Diccionario geografía española-Inglés > cubrimiento cartográfico
-
3 cubrimiento de agua por vegetales acuáticos
Diccionario geografía española-Inglés > cubrimiento de agua por vegetales acuáticos
-
4 cubrimiento de fango
siltation; siltingDiccionario geografía española-Inglés > cubrimiento de fango
-
5 cubrimiento de plantas
filling in of a lake; plantgrowing of waterbody; vegetation infill of a lakeDiccionario geografía española-Inglés > cubrimiento de plantas
-
6 cubrimiento gelatinoso
m.gel coating. -
7 cubrimiento orgánico
m.organic coating. -
8 ángulo de cubrimiento
• overlap angle -
9 equilibrar
v.to balance.Ricardo balancea la escoba en su cabeza Richard balances the broom on his head.* * *1 to balance, poise2 figurado to balance, adjust1 to balance (en, on)2 figurado to recover one's balance* * *verb* * *1.VT [gen] to balance; [+ una cosa con otra] to counterbalance2.See:* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex. It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex. But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.----* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
Ex: It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex: But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *equilibrar [A1 ]vt1 ‹peso/carga› to balance; ‹ruedas› to balancepara equilibrar la balanza to balance the scales o make the scales balancecolocó una caja a cada lado para equilibrar el peso he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight2 ‹fuerzas/información›para equilibrar las fuerzas de los partidos in order to achieve a balance o an equilibrium between the partiesintentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales they try to give balanced coverage of the election campaignequilibrar las diferencias económicas to redress economic imbalancesequilibrar la balanza comercial to restore the balance of tradepara equilibrar el presupuesto to balance the budget«objetos/fuerzas/presupuesto» to be balanced; «balanza de pagos» to be restored* * *
equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance;
equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up;
[ balanza de pagos] to be restored;
[ platillos de la balanza] to balance out
equilibrar verbo transitivo to balance
' equilibrar' also found in these entries:
Spanish:
compensar
English:
balance
- even
* * *♦ vt1. [carga, ruedas, fuerza] to balance;equilibrar el marcador [en partido] to level the score, to equalize;equilibrar la balanza [al pesar algo] to balance the scales;[para igualar fuerzas] to achieve a balance2. [en finanzas]equilibrar las cuentas/el presupuesto to balance the accounts/budget* * *v/t balance* * *equilibrar vt: to balance* * *equilibrar vb to balance -
10 recubrimiento
m.1 covering, coating.2 capping.* * *1 covering (de pintura) coating* * *= coating.Ex. A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.----* recubrimiento de paredes = wall covering.* recubrimiento de suelos = floor covering.* * *= coating.Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.
* recubrimiento de paredes = wall covering.* recubrimiento de suelos = floor covering.* * *[cubrimiento] covering; [con pintura, barniz] coating* * *m covering -
11 untadura
f.1 unction, the act of anointing (acto).2 unction, ointment.* * *1 (acción) greasing, smearing2 (sustancia) grease, ointment* * *SF1) (=acto) (=cubrimiento) smearing, rubbing; (=engrase) greasing2) (=producto) (Med) ointment; (Mec etc) grease, oil3) (=mancha) mark, smear* * *untadura nf1. [con ungüento] anointing2. [con grasa] greasing, oiling -
12 agua
natural water; water* -
13 fango
sludge; slurry; spent slurry*
См. также в других словарях:
cubrimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cubrir: El cubrimiento de la fachada mediante una lona es obligatorio para evitar que caigan escombros a la calle. 2. Cosa que sirve para cubrir: Hay que poner un cubrimiento de tela asfáltica al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cubrimiento — 1. m. Acción y efecto de cubrir. 2. Cosa que sirve para cubrir … Diccionario de la lengua española
cubrimiento — {{#}}{{LM C11163}}{{〓}} {{SynC11429}} {{[}}cubrimiento{{]}} ‹cu·bri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultación o colocación de una cosa sobre otra, de manera que desaparezca de la vista: • Ya era hora de que realizasen el cubrimiento de los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cubrir, ocultar o tapar. 2 Aquello que sirve para cubrir una cosa. 3 Ceremonia en la que se otorga el título de grande de España. * * * cubrimiento. m. Acción y efecto de cubrir. || 2. Cosa que sirve … Enciclopedia Universal
cubrimiento — sustantivo masculino ataque*, acceso, accesión, accidente, soponcio, patatús. * * * Sinónimos: ■ envolvimiento, envoltura, cobertura, revestimiento, cubierta … Diccionario de sinónimos y antónimos
poder de cubrimiento — m Capacidad de una pintura para oscurecer y ocultar cualquier tipo de marca o color de la superficie sobre la que se aplica … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Espacio compacto — En topología, un espacio compacto es un espacio que tiene propiedades similares a un conjunto finito, en cuanto a que las sucesiones contenidas en un conjunto finito siempre contienen una subsucesión convergente. La propiedad de compacidad es una … Wikipedia Español
Teselación de Penrose — Una teselación de Penrose Una Teselación de Penrose o suelo de baldosas de Penrose es una teselación no periódica generada por un conjunto aperiódico de baldosas prototipo nombradas en honor a Roger Penrose, quien investigó esos conjuntos en la… … Wikipedia Español
Periodismo fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía Te … Wikipedia Español
Iglesia de Santa María Magdalena (Matapozuelos) — Iglesia de Santa María Magdalena Tipo … Wikipedia Español
Fibrado principal — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, un G fibrado principal es una clase especial de fibrado para la cual las fibras son todas espacios homogéneos principales respecto a un grupo topológico. Los G fibrados principales son G fibrados en el … Wikipedia Español