-
1 borona
Borona ou boroña, así se llama al pan hecho con harina de maíz. La borona tandu ben fecha ye mu ñutritiva pos fasta lus xatus conecha engorden. (La borona estando bien hecha es muy nutritiva, pues hasta los jatos con ella engordan). Lu que nun son tan bonus pal estómadu son lus tortus fechus d'enría ‘l chare, pos lus tortus paque gusten ben hay qu'enzulalus callentris, ben con lleichi ou oitra couxa, nel momentu qu'esfrecen ya nun son bonus. (Lo que no son nada buenos para el estómago son los tortus (tortas) cocidos encima del llar, pues las tortas para que gusten bien hay que comerlas calientes, bien con leche u otras cosas, en el momento que enfrían ya ni gustan bien, ni tampoco son para la salud muy buenos). —Fae un mamplenáu d’anus, achá per lus tempus de lus llutus, lus pioyus ya les fames, achegóu pedigüeñandu chimosna un probe a la miou aldina qu’al falar de les xentes yera andalluz ou castiétchanu, ‘l casu foi, que daquién n'aldina, paeme que fói una muyer que se nomaba Xofía, cuntu qu'apurrióle aquel probe un escudiétchu de lleichi ya un bon cantexu de borona, ‘l probe comencipióu char farugas de la borona dientru la lleichi, ya cuntu agüétchou qu'afondaben, díxole noxáu a Xofía qu'él nun enzulaba nagua d'aquel mestranzu, perque lu mesmu qu'afondaba n'escudiétcha fairiayu nel sou banduérchu. (Hace muchos años, allá por los tiempos de los lutos, los piojos y el hambre, llegó pidiendo limosna uno de los muchos pobres que llegaban a mi aldeina que al decir de las gentes debía de ser andaluz o castellano, el caso fue, que alguien, me parece que fue una mujer llamada Sofía, cuento que le dio aquel pobre una escudilla de leche con un buen pedazo de boroña, el pobre comenzó a desmenuzarla dentro de la leche, y cuando vio que ahondaba en ella, díjole enfadado a Sofía que él no comería nada de aquel mejunje, porque lo mismo que ahondaba en la escudilla seguramente lo haría en su estómago). Paeme amindi qu’aquel probe ye que nun l'aguixonaba la fame. (Me parece a mí que aquel pobre no le pinchaba el hambre).Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > borona
-
2 los
los,◊ las art;ver el ■ pron pers 1 ( referido — a ellos, ellas, cosas, etc) them; (— a ustedes) you;◊ ¿las atienden? can I help you?2 ( con el verbo◊ haber): las hay de muchos tamaños they come in many different sizes;también los hay de chocolate we have chocolate ones too
los 1
I art def mpl
1 the
los perros, the dogs
2 (no se traduce) los mamíferos, mammals
3 (se traduce por un posesivo) apretaba los puños, he was clenching his fists ➣ el, las y lo
4 (cuando el sustantivo está elidido) los que están ahí sentados, (personas) those who are sitting there (objetos) los que cuelgan de la pared, the ones hanging on the wall
tira los que menos te gusten, throw out the ones you like least
los míos/suyos son azules, mine/yours are blue ➣ les
los 2 pron pers mpl (personas, cosas) them: ¿los llevaste a casa?, did you take them home? ' los' also found in these entries: Spanish: A - abandonar - abarcar - abaratarse - abatir - abogada - abogado - abominar - abonarse - abordar - abrazar - abrazarse - abrigo - abrochar - abuhardillada - abuhardillado - abusón - abusona - acarrear - achantarse - achatamiento - acolchar - acontecer - acordar - acribillar - acumularse - acusar - acusarse - adelgazar - adherencia - adicción - afectada I - afectado - aficionada - aficionado - aglomerarse - agujetas - aire - al - alcance - alcanzar - alertar - alisarse - allá - alma - alpina - alpino - alrededor - alzarse - amante English: AA - abortion - above - abuse - access - accident-prone - acclaim - accommodate - accommodation - accordance - accused - add - add up to - adjust - administrative - advice - aged - ago - airport - alive - all - allergy - alliance - alone - aloud - Alps - also - always - ambulatory - ambush - amid - ammunition - analog - analogue - antihistamine - antipathy - antisexist - antsy - apart - appal - appall - appetizer - April Fools' Day - Arabian - arcane - archives - arms control - arrange - arrangement - arrears
См. также в других словарях:
Separatismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Assassin's Creed II — Saltar a navegación, búsqueda Assassin s Creed II Desarrolladora(s) Ubisoft Montreal Distribuidora(s) Ubisoft Diseñador(es) Patrice Désilets (Director Creativo) … Wikipedia Español
Diane Lane — Saltar a navegación, búsqueda Diane Lane Diane Lane en 1989. Nombre real Diane Lane Nacimiento 22 de enero de … Wikipedia Español
Animal Crossing: City Folk — Saltar a navegación, búsqueda Animal Crossing: Let s Go to the City Desarrolladora(s) Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Junjō Romantica — junjou romantica Junjō Romanchika (純情ロマンチカ) Género Comedia, Yaoi, Romance Manga Junjō Romanchika Creado por Shungiku Nakamura Edit … Wikipedia Español
Great Teacher Onizuka — グレート・ティーチャー・オニヅカ (Gurēto Tīchā Onizuka) Género Vida diaria, Ecchi Manga Creado por Tōru Fujisawa Editorial … Wikipedia Español
Psicología social — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
William Shakespeare — Nacimien … Wikipedia Español
La Docena — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Valientes — Para otros usos de este término, véase Coraje. Para la versión española, véase Valientes (España). Valientes Título Valientes Género Drama Policial Creado por Adrián Suar Reparto … Wikipedia Español
Animal Crossing (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Animal Crossing, conocida en Japón como Animal Forest o Dōbutsu no Mori, es una franquicia de videojuegos creada por Nintendo. El primer juego de la serie fue Animal Forest, para Nintendo 64, publicado sólo en Japón … Wikipedia Español