-
1 adherència
adherencia -
2 adherencia
adherència -
3 adherencia
adherencia sustantivo femeninoc) (Med) adhesion
adherencia sustantivo femenino
1 (entre dos superficies) adherence: conseguimos una adherencia absoluta entre las dos piezas, the two pieces bonded perfectly
2 (cualidad, condición) adhesiveness
3 Auto (estabilidad) roadholding (de los neumáticos) grip ' adherencia' also found in these entries: Spanish: adhesión English: grip - bond - traction -
4 adherence
-
5 плотное соединение
-
6 соблюдение указаний
-
7 примыкание
-
8 приставание
-
9 притяжение
-
10 abdominal adhesion
-
11 bacterial adherence
-
12 pericardial adhesion
-
13 адгезия
-
14 прилипание
■ adhesión -
15 склеивание
-
16 прилипание
adherencia, adhesión -
17 tenue de route
adherencia al terreno, agarre, comportamiento en carreteraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tenue de route
-
18 adhesion
əd'hi:ʒən
1. noun(the act or quality of adhering (to).) adherencia, adhesión- adhesive
2. noun(a substance which makes things stick: The tiles would not stick as he was using the wrong adhesive.) adhesivo
adhesión sustantivo femenino
adhesión sustantivo femenino
1 adhesion (apoyo) support
2 (a un partido) joining (a una teoría) adherence
3 (adherencia) adhesion ' adhesión' also found in these entries: Spanish: adherencia English: support - bondtr[əd'hiːʒən]1 (sticking) adherencia, adhesión nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL adherencian.• adherencia s.f.• adhesión s.f.æd'hiːʒən, əd'hiːʒən[ǝd'hiːʒǝn]N = adherence* * *[æd'hiːʒən, əd'hiːʒən] -
19 grip
ɡrip
1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empuñar, agarrar, aferrar, asir
2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) agarre, asimiento, apretón2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) saco de mano, bolsa3) (understanding: He has a good grip of the subject.) conocimiento, comprensión•- gripping- come to grips with
- lose one's grip
grip1 ngrip2 vb agarrar / cogertr[grɪp]1 (tight hold) asimiento2 (of tyre) adherencia, agarre nombre masculino4 SMALLSPORT/SMALL (way of holding) la forma en que uno coge la raqueta etc; (part of handle) asidero, empuñadura5 (hairgrip) horquilla6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (large bag) bolsa de viaje7 (in filming) ayudante nombre masulino o femenino de cámara1 (hold tightly - gen) agarrar, asir, sujetar2 (adhere to) tener agarre, agarrarse, adherirse3 figurative use (film, story, play) captar el interés de, captar la atención de1 adherirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gripped by something ser presa de algoto come to grips with / get to grips with (problem, challenge) abordar, atacar 2 (subject, system) entender 3 (situation) aceptar, asumirto get a grip on oneself / take a grip on oneself controlarseto lose one's grip perder el control1) grasp: agarrar, asir2) hold, interest: captar el interés degrip n1) grasp: agarre m, asidero mto have a firm grip on something: agarrarse bien de algo2) control, hold: control m, dominio mto lose one's grip on: perder el control deinflation tightened its grip on the economy: la inflación se afianzó en su dominio de la economía3) understanding: comprensión f, entendimiento mto come to grips with: llegar a entender4) handle: asidero m, empuñadura f (de un arma)n.• agarradera s.f.• agarradero s.m.• apretón s.m.v.• agarrar v.• apretar v.• asir v.• empuñar v.grɪp
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse*[ɡrɪp]1. N1) (=handclasp) apretón m (de manos)he lost his grip on the branch — se le escapó la rama de las manos, la rama se le fue de las manos
2) (fig)to get to grips with sth/sb — enfrentarse con algo/algn
get a grip (on yourself)! * — ¡cálmate!, ¡contrólate!
3) (=handle) asidero m, asa f ; [of weapon] empuñadura f4) (=bag) maletín m, bolsa f2. VT1) (=hold) agarrar, asir; [+ weapon] empuñar; [+ hands] apretar, estrechar2) (fig) (=enthrall) fascinar; [fear] apoderarse de3.VI [wheel] agarrarse* * *[grɪp]
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse* -
20 adherence
noun adhesión; fidelidadtr[æd'hɪərəns]1 (to cause) adhesión nombre femenino2 (to promise) cumplimiento3 (to belief) fidelidad nombre femenino4 (to rules) observación nombre femeninoadherence [æd'hɪrənts, əd-] n: adhesión f, adherencia f, observancia f (de una ley, etc.)n.• adherencia s.f.• adhesión s.f.• observancia s.f.æd'hɪrəns, əd'hɪərənsmass noun (frml)adherence (to something) — \<\<to principles/customs\>\> adhesión f (a algo); \<\<to rules\>\> observancia f (de algo)
[ǝd'hɪǝrǝns]N1) (lit) adherencia f (to a)2) (fig) (to policy) adhesión f ; (to rule) observancia f (to de)* * *[æd'hɪrəns, əd'hɪərəns]mass noun (frml)adherence (to something) — \<\<to principles/customs\>\> adhesión f (a algo); \<\<to rules\>\> observancia f (de algo)
См. также в других словарях:
adherencia — f. anat. patol. Unión anormal de tipo congénito o adquirido entre órganos o tejidos contiguos. Puede ser causa de perforaciones u oclusiones o simplemente molestias leves. Medical Dictionary. 2011. adherencia … Diccionario médico
adherencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de adherir o adherirse: Con ese pegamento conseguirás una adherencia perfecta. 2. (no contable) Cualidad o capacidad para adherir o adherirse: Con el agua han perdido los neumáticos casi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adherencia — (Del lat. adhaerentĭa). 1. f. Unión física, pegadura de las cosas. 2. Cualidad de adherente. 3. Enlace, conexión, parentesco. 4. Parte añadida. 5. Fís. Resistencia tangencial que se produce en la superficie de contacto de dos cuerpos cuando se… … Diccionario de la lengua española
adherencia — ► sustantivo femenino 1 Unión de cosas que se pegan unas con otras: ■ la adherencia del cáliz y el ovario en una planta. SINÓNIMO adhesión 2 Capacidad de adherirse: ■ la humedad disminuyó la adherencia de la cinta adhesiva. 3 Enlace, conexión o… … Enciclopedia Universal
adherencia — {{#}}{{LM A00743}}{{〓}} {{SynA00757}} {{[}}adherencia{{]}} ‹a·dhe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos superficies: • La adherencia de estos neumáticos al asfalto es francamente buena.{{○}} {{<}}2{{>}} Capacidad para que se produzca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adherencia — No equivale a adhesión. Adherencia es unión física, pegadura de las cosas. Adhesión es acción o efecto de adherirse, conviniendo en un dictamen o partido. ( La estricta adherencia al dogma marxista , es frase incorrecta.) … Diccionario español de neologismos
adherencia pericárdica — Adherencia del pericardio al músculo cardíaco, limitando en algunas ocasiones su acción. A veces, la inflamación o la cirugía previas pueden generar adherencias fibrosas densas que obliteran al pericardio. Este trastorno puede ser general o… … Diccionario médico
adherencia abdominal — Unión entre las superficies externas de los órganos abdominales, que habitualmente afecta al intestino y provoca obstrucción. Esta lesión puede deberse a traumatismos o inflamaciones o formarse después de una intervención quirúrgica abdominal. El … Diccionario médico
adherencia bacteriana — Proceso por el cual las bacterias se fijan por sí mismas a las células u otras superficies antes de proliferar. Algunos fagocitos mononucleares son capaces de adherirse a superficies distintas de los tejidos vivos, como vidrio y plástico.… … Diccionario médico
Adherencia celular — La adherencia celular o adhesión celular es la capacidad que tienen las células tanto en los seres unicelulares como pluricelulares de unirse a elementos del medio externo o a otras células. La adhesión celular se produce tanto por fuerzas… … Wikipedia Español
adherencia — f Acciуn o efecto de uniуn entre el mortero o lechada y las distintas piezas de la armadura … Diccionario de Construcción y Arquitectur