Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий

cu+ing

Толкование Перевод

21 gekrijs

gekrijs

1 scream(ing) ⇒ screech(ing) 〈 van vogel〉

♦voorbeelden:

1 het gekrijs van de zeemeeuwen • the crying of the seagulls

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gekrijs
22 gerammel

gerammel

1 rattle, rattling ⇒ clank(ing) jingling, clatter(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerammel
23 gestotter

gestotter

1 stammer(ing) ⇒ stutter(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gestotter
24 gesuis

gesuis

1 〈 van wind〉 sough(ing), murmur(ing); 〈 van bladeren〉 rustling; 〈 in oren〉 ringing, singing; 〈 van uitstromend gas〉 whoosh

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gesuis
25 getier

getier

1 howl(ing) ⇒ roar(ing)

♦voorbeelden:

1 gevloek en getier • cursing and swearing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getier
26 getik

getik

1 〈 klok〉 tick(ing); 〈met vinger enz.〉 tapping; 〈 van breinaalden〉 click(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getik
27 gevecht

gevecht

1 [leger] fight(ing) ⇒ combat

2 [tussen personen/dieren] fight(ing) ⇒ struggle

♦voorbeelden:

1   een bloedig gevecht • a bloody fight

     het gevecht staken/beginnen • cease/open combat

     iemand buiten gevecht stellen • put someone out of action

     een gevecht van man tegen man • man-to-man combat

2   een eerlijk gevecht leveren • make a clean fight of it

     in hevig gevecht gewikkeld (met) • in close combat (with)

     een gevecht op leven en dood • a life-or-death struggle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevecht
28 gezoem

gezoem

1 buzz(ing) ⇒ 〈 door snelle beweging veroorzaakt〉 whirr(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezoem
29 jachtgebied

jachtgebied

1 hunt(ing ground) ⇒ 〈 voor klein wild〉 shoot(ing), 〈 voor klein wild〉 shooting ground, 〈 figuurlijk〉 field (of interest)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtgebied
30 jachtgrond

jachtgrond

1 hunt(ing ground); 〈 voor klein wild〉 shoot(ing), shooting ground

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtgrond
31 jachtpartij

jachtpartij

1 hunt(ing-party); 〈 met geweren〉 shoot(ing-party)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jachtpartij
32 klop

klop¹

〈de〉

1 [slag] knock

2 [met betrekking tot hart] beat(ing)

3 [informeel] [slaag] lick(ing)

♦voorbeelden:

1   een klop op de deur • a knock on the door

3   klop krijgen • get licked

————————

klop²

〈 tussenwerpsel〉

1 knock

♦voorbeelden:

1   klop, klop ging het op de deur • there was a knock at the door

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klop
33 kost

kost

1 [meervoud] [wat betaald moet worden] cost, expense ⇒ 〈 investeringen〉 outlay, charge 〈 voor diensten〉

2 [levensonderhoud] living

3 [dagelijkse voeding] board(ing) ⇒ keep

4 [voedsel] fare, food ⇒ 〈 figuurlijk〉 stuff

♦voorbeelden:

1   kosten koper • expenses to be paid for by the buyer

     kosten van levensonderhoud • cost of living

     〈 economie〉 kosten en onkosten • costs and expenditure

     op haar eigen kosten • at her own expense

     de kosten bestrijden • meet the costs

     dit brengt veel kosten met zich mee • this involves considerable costs/expense

     de kosten dekken • cover the costs

     de kosten delen met iemand • share (the) expenses with someone

     de kosten dragen • bear the expenses

     veel kosten maken • go to great expense

     kosten maken • incur expenses

     kosten noch moeite sparen • spare no trouble or expense

     de kosten eruit hebben • have recovered one's expenses

     〈 juridisch〉 iemand veroordelen in de kosten (van het proces) • order someone to pay the costs

     met weinig kosten • at little expense

     iemand op kosten jagen • put someone to expense(s)

     op kosten van • at the expense of

     op kosten van zijn moeder leven • live off one's mother

     zonder kosten • free of charge

2   de kost verdienen (als/door) • make/earn a living (as/out of/by -ing)

     zelf de kost verdienen • provide for oneself

     wat doe jij voor de kost? • what do you do for a living?

     〈 figuurlijk〉 doe jij ook eens wat voor de kost • get your own hands dirty for a change

3   kost en inwoning • board and lodging

     ik zou ze niet graag de kost willen geven, die … • there are more than you think who …

     bij iemand in de kost zijn • board with someone

     in de kost gaan bij • lodge/board with

4   dagelijkse kost • ordinary food

     lichte/zware kost • light/heavy food

     slappe kost • slops

     〈 figuurlijk〉 die poëzie is zware kost • this poetry is heavy stuff

     〈 figuurlijk〉 dat is geen kost voor kinderen • that is not suitable for children

¶   het gaat ten koste van zijn gezondheid • it is at the expense of his health

     geestig zijn ten koste van iemand anders • be witty at someone else's expense

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kost
34 melding

melding

1 [vermelding] mention(ing), report(ing)

2 [aanmelding] reporting ⇒ announcing

♦voorbeelden:

1 melding maken van iets • make mention of/reference to something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > melding
35 pluk

pluk

1 [bosje] tuft ⇒ wisp

2 [het plukken] pick(ing)

3 [oogst] crop, pickings

♦voorbeelden:

1 een pluk haar/tabak/watten • a tuft/wisp of hair, a plug of tobacco, a ball of cotton wool

2 bonen van de eerste pluk • beans from the first pick(ing)/crop

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pluk
36 tegenlicht

tegenlicht

1 〈 licht achter persoon, object〉 backlight(ing)

♦voorbeelden:

1 een foto met tegenlicht genomen • a photo with backlight(ing)/taken against the light

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenlicht
37 terugbetaling

terugbetaling

1 repayment; reimbursement, refund(ing) 〈van gemaakte kosten enz.〉

♦voorbeelden:

1 tegen terugbetaling • subject to repayment/reimbursement/refund(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugbetaling
38 toetsing

toetsing

1 [controle] test(ing) ⇒ check(ing)

2 [juridisch] (judicial) review/examination

♦voorbeelden:

1 de toetsing van het verhaal aan de feiten • the verification of the story

2 marginale toetsing • limited judicial review

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toetsing
39 velen

velen

1 [verdragen] stand, bear

2 [bestand zijn tegen] stand, take

3 [toelaten] stand (-ing), bear (-ing/to)

4 [houden van] like

♦voorbeelden:

2 een stootje kunnen velen • be able to take a (few) knock(s)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > velen
40 vliegtuigkaping

vliegtuigkaping

1 (aircraft) hijack(ing) ⇒ 〈 informeel〉 skyjack(ing)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vliegtuigkaping

Страницы

См. также в других словарях:

ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

cu+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

cu+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: