Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

cu+ing

Толкование Перевод

81 punching ball

punching ball s.m. punchball.

* * *
[pantʃing'bɔl]
sostantivo maschile invariabile punch ball

* * *

punching ball

/pant∫ing'bɔl/

m.inv.

punch ball.

Dizionario Italiano-Inglese > punching ball
82 puntellare

puntellare v.tr.

1 to prop (up); to buttress; to shore (up), to support: puntellare un muro, to shore up (o to buttress) a wall

2 (fig.) ( sostenere) to back (up): questa azienda è puntellata dalla banca, this firm is backed by the bank; devi puntellare la tua tesi con argomenti più validi, you must support your opinion with more valid arguments.

◘ puntellarsi v.rifl. to prop oneself up: si puntellava con un bastone, he propped himself up with a stick.

* * *
[puntel'lare] 1.
verbo transitivo

1) ing. to (under)prop, to shore

2) fig. to support, to underpin [teoria, dimostrazione] ( con with)
2.
verbo pronominale puntellarsi

-rsi a qcs. — to prop oneself against sth

* * *

puntellare

/puntel'lare/ [1]

I verbo transitivo

1 ing. to (under)prop, to shore

2 fig. to support, to underpin [teoria, dimostrazione] ( con with)

II puntellarsi verbo pronominale

-rsi a qcs. to prop oneself against sth.

Dizionario Italiano-Inglese > puntellare
83 puntello

puntello s.m.

1 prop, buttress, shore, support, stay: mettere dei puntelli a una parete, to prop up a wall; (mar.) puntello di bacino, bilge block; puntello metallico allungabile, pack prop

2 (miner.) prop; (amer.) stull

3 (fig.) ( appoggio, sostegno) prop, support, mainstay: il tuo ragionamento manca di qualche puntello, your argument isn't always well supported; è il puntello della famiglia, he's the mainstay of the family.

* * *
[pun'tɛllo]
sostantivo maschile

1) ing. prop, shore

2) fig. prop

* * *

puntello

/pun'tεllo/

sostantivo m.

1 ing. prop, shore

2 fig. prop.

Dizionario Italiano-Inglese > puntello
84 radiotelevisivo

radiotelevisivo agg. broadcasting; broadcast: ente radiotelevisivo, broadcasting company; una tramissione radiotelevisiva, a programme broadcast on radio and television.

* * *
[radjotelevi'zivo]
aggettivo broadcast(ing)

* * *

radiotelevisivo

/radjotelevi'zivo/

aggettivo

broadcast(ing).

Dizionario Italiano-Inglese > radiotelevisivo
85 rampa di lancio

Aer launching pad

* * *

rampa di lancio

launch(ing) pad

\

→ lancio

————————

rampa di lancio

mil. launch(ing) pad (anche fig.).

\

→ rampa

Dizionario Italiano-Inglese > rampa di lancio
86 riavvolgimento

[riavvoldʒi'mento]
sostantivo maschile rewind(ing)

* * *

riavvolgimento

/riavvoldʒi'mento/

sostantivo m.

rewind(ing).

Dizionario Italiano-Inglese > riavvolgimento
87 rinforzare

strengthen

* * *

rinforzare v.tr.

1 to strengthen, to make* stronger: rinforzare i muscoli, to strengthen (o to build up) the muscles; rinforzare la voce, to strengthen the voice; questa medicina ti rinforzerà, this medicine will make you stronger // (chim.) rinforzare la concentrazione di una soluzione, to strengthen a solution

2 (mil.) to reinforce: rinforzare le truppe, to reinforce the troops

3 ( accrescere la stabilità di) to reinforce, to strengthen: rinforzare un muro, to reinforce a wall; (mar.) rinforzare le vele, gli alberi, to strengthen the sails, the masts

4 (fot.) to intensify

5 (mecc.) to stiffen

6 (fig.) ( ribadire, avvalorare) to support, to back: rinforzare i propri argomenti, le proprie ragioni, to support one's arguments, reasons

◆ v. intr. ( di vento) to grow* stronger, to stiffen.

◘ rinforzarsi v.intr.pron. to become* stronger; to make* oneself stronger, to build* oneself up.

* * *
[rinfor'tsare]
1. vt

(muro, argomento, gruppo) to reinforce, (muscoli, posizione, prestigio) to strengthen, (presa, nodo) to tighten

2. vi

(aus essere) (rinforzarsi) vip, (persona) to become o grow stronger, (amicizia, legame) to strengthen

* * *
[rinfor'tsare] 1.
verbo transitivo

1) (rendere più forte) to strengthen [ muscoli]

2) (rendere più stabile) to back, to strengthen [ struttura]; ing. to brace, to buttress, to reinforce [ muro]

3) fig. to consolidate, to enforce, to reinforce [ipotesi, opinione]; to strengthen [ legame]
2.
verbo intransitivo (aus. essere) [ vento] to increase, to strengthen
3.
verbo pronominale rinforzarsi [ muscoli] to strengthen

* * *

rinforzare

/rinfor'tsare/ [1]

I verbo transitivo

1 (rendere più forte) to strengthen [ muscoli]

2 (rendere più stabile) to back, to strengthen [ struttura]; ing. to brace, to buttress, to reinforce [ muro]

3 fig. to consolidate, to enforce, to reinforce [ipotesi, opinione]; to strengthen [ legame]

II verbo intransitivo

(aus. essere) [ vento] to increase, to strengthen

III rinforzarsi verbo pronominale

[ muscoli] to strengthen.

Dizionario Italiano-Inglese > rinforzare
88 rinforzo

"reinforcement;

Steg;

Stegblech;

Verstärkungsblech;

Wulst;

Verstärkung;

reforço"

* * *

m reinforcement

military rinforzi pl reinforcements

* * *

rinforzo s.m.

1 strengthening, reinforcement // (mil.) rinforzi, truppe di rinforzo, reinforcements: sono stati mandati rinforzi al fronte, reinforcements have been sent to the front

2 (edil.) reinforcement

3 (fot.) intensification

4 (mecc.) stiffener

5 ( per calzature) support

6 (fig.) ( aiuto, sostegno) help, support.

* * *
[rin'fɔrtso] 1.
sostantivo maschile

1) (azione) backing, strengthening

2) tecn. ing. (di muro) brace; (di tacco) tip

3) fig. reinforcement, support
2.
sostantivo maschile plurale rinforzi mil. backup sing., backup troops; fig. reinforcements

* * *

rinforzo

/rin'fɔrtso/

I sostantivo m.

1 (azione) backing, strengthening

2 tecn. ing. (di muro) brace; (di tacco) tip

3 fig. reinforcement, support

II rinforzi m.pl.

mil. backup sing., backup troops; fig. reinforcements.

Dizionario Italiano-Inglese > rinforzo
89 rivestimento

"coating;

Ummantelung;

encapamento"

* * *

m covering

* * *

rivestimento s.m.

1 (tecn.) covering, coating; ( interno) lining; (miner.) casing: il rivestimento di un muro, the facing of a wall; rivestimento a pannelli, panelling; rivestimento ceramico, ceramic coating; rivestimento di pelle, leather covering: con un rivestimento di pelle, leather-covered; rivestimento ( interno) di una carrozzeria, upholstering; la scatola ha un rivestimento di velluto, the box has a velvet lining

2 (zool.) (di pelo, scaglie) vestiture.

* * *
[rivesti'mento]
sostantivo maschile

1) ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing

rivestimento in legno — timber cladding, wainscotting

rivestimento isolante — lagging jacket

2) arch. facing

3) (di scatola, cassetto) lining

4) (di sedili, divani) upholstery

* * *

rivestimento

/rivesti'mento/

sostantivo m.

1 ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing; rivestimento in legno timber cladding, wainscotting; rivestimento isolante lagging jacket

2 arch. facing

3 (di scatola, cassetto) lining

4 (di sedili, divani) upholstery.

Dizionario Italiano-Inglese > rivestimento
90 rumore metallico

rumore metallico

clang(ing), clank(ing).

\

→ metallico

Dizionario Italiano-Inglese > rumore metallico
91 sabbiatura

"sandblasting;

Sandstrahlen;

jactaçao com areia"

* * *

sabbiatura s.f.

1 ( metodo terapeutico) (hot) sand bath; saburration

2 (tecn.) sandblast.

* * *
[sabbja'tura]
sostantivo femminile

1) (terapia) sandbath

2) ind. sandblast(ing)

* * *

sabbiatura

/sabbja'tura/

sostantivo f.

1 (terapia) sandbath

2 ind. sandblast(ing).

Dizionario Italiano-Inglese > sabbiatura
92 saccheggio

m (pl -ggi) sack, sacking

* * *

saccheggio s.m. ( il saccheggiare) sack, sacking, ransacking, plunder, plundering; ( rapina) robbery, looting.

* * *

pl. -gi [sak'keddʒo, dʒi] sostantivo maschile (razzia) plunder(ing), pillage, looting, sack lett.

* * *

saccheggio

pl. -gi /sak'keddʒo, dʒi/

sostantivo m.

(razzia) plunder(ing), pillage, looting, sack lett.

Dizionario Italiano-Inglese > saccheggio
93 salto

"projection;

Absatz;

salto (sapato)"

* * *

m jump

( dislivello) change in level

salto mortale somersault

salto in alto high jump

salto in lungo long jump

fig salto nel buio leap in the dark

faccio un salto da te I'll drop by or in

* * *

salto s.m.

1 jump, leap, spring, bound: spiccare, fare un salto, to jump (o to take a jump) // (sport): salto con l'asta, pole vault; salto in alto, in lungo, high, long jump; salto mortale, somersault: fare un salto mortale, to turn a somersault // ho fatto i salti mortali per essere puntuale, (fig.) I nearly killed myself to get here on time // c'è un bel salto dalla finestra alla strada, it's quite a drop from the window to the street // a salti, by fits and starts // farò un salto a Milano, I shall pop over to Milan // fare un salto da un amico, to drop in on a friend // fare quattro salti, ( danzare) to have a dance // sarò lì in un salto, I'll be there in the twinkling of an eye // (cuc.) al salto, sauté // (fis.) salto quantico, quantum leap

2 (fig.) jump, rise, increase, leap: salto di qualità, qualitative leap; i prezzi hanno fatto un salto il mese scorso, there was a rise (o a jump) in prices last month; un salto di temperatura, a rise in temperature // un salto nel buio, a leap in the dark // da impiegato a dirigente è un bel salto, from employee to manager is quite a step up the ladder

3 (fig.) ( omissione) gap, omission: ci deve essere un salto di due righe, there must be a gap of two lines

4 (inform.) jump; ( diramazione) branch; ( omissione) skip.

* * *
['salto]
sostantivo maschile

1) jump, leap, spring, bound

fare un salto — to take a leap, to jump

con un salto — in o at one leap, with a hop

salto con rincorsa — running jump

fare un salto in avanti — to leap forward

fare un salto indietro — to jump back

un grande salto in avanti — fig. a great leap forward

fare -i di gioia — to jump for joy

fare un salto per lo spavento — to jump out of one's skin

2) colloq. (breve visita, viaggio)

fare un salto da qcn. — to pop in o drop in on sb.

fare un salto dal panettiere — to drop in at the baker's

fare un salto a Parigi — to make a flying visit to Paris, to hop over o across to Paris

3) sport (attività) jumping

4) (dislivello) drop

5) fig. (passaggio) jump, leap

salto di qualità — qualitative leap

ha fatto un salto di carriera passando da sostituta a direttrice — she's made the jump from deputy to director

6) (omissione) gap

•

salto in alto — sport high jump

salto con l'asta — sport pole vault(ing)

salto in lungo — sport long jump, broad jump AE

salto mortale — somersault, handspring, flip

salto ostacoli — equit. showjumping

salto quantico — fis. quantum leap

salto dal trampolino — sport ski jumping

salto di vento — meteor. change of wind

••

fare un salto nel buio o vuoto to take a leap o shot in the dark; fare due o quattro -i (ballare) to hop; fare i -i mortali — to do all one can

* * *

salto

/'salto/ ⇒ 10

sostantivo m.

1 jump, leap, spring, bound; fare un salto to take a leap, to jump; con un salto in o at one leap, with a hop; salto con rincorsa running jump; fare un salto in avanti to leap forward; fare un salto indietro to jump back; un grande salto in avanti fig. a great leap forward; fare -i di gioia to jump for joy; fare un salto per lo spavento to jump out of one's skin

2 colloq. (breve visita, viaggio) fare un salto da qcn. to pop in o drop in on sb.; fare un salto dal panettiere to drop in at the baker's; fare un salto a Parigi to make a flying visit to Paris, to hop over o across to Paris

3 sport (attività) jumping

4 (dislivello) drop

5 fig. (passaggio) jump, leap; salto di qualità qualitative leap; ha fatto un salto di carriera passando da sostituta a direttrice she's made the jump from deputy to director

6 (omissione) gap

IDIOMS

fare un salto nel buio o vuoto to take a leap o shot in the dark; fare due o quattro -i (ballare) to hop; fare i -i mortali to do all one can

\

COMPOUNDS

salto in alto sport high jump; salto con l'asta sport pole vault(ing); salto in lungo sport long jump, broad jump AE; salto mortale somersault, handspring, flip; salto ostacoli equit. showjumping; salto quantico fis. quantum leap; salto dal trampolino sport ski jumping; salto di vento meteor. change of wind.

Dizionario Italiano-Inglese > salto
94 sbrinamento

sbrinamento s.m. defrosting: sbrinamento automatico, automatic defrosting; sbrinamento elettrico, electric defrosting.

* * *
[zbrina'mento]
sostantivo maschile defrost(ing)

* * *

sbrinamento

/zbrina'mento/

sostantivo m.

defrost(ing).

Dizionario Italiano-Inglese > sbrinamento
95 scampanellata

f ring

* * *

scampanellata s.f. long loud ring.

* * *
[skampanel'lata]
sostantivo femminile long ring(ing)

* * *

scampanellata

/skampanel'lata/

sostantivo f.

long ring(ing).

Dizionario Italiano-Inglese > scampanellata
96 scampanio

scampanio s.m. pealing (of bells).

* * *

pl. -ii [skampa'nio, ii] sostantivo maschile peal(ing), chime

* * *

scampanio

pl. -ii /skampa'nio, ii/

sostantivo m.

peal(ing), chime.

Dizionario Italiano-Inglese > scampanio
97 scherno

scherno s.m.

1 sneer (ing), scorn (ing), mockery, derision: parole di scherno, sneering words; sorriso, espressione di scherno, sneer; farsi scherno di qlcu., to mock (o to sneer at) s.o.; essere oggetto di scherno, to be a laughingstock (o an object of scorn)

2 ( oggetto di scherno) laughingstock, butt: era lo scherno della città, he was the laughingstock of the town.

* * *
['skerno]
sostantivo maschile scorn, mockery, jeer

essere oggetto di scherno da parte di qcn. — to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.

risata di scherno — sneering

* * *

scherno

/'skerno/

sostantivo m.

scorn, mockery, jeer; essere oggetto di scherno da parte di qcn. to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.; risata di scherno sneering.

Dizionario Italiano-Inglese > scherno
98 schiena

f back

mal m di schiena back ache

* * *

schiena s.f.

1 back: dietro la schiena, behind one's back; avere mal di schiena, to have backache; essere disteso sulla schiena, to be lying on one's back; appoggiò la schiena alla parete, he leaned against the wall; portare qlco. sulla schiena, to carry sthg. on one's back; colpire, pugnalare qlcu. alla schiena, to stab s.o. in the back (anche fig.); curvare la schiena, to bend one's back, (fig.) to bow one's neck; rompere la schiena a qlcu., to break s.o.'s back; rompersi la schiena, to break one's back (anche fig.); non ti rompi certo la schiena per il troppo lavoro!, you don't overwork (o strain) yourself!; vedere qlcu. di schiena, to have a backview of s.o.; l'ho visto solo di schiena, non lo riconoscerei, I only saw him from behind, I wouldn't recognize him; voltare la schiena a qlcu., to turn one's back on s.o. // trasporto a schiena di mulo, d'asino, transport by mule, by donkey; strada a schiena di mulo, d'asino, cambered road; ponte a schiena di mulo, d'asino, humpbacked bridge // lavoro di schiena, backbreaking work // avere molti anni sulla schiena, to have many years on one's shoulders (o to be a person of many summers)

2 ( di monte) ridge, crest.

* * *
['skjɛna]
sostantivo femminile

1) back

girato di schiena — facing backwards

mi corse un brivido lungo la schiena — a shiver ran down my spine

2) ing.

a schiena d'asino — [ ponte] humpback(ed)

••

voltare la schiena a qcn. — to turn one's back on sb.

rompersi la schiena — to break one's back

* * *

schiena

/'skjεna/ ⇒ 4

sostantivo f.

1 back; girato di schiena facing backwards; mi corse un brivido lungo la schiena a shiver ran down my spine

2 ing. a schiena d'asino [ ponte] humpback(ed)

IDIOMS

voltare la schiena a qcn. to turn one's back on sb.; rompersi la schiena to break one's back.

Dizionario Italiano-Inglese > schiena
99 sci

m invar ski

attività skiing

sci acquatico water ski/skiing

sci di fondo cross-country ski/skiing

* * *

sci s.m. (sport) skiing; ( attrezzo) ski: amo lo sci, I love skiing; sci nautico, water skiing; sci di fondo, cross-country skiing; sci alpinismo, ski-tourism; gare di sci, ski competition; un nuovo paio di sci, a new pair of skis; una tuta da sci, a ski suit.

* * *
[ʃi]
sostantivo maschile invariabile

1) (attrezzo) ski

un paio di sci — a pair of skis

2) sport skiing

fare sci — to ski

maestro di sci — ski(ing) instructor

pista da sci — ski slope; (da competizione) ski run

scarponi da sci — ski boots

tuta da sci — ski o snow suit

•

sci d'acqua — sci nautico

sci alpinismo — scialpinismo

sci alpino — downhill skiing

sci di fondo — cross-country skiing

sci nautico — water-skiing

sci nordico — nordic skiing

* * *

sci

/∫i/ ⇒ 10

m.inv.

1 (attrezzo) ski; un paio di sci a pair of skis

2 sport skiing; fare sci to ski; maestro di sci ski(ing) instructor; pista da sci ski slope; (da competizione) ski run; scarponi da sci ski boots; tuta da sci ski o snow suit

COMPOUNDS

sci d'acqua → sci nautico; sci alpinismo → scialpinismo; sci alpino downhill skiing; sci di fondo cross-country skiing; sci nautico water-skiing; sci nordico nordic skiing.

Dizionario Italiano-Inglese > sci
100 sciabordio

sciabordio s.m. washing, lapping; swash (ing), splash (ing).

* * *

pl. -ii [ʃabor'dio, ii] sostantivo maschile lapping, slosh

* * *

sciabordio

pl. -ii /∫abor'dio, ii/

sostantivo m.

lapping, slosh.

Dizionario Italiano-Inglese > sciabordio

Страницы

См. также в других словарях:

ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

cu+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

cu+ing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: